ისე, ყოველწლიური შეხვედრა ჩვენს უკან დგას. ბევრი და-ძმა ძალიან ახარებს ახალი ბიბლია. ეს ლამაზი ბეჭდვაა, უდავოა. ჩვენ მისი გადახედვის დრო დიდი დრო არ გვქონდა, მაგრამ ის, რაც აქამდე ვნახეთ, უმეტესწილად დადებითად გამოიყურება. ეს პრაქტიკული ბიბლია კარდაკარ მოწმეთა ნამუშევრის შესასრულებლად, შესავალი 20 თემებით. რა თქმა უნდა, თქვენ შეიძლება მოგინდეთ, რომ თავი დავანებოთ თემას #7. „რას იწინასწარმეტყველებს ბიბლია ჩვენს დღეს?“
რამდენიმე წყაროდან მოვისმინე (წყაროები, რომლებიც მეტწილად მხარს უჭერენ იეჰოვას მოწმეებს,) რომ შეხვედრა უფრო მეტად ემსგავსებოდა კორპორატიულ პროდუქტს, ვიდრე სულიერ შეკრებას. ორმა ძმამ დამოუკიდებლად აღნიშნა, რომ იესო მთელი შეხვედრის განმავლობაში მხოლოდ ორჯერ იყო ნახსენები და ეს ცნობებიც კი შემთხვევითი იყო.
ამ პოსტის მიზანია სადისკუსიო თემის შექმნა, ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია გავაზიაროთ მოსაზრებები ფორუმის თემიდან NWT Edition 2013 მითითებით. მე უკვე მივიღე რამდენიმე ელ.წერილი სხვადასხვა ავტორებისგან და მსურს მათი გაზიარება მკითხველთან.
ამის გაკეთებამდე ნება მიბოძეთ აღვნიშნო რაიმე საინტერესო ინფორმაცია B1 დანართში „ბიბლიური შეტყობინება“. ქვესათაურში წერია:
იეჰოვა ღმერთს უფლება აქვს მართოს. მისი მართვის წესი საუკეთესოა.
მისი დანიშნულება დედამიწასა და კაცობრიობისთვის შესრულდება.
შემდეგ გრძელდება ძირითადი თარიღების ჩამოთვლა, როდესაც ეს შეტყობინება გამოჩნდა. შეიძლება ითქვას, რომ ჩვენს თეოლოგიაში ყველაზე მნიშვნელოვანი თარიღი უნდა იყოს ღვთის მმართველობითი თემის შემუშავება 1914 წელი, როგორც მესიანური სამეფოს ზეცაში დამყარების თარიღი და ღვთის მმართველობა მისი ახლად გამეფებული შვილის იესო ქრისტეს მიერ. დასრულდა წარმართთა დანიშნულ დროთა უკონტროლო მმართველობა. ეს მოხდა 1914 წლის ოქტომბერში, იმის მიხედვით, რასაც ასწლეულების განმავლობაში გვასწავლიდნენ. ამ დანართის ვადებში საერთოდ აღარ არის ნახსენები იეჰოვას მოწმეების ეს ძირითადი რწმენა. სათაურით, "ახ. წ. 1914 წ.", მხოლოდ გვითხრეს, რომ იესომ სატანა ზეციდან გააგდო. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს ხდება "დაახლოებით" 1914 წლისთვის; დაახლოებით 1914 წელს სატანა ჩამოაგდეს. (როგორც ჩანს, იმ დროისთვის აღნიშვნის ღირსი სხვა არაფერი მომხდარა.) ჩვენი რწმენის ერთ-ერთი ძირითადი პრინციპის გამოტოვება უცნაურია, უცნაურიც კი და უეჭველად წინათგრძნობაც არის. არ შეიძლება არ დავინტერესდეთ, მზად ვართ თუ არა დიდი, დამანგრეველი ცვლილებისთვის.
საზღვრის სამხრეთით მდებარე მეგობარს (საზღვრის სამხრეთით მდებარე გზა) ჩვენ გვაქვს ეს:
აქ მოცემულია რამდენიმე სწრაფი დაკვირვება:
საქმეები 15:12 „ამ დროს მთელი ჯგუფი გაჩუმდნენ და დაიწყეს ბარნაბას მოსმენა და პავლე უამბო იმ მრავალ ნიშანს და სასწაულს, რაც ღმერთმა გააკეთა მათ მეშვეობით ხალხებში. ”
როგორც ჩანს, ბიბლიების უმეტესობაში ნათქვამია „მთელ შეკრებაზე“ ან „ყველას“. მაგრამ მე საინტერესოდ მიმაჩნია, რომ ისინი დატოვებენ Php- ის ხის ტექსტს. 2: 6, მაგრამ შეიტყვეთ ამის შეცვლის საჭიროება. ისინი აშკარად ცდილობენ თავიანთი პოზიციების განმტკიცებას.
საქმეები 15:24 „ზოგიერთები გამოვიდა ჩვენს შორის და თქვენ გაგიჭირდათ მათ მიერ ნათქვამი სიტყვები, შეეცადეთ დაგემორჩილათ, თუმცა ჩვენ მათ მითითებები არ მოგვცეს. ”
მცირედი ზარალის კონტროლი, 2000 წლის შემდეგ
მინიმუმ "ასინინის ზებრა" (სამსახური 11.12) ახლა "გარეული ვირია", ხოლო "ცხენები, რომლებსაც სექსუალური სითბო აქვთ წართმეული და აქვთ [ძლიერი] სათესლე ჯირკვლები" ახლა არის "ისინი მოწადინებული, ვნებიანი ცხენების მსგავსია".
მე უბრალოდ წავიკითხე ესაიას შემთხვევითი ნაწილები და შემდეგ შევადარე მათ ახალი NWT. უნდა ითქვას, რომ ეს ბევრად გაუმჯობესებულია, კითხვასთან დაკავშირებით.
აპოლოსს ეს უთქვამს იეჰოვას ქრისტიანულ წერილებში ჩასმის შესახებ.
შეხვედრაზე საინტერესო იყო, რომ მათ NT– ში ღვთაებრივი სახელის საკითხის გარშემო ჩალის შექმნის აუცილებლობა იგრძნეს.
ძმა სანდერსონმა თქვა, რომ ბერძნულ წერილებში ღვთიური სახელის ჩასმის კრიტიკოსები ამტკიცებენ, რომ იესოს მოწაფეები მოჰყვებოდნენ იმდროინდელ ებრაულ ცრურწმენებს. მან ხმა გააკეთა, თითქოს ეს მეცნიერთა ძირითადი არგუმენტია, რაც, რა თქმა უნდა, უბრალოდ ასე არ არის. მეცნიერები არ ეთანხმებიან ჩანართს, პირველ რიგში, იმ საფუძვლით, რომ არ არსებობს ხელნაწერი მტკიცებულება, რომ ის უნდა იყოს ჩასმული.
შემდეგ ძმამ ჯექსონმა თქვა, რომ ჩვენ გამართლებული ვიყავით მასზე დაყრდნობით, რომ მასში შესული იქნება ებრაული წერილებიდან მოყვანილი ციტატები. მან არ აღნიშნა, რომ ამ ჩანაწერებს ნახევარზე ნაკლები შეადგენდა და სხვა არგუმენტები არ მისცა ყველა სხვა ადგილისთვის, სადაც ეს გაკეთდა.
A5 დანართის ბოლო ქვესათაური და შემდეგი ორი გვერდი უფრო დამაბნეველი და დაუსაბუთებელია, ვიდრე ყველაფერი, რაც ადრე იყო ნათქვამი. ამ ვერსიაში ისინი არ დადიოდნენ J References- ზე, რომელსაც ხშირად იყენებდნენ კვამლად და სარკედ (ესპ. უხუცესებსა და პიონერულ სკოლებში). მაგრამ სად დგას წონა იმის თქმისა, რომ საღვთო სახელი ბერძნულ წერილებში ყველა ამ ენაში არის გამოყენებული (ბევრი მათგანი ბუნდოვან ენას წარმოადგენს), თუ არ აპირებთ მითითებას, თუ რა თარგმანებია? ეს აბსოლუტურად უაზროა, რამდენადაც ვხედავ, და სუსტიც კი, ვიდრე J ცნობების არასწორი წარმოდგენა. ყველა ამ მონაკვეთში ნათქვამია, რომ ეს შეიძლება იყოს ერთი გიჟური თარგმანი, რომელიც ოფიციალურად გამოქვეყნდა და რამდენიმე ეგზემპლარად გამოვიდა თითოეულ ამ ენაზე. მათ მხოლოდ ბუნდოვნად განსაზღვრავს ამ ვერსიებიდან სამი - როტუანის ბიბლია (1999), ბატაკი (1989) და ჰავაური ვერსია (უსახელო) 1816 წლისა. ყველასთვის ცნობილია, რომ დანარჩენები შეიძლება იყვნენ ადამიანები, რომლებმაც საკუთარ თავზე აიღეს NWT თარგმნა. ამ სხვა ენებზე. ეს უბრალოდ არ ამბობს. თუ ამ ვერსიებს რეალური მნიშვნელობა ექნებოდა, ვფიქრობ, ისინი უყოყმანოდ გააკეთებენ მათ გარკვევას.
უნდა დავეთანხმო აღნიშნულს. კიდევ ერთი მეგობარი დასძენს (ასევე დანართიდან ციტირებს):
„ეჭვგარეშეა, ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებში საღვთო სახელის, იეჰოვას აღდგენის საფუძველი არსებობს. ეს ზუსტად გააკეთეს ახალი სამყაროს თარგმანის მთარგმნელებმა.
მათ აქვთ ღრმა პატივისცემა ღვთიური სახელისა და ჯანმრთელი შიშისგან მოხსნის ყველაფერი, რაც თავდაპირველ ტექსტში ჩანდა (გამოცხადება 22:18, 19).
იმის გათვალისწინებით, რომ DN- ის ნებისმიერ ადგილას "აღდგენის" საფუძველია OT– ს ციტატების გარდა არ აშკარაა, რომ მათ აშკარად არ აქვთ 'ჯანმრთელი შიში დასძინა ყველაფერი რაც არ ჩანდა თავდაპირველ ტექსტში '.
უნდა დათანხმებოდა.
NWT ცნობარში, ბიბლიის დანართში 1D, ისინი მოიხსენიებენ ჯორჯ ჰოვარდის საქართველოს უნივერსიტეტის მიერ წამოყენებულ თეორიას იმის შესახებ, თუ რატომ გრძნობს, რომ ღვთიური სახელი უნდა გამოჩნდეს NT- ში. შემდეგ ისინი დაამატებენ: ”ჩვენ ვეთანხმებით ზემოთქმულს, ამ გამონაკლისის გარდა: ჩვენ ამ მოსაზრებას არ ვთვლით ”თეორიად” უფრო მეტიც, ისტორიის ფაქტების პრეზენტაცია ბიბლიური ხელნაწერების გადაცემასთან დაკავშირებით. ”
ეს საოცრად ჰგავს ლოგიკას, რომელსაც ევოლუციონისტები იყენებენ, როდესაც ისინი უარს ამბობენ ევოლუციაზე, როგორც ”თეორიად”, არამედ როგორც ისტორიულ ფაქტზე.
აქ მოცემულია ფაქტები - არა ვარაუდი და არც ვარაუდი, მაგრამ ფაქტები. ქრისტიანული წერილების 5,300-ზე მეტი ხელნაწერი ან ხელნაწერის ფრაგმენტია. არც ერთ მათგანში - არც ერთში - არ ჩანს საღვთო სახელი ტეტრაგრამატონის სახით. ჩვენმა ძველმა NWT– მ გაამართლა 237 ჩასმა, რაც ჩვენ საღვთო წერილში შევაკეთეთ საღვთო სახელით, რასაც მან უწოდა J მითითება. ამის უმცირესობა, კერძოდ 78, არის ის ადგილები, სადაც ქრისტიანი მწერალი ახსენებს ებრაულ წერილებს. ამასთან, ისინი ამას ჩვეულებრივ ფრაზეოლოგიურად გამოხატავენ, ვიდრე სიტყვასიტყვით ციტირებით, ასე რომ მათ შეეძლოთ ადვილად დაეყენებინათ „ღმერთი“ იქ, სადაც ორიგინალი გამოიყენებოდა „იეჰოვა“. როგორც არ უნდა იყოს, J ცნობების დიდი უმრავლესობა არ წარმოადგენს ებრაულ წერილებს. მაშ, რატომ ჩასვეს მათ ამ ადგილებში ღვთიური სახელი? ვინაიდან ვიღაცამ, ჩვეულებრივ, მთარგმნელმა, რომელიც ებრაელთათვის ამზადებს ვერსიას, გამოიყენა საღვთო სახელი. ეს ვერსიები მხოლოდ რამდენიმე ასეული წლისაა და ზოგიერთ შემთხვევაში, მხოლოდ რამდენიმე ათეული წლისაა. უფრო მეტიც, ყველა შემთხვევაში, ისინი არიან თარგმანები, არა ორიგინალური ხელნაწერი ასლები. კიდევ ერთხელ, არცერთ ხელნაწერს არ შეიცავს ღვთიური სახელი.
ეს ბადებს კითხვას, რომელიც ჩვენს ბიბლიურ დანართებში არასდროს ყოფილა განხილული: თუ იეჰოვას შეეძლო (და რა თქმა უნდა, ის ყოვლისშემძლე ღმერთი იქნებოდა) შეენარჩუნებინა თითქმის 7,000 მოხსენიება მის ღვთის სახელზე უფრო ძველ ებრაულ ხელნაწერებში, რატომ არ გააკეთა ასე რომ, ბერძნული წერილების ათასობით ხელნაწერიდან მაინც. ხომ შეიძლება პირველ რიგში იქ არ ყოფილიყო? რატომ არ იქნებოდა იქ? რამდენიმე საინტერესო შესაძლო პასუხი არსებობს ამ კითხვაზე, მაგრამ მოდი არ გავიდეთ თემადან. ჩვენ ამას სხვა დროს დავტოვებთ; სხვა პოსტი. ფაქტია, რომ თუ ავტორს არ სურდა შეენარჩუნებინა მისი სახელი, მაშინ ან მას არ სურდა მისი შენარჩუნება ან, პირველ რიგში, ის იქ არ იყო და იმის გათვალისწინებით, რომ ”მთელი წერილი ღმერთისგან არის შთაგონებული”, მას თავისი მიზეზები ჰქონდა. ვის უნდა ავუაროთ ამას? ვიქცევით ისე, როგორც უზა? 22: 18, 19 – ის გაფრთხილება მძიმეა.
გამოტოვებული შესაძლებლობები
მე მწუხარება, რომ მთარგმნელებმა არ გამოიყენეს ეს ოქროს შესაძლებლობა გარკვეული მონაკვეთების გასაუმჯობესებლად. მაგალითად, მათეს 5: 3-ში ნათქვამია: „ბედნიერნი არიან ისინი, ვინც აცნობიერებენ თავიანთ სულიერ მოთხოვნილებას ...” ბერძნული სიტყვა აღნიშნავს უღარიბეს ადამიანს; მათხოვარი. მათხოვარი ის არის, ვინც არა მხოლოდ იცის თავისი უკიდურესი სიღარიბის შესახებ, არამედ დახმარებისკენ მოუწოდებს. მწეველი ხშირად აცნობიერებს თავის დანებების აუცილებლობას, მაგრამ არ არის მზად ამის გაკეთება. დღეს ბევრს აცნობიერებს, რომ მათ სულიერება არ აქვთ, მაგრამ კვლავ არ ცდილობენ სიტუაციის გამოსწორებას. მარტივად რომ ვთქვათ, ეს ხალხი არ მათხოვრობს. უკეთესი იქნებოდა, თარჯიმანთა კომიტეტმა რომ გამოიყენოს ეს შესაძლებლობა, აღედგინა ემოციური შინაარსი, რომელიც იესოს სიტყვებში იყო ნათქვამი.
ფილიპელები 2: 6 კიდევ ერთი მაგალითია. ჯეისონ დევიდ ბედონი[I]მიუხედავად იმისა, რომ აქებს NWT სიზუსტეს ამ ლექსის თარგმანში, აღიარებს, რომ ეს არის "ჰიპერ-პირდაპირი" და "ზედმეტად გახვეული და უხერხული". იგი ვარაუდობს, რომ ”არ იფიქრეს თანასწორობის ხელში ჩაგდებაზე”, ან ”არ გაითვალისწინეს თანასწორობის ხელში ჩაგდება”, ან ”არ მიიჩნიეს თანასწორობის ათვისება”. თუ ჩვენი მიზანია გაუმჯობესებული კითხვა, გამოყენებული ენის გამარტივების საშუალებით, რატომ უნდა ვიყოთ წინა ჩვენების შესრულება?
NWT 101
თავდაპირველი NWT ძირითადად ერთი ადამიანის ძალისხმევის პროდუქტი იყო, ფრედ ფრანცი. ეს ბიბლიის შემსწავლელი ბიბლია იყო, რომელიც უნდა ყოფილიყო პირდაპირი თარგმანი. იგი ხშირად ძალიან სტილიზებული და უხერხულად ფორმულირებული იყო. მისი ნაწილები პრაქტიკულად გაუგებარი იყო. (ებრაელი წინასწარმეტყველების გავლისას, სადაც ყოველკვირეულად ვკითხულობთ კითხვას TMS- ისთვის, მე და ჩემს მეუღლეს ერთ ხელში გვექნებოდა NWT, ხოლო მეორეში - კიდევ რამდენიმე ვერსია, მხოლოდ მაშინ მივმართეთ, როდესაც წარმოდგენა არ გვქონდა რა იყო NWT). ამბობდა.)
ახლა ეს ახალი გამოცემა არის ბიბლია, როგორც საველე სამსახურისთვის. Დიდებულია. ჩვენ გვჭირდება რაღაც მარტივი, რომ ხალხს ამ დღეებში მივაღწიოთ. ამასთან, ეს არ არის დამატებითი ბიბლია, არამედ შემცვლელი. მათ განმარტეს, რომ გამარტივების მიზნით, მათ წაშალეს 100,000 XNUMX-ზე მეტი სიტყვა. ამასთან, სიტყვები ენის საშენ მასალაა და აინტერესებს, რამდენს დაიკარგა.
ჩვენ უნდა დაველოდოთ და ვნახოთ, ნამდვილად დაგვეხმარება თუ არა ეს ახალი ბიბლია ჩვენს გაგებაში და დაგვეხმარება წიგნის უფრო ღრმად გააზრებაში, ან თუ ის მხოლოდ ხელს შეუწყობს რძის მსგავსი დიეტას, რომელიც მე სამწუხაროდ ვამბობ, რომ ჩვენი კვირეული იყო მრავალი წელია.
კვადრატული ფრჩხილები გაქრა
წინა გამოცემაში ჩვენ გამოვიყენეთ კვადრატული ფრჩხილები სიტყვების დასადგენად, რომლებიც დაემატა "მნიშვნელობის გასარკვევად". ამის მაგალითია 1 კორ. 15: 6, რომელშიც ნაწილობრივ ნათქვამია ახალ გამოცემაში: „... ზოგიერთს ჩაეძინა სიკვდილით“. წინა გამოცემაში ნათქვამი იყო: ”... ზოგიერთს ჩაეძინა [სიკვდილით]”. ბერძნული არ შეიცავს "სიკვდილში". სიკვდილის იდეა, როგორც უბრალოდ ძილის მდგომარეობა, ებრაული გონებისთვის ახალი რამ იყო. იესომ ეს კონცეფცია არაერთხელ შემოიტანა, განსაკუთრებით ლაზარეს მკვდრეთით აღდგომის შესახებ. თავის დროზე მის მოწაფეებს წერტილი არ მიუღიათ. (იოანე 11:11, 12) თუმცა, მას შემდეგ, რაც შეესწრნენ აღდგომის სხვადასხვა სასწაულებს, რომლებიც მათი უფლის იესოს კულმინაციით დასრულდა, მათ აზრი მიიღეს. იმდენად, რომ ქრისტიანული ხალხური სიტყვის ნაწილი გახდა სიკვდილის ძილის მოხსენიება. მე ვშიშობ, რომ ამ სიტყვებს წმინდა ტექსტს დავამატებთ, ჩვენ საერთოდ არ განვმარტავთ მნიშვნელობას, არამედ ვურევთ მას.
ნათელი და მარტივი ყოველთვის არ ჯობია. ზოგჯერ საჭიროა გამოწვევა, თავდაპირველად აღრევა. იესომ ეს გააკეთა. თავდაპირველად მოწაფეებმა შეცბუნეს მისი სიტყვები. ჩვენ გვინდა, რომ ხალხმა იკითხოს, რატომ წერია "ჩაეძინა". იმის გაგება, რომ სიკვდილი აღარ არის მტერი და რომ ამის შიში აღარ უნდა გვქონდეს, ვიდრე ღამის ძილისა არის მთავარი სიმართლე. უმჯობესი იქნებოდა, რომ პირველ ვერსიას სიტყვები კი არ დაემატებინა, ”[სიკვდილის დროს]”, მაგრამ ახალ ვერსიაში კიდევ უფრო უარესია, რომ გამოჩნდეს, რომ რაც ითარგმნება, არის ბერძნული ორიგინალის ზუსტი გადმოცემა. წმინდა წერილის ეს მძლავრი გამოხატულება გადაიქცა მხოლოდ კლიშეებად.
ჩვენ გვსურს ვიფიქროთ, რომ ჩვენი ბიბლია არ შეიცავს მიკერძოებას, მაგრამ ეს იმას ჰგავს, რომ ჩვენ ადამიანები ცოდვას არ შეიცავს. ეფესელთა 4: 8-ში ნათქვამი იყო: „მან კაცებს საჩუქრები მისცა“. ახლა მარტივად არის ნათქვამი: ”მან კაცებს საჩუქრები მისცა”. მინიმუმ მანამდე, სანამ ვაღიარებდით, რომ ვუმატებდით "-ს". ახლა ჩვენ ისე გამოვიტანეთ, როგორც ეს ბერძნულ ენაზე იყო. ფაქტია, რომ ყველა სხვა თარგმანის პოვნა (შეიძლება არსებობდეს გამონაკლისები, მაგრამ მე ისინი ჯერ ვერ მიპოვნია.) ამას ახასიათებს, რადგან ”მან საჩუქრები გადასცა to მამაკაცი ”, ან რაიმე ფაქსიმილა. ისინი ამას იმიტომ აკეთებენ, რომ ორიგინალი ბერძენი ასე ამბობს. მისი გაწევა, როგორც ჩვენ, მხარს უჭერს ავტორიტეტული იერარქიის იდეას. ჩვენ უხუცესები, წრეების ზედამხედველები, რაიონული ზედამხედველები, ფილიალების კომიტეტის წევრები და ხელმძღვანელი საბჭოს ჩათვლით უნდა მივიჩნიოთ, როგორც კაცთა საჩუქრები, რომლებიც ღმერთმა მოგვცა. ამასთან, კონტექსტიდან და სინტაქსიდან ირკვევა, რომ პავლე გულისხმობს სულიერ საჩუქრებს, რომლებიც კაცებს ეძლევათ. აქცენტი გაკეთებულია ღმერთის საჩუქარზე და არა კაცზე.
ეს ახალი ბიბლია გვაძნელებს ამ შეცდომების ამოხსნას.
ეს ისაა, რაც აქამდე აღმოვაჩინეთ. მხოლოდ ერთი-ორი დღეა რაც ეს ჩვენს ხელში გვაქვს. მე არ მაქვს ასლი, თქვენ შეგიძლიათ გადმოწეროთ აქ www.jw.org საიტი ასევე არის შესანიშნავი პროგრამები Windows, iOS და Android.
ჩვენ ველით, რომ მიიღებთ კომენტარს მკითხველთაგან, რომ უფრო მეტი გავიგოთ, თუ რა გავლენას მოახდენს ეს ახალი თარგმანი ჩვენს სასწავლო და სამქადაგებლო საქმიანობაზე.
რას ნიშნავს იყოს „ქრისტეში“, დიზაინით თუ უბრალოდ უმეცრებით, საგუშაგო კოშკის საზოგადოებამ სისტემატურად დაპროგრამდა იეჰოვას მოწმეების დიდი უმრავლესობა წინააღმდეგობის გაწევასა და უარყოფის შესახებ იესოს გზავნილის თავის მიმდევრებზე - როგორ იცხოვრონ გასაოცარი პრივილეგიით და მასთან ახლო ურთიერთობაში ყოფნის სიხარული. როდესაც "სხვა ცხვარი", იეჰოვას მოწმეების უმეტესობა, რომელთაც სამოთხის დედამიწაზე ცხოვრება სურთ, წაიკითხეს ახალი აღთქმა, მათ სჯერათ, რომ იესო იშვიათად ელაპარაკება უშუალოდ მათ. ისინი არამარტო არასოდეს იქნებიან "ქრისტესთან ერთობაში", რადგან ეს მხოლოდ მხოლოდ მათთვისაა განკუთვნილი... Წაიკითხე მეტი "
გამარჯობა, მე უბრალოდ ძველი exJW ადამიანი ვარ 50 წლის შემდეგ, ამ ასოციაციაში, რომელშიც ვარ მორწმუნე, პრაქტიკოსი და ყველა. ყველაზე დიდი პრობლემა იესოსთან ამ მშვენიერი ურთიერთობის შესახებ უნდა იყოს ქრისტიანობის შემეცნებითი მარცხი, მათ შორის. ბიბლიის შემსწავლელები, იეჰოვას მოწმეები და სხვა ფრინველის მკვიდრნი, რომ შეეგუონ რეალობას, რომ იესო ჯერ კიდევ და სამუდამოდ მკვდარია. იესო, მსხვერპლად შეწირვა სხვისი სიცოცხლის გადასარჩენად, მათ ნაცვლად პასექის ბატკნისა და გამოსასყიდის მსხვერპლად ქცევა, ვეღარ შეძლებდა შეეკარგა სიცოცხლე ისე, რომ მათ არ დაეკარგათ თავიანთი სიცოცხლე. ის მათ ადგილზე გარდაიცვალა, ჩემო... Წაიკითხე მეტი "
დიეტერი,
თქვენი კომენტარის გაკეთების გზა, როგორც ჩანს, იესოს აღდგომის უარყოფაა. ეს აშკარად ეწინააღმდეგება მას, რაც წმინდა წერილშია ნათქვამი. 1 კორ. 15: 13-15
სწორად ვკითხულობთ?
კვარცხლბეკები და „კავშირი მასთან“ 1950 წელს Watchtower Bible and Tract Society– მ გამოაქვეყნა ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების თარგმანი და შემდეგ 1961 წელს წმინდა წერილების ახალი სამყარო თარგმანი, რომელშიც გაერთიანებულია ებრაული / არამეული და ბერძნული ტექსტები. 1950 წლის გამოცემის კრიტიკოსებმა აღნიშნეს, რომ სიტყვების ამ გამოცემაში მითითებული არ იყო ბერძნულ თავდაპირველ ტექსტებში ჩასმული სიტყვები. საზოგადოებამ 1961 წელს უპასუხა უმრავლესობის გარშემო კვადრატული ფრჩხილების დამატებით, მაგრამ მათ თარგმანში არავითარ შემთხვევაში არ არის ჩასმული ყველა სიტყვა (მაგ. 2 კორ 5: 17,19) არც ორიგინალ ებრაულ / არამეულ და ბერძნულ ენებზე.... Წაიკითხე მეტი "
მადლობა რომ გამოგიტანეთ miken. კვადრატული ფრჩხილები ყოველთვის მაწუხებს, მაშინაც კი, როდესაც ადამიანები, რომლებსაც ვხედავ, შეამჩნიეს, რომ ჩვენ ტექსტში "ინტერპრეტირებულნი" ვართ და არა "ნათარგმნი". ფრჩხილების მთლიანად ამოღება კიდევ უფრო აშკარად ხდის და მნიშვნელოვანია ინტერლინარული, Byington, ASV და KJV მითითება.
მიკვირს, რატომ არ მოხსნეს შეურაცხმყოფელი სიტყვა ფრჩხილებს შორის და შეაჩერეს იგი ჩვენი ბრალმდებლების მხრიდან მიკერძოების თარგმნის თვალსაჩინო მიზნად.
იუდე, თქვენ ალბათ არ იცნობთ სიტყვას Shul, რომელიც იდიშიდ ასევე შეიძლება ნიშნავს სკოლას. მმართველი საბჭოს წევრმა, რომელმაც ეს განცხადება გააკეთა, უფრო ფრთხილად უნდა მოეკიდოთ ხუმრობას, რომელიც შეიძლება არასწორად იქნას განმარტებული, როგორც ანტისემიტური. ერთ – ერთ კრებაში, რომელსაც მე ნიუ – იორკში ვეკუთვნებოდი, მე იქ ვიყავი, როდესაც აშკარად ანტი-სემიტური ხუმრობა მოხდა ძმის ხარჯზე, რომელიც, როგორც ჩანს, კრებად მოქცეული ებრაელი JW იყო. ეს შენიშვნა მოხუცმა მთელი კრების წინ თქვა. რაც არ უნდა გქონდეს ეს GB წევრს, უნდა გაითვალისწინოს ეს მითითება... Წაიკითხე მეტი "
მე ძალიან კარგი ებრაელი მეგობარი მყავს, კარგად ვიცი, რომ მხოლოდ იუდეველებს ეძლევათ საშუალება ისიამოვნონ იდიში და მხოლოდ თანამემამულე ებრაელები. საბედნიეროდ, ის ჩემთვის იდიში wannabe მიაჩნია.
შეხვედრის შესახებ ჩემი საერთო შთაბეჭდილება ის იყო, რომ ისინი რაღაცებს "გვიყიდიდნენ" - და ეს არ იყო მხოლოდ ახალი ბიბლია. ამ მხრივ, მე მჯერა, რომ GB– ის წევრების მიერ კომედიის გამოყენება ისეთივე მიზანმიმართული სტრატეგია იყო, როგორც მსოფლიო კრებების მასობრივი მიწვევა შეხვედრაზე. აშკარად ახალი სინათლის ქუსლებზე რომ ვთქვათ, რომ ისინი მხოლოდ ერთგულ და გონიერ მონას წარმოადგენენ, აშკარაა, რომ ისინი ყველას აჩვენებდნენ, როგორც ძალიან ადამიანურ და მარტივ ძმებს - ძმების გონების განზრახვას.... Წაიკითხე მეტი "
მე მომხიბლავი და გულწრფელი ვგრძნობ, რომ თქვენგან ბევრი კარგი ადამიანი ხედავს და გრძნობს იმას, რაც მე ვარ. ვგრძნობ, რომ ბოლო დროს სასწორები თვალებიდან ჩამოვარდნენ და მე ნამდვილად შემიძლია დავინახო ორგანიზაცია, რისთვისაც იგი გახდა უმაღლეს დონეზე. ეს არავითარ შემთხვევაში არ ცვლის იმ დიდ სიყვარულს, რასაც ვგრძნობ ჩემი ძმები და დები, ასე რომ ბევრს არ ვიცნობ პირადად, მაგრამ ასობით, რაც მე არ ვიცი, არის ლამაზი და მოსიყვარულე ადამიანები, რომლებსაც უბრალოდ სურთ იეჰოვას მსახურება რაც შეიძლება უკეთესად, და ვისურვებდი მათ თანამემამულეს... Წაიკითხე მეტი "
ლამაზად ნათქვამია, ჰარისონ!
ჩემი ზუსტი სენტიმენტები!
ვფიქრობ, მეც ასე გრძნობდა თავს, დიდი ხნის განმავლობაში, ისევე როგორც ბევრ სხვას. მაგრამ, მე მხოლოდ სხვისი მოსმენა მჭირდებოდა, ამის თქმა.
თუმცა პოზიტიური აზრია: ოდესმე იფიქრეთ, რომ სწორედ ეს გამოხატა შთაგონებულმა წინასწარმეტყველმა ესაიას 49: 4-ში? მეჩვენება, რომ იგივეს ამბობს.
ყოველ შემთხვევაში, თუ გსურთ ოდესმე პირადად ისაუბროთ, მე ვარ აქ:
Observer17@netzero.com
”ჰარისონის” ან ვინმეს, ვისაც სურს პასუხის გაცემა: ჰარისონი, თქვენ ზემოთ ახსენეთ: ”as მაგრამ როგორც ადრე ვთქვი, მე ვარ ჭეშმარიტების მოყვარული და ახლა ვხედავ, რომ ორგანიზაცია უბრალოდ არ ემყარება ჭეშმარიტებას და არც ღიადობას. ეს აშკარაა მათ ურთიერთობებში, ისინი, როგორც ჩანს, აპირებენ ეშმაკურად შეცვალონ ყველაფერი, რაც წარსულში ასწავლეს, ისე, რომ ბევრი ვერ შეამჩნევს ცვლილებებს. რაც შეიცვალა, არ შეიძლება იყოს "სიმართლე", მაგრამ ისინი გულწრფელად არ აღიარებენ, რომ შეცდომაში შეგვიყვანეს. თუმცა მე გავაგრძელებ ჩემი განმტკიცების მცდელობას... Წაიკითხე მეტი "
ჩემმა მეგობარმა მითხრა, რომ ბიბლიის გამოცემა და ყოველწლიური შეხვედრა ისტორიული იყო ... სულ ვფიქრობ, რომ რაღაც აზრი არ უნდა ჰქონდეს ჩემს აზროვნებას, რადგან არც შეხვედრის, არც გათავისუფლების შესახებ არაფერი ”ისტორიული” არ ვიპოვნე.
მინდა მხოლოდ რამდენიმე კომენტარი გავაკეთო AGM– ის მიღებასთან დაკავშირებით. ჩემი პირველი რეაქცია იმაში მდგომარეობდა, რომ, როგორც ჩანს, ეს უფრო სპექტაკლი იყო, GBB- ს "ლამაზი ბიჭების" სახით წარმოჩენა. როგორც JW– ის მეგობარმა კომენტარი გააკეთა შემდეგ, ”მე მომეწონა მმართველი ორგანოს პიროვნებების ნახვა, მათ აქვთ იუმორის გრძნობა.” როგორც ჩანს, ეს GBB– ს წევრების წარდგენა უფრო იყო, ვიდრე ახალი შესწორებული ბიბლიის წარდგენა. მე არ ვიცი ვინმემ შეარჩია ის შეუსაბამო გზა, რომელშიც შული, რომელიც ნიშნავს სინაგოგას,... Წაიკითხე მეტი "
ლამაზად განაცხადა, ემილიჯეფი. დირექტორთა საბჭოს წევრების მხრიდან მსგავსი კორპორატიული პრეზენტაცია ძალისხმევას არ მაძლევდა. მხიარული, როგორ ამ შეხვედრის შემდეგ ფეხდაფეხ ბოლო სტატია ივლისი 15th საგუშაგო.
მეტს ვერ დაგეთანხმები. ჩვენ, როგორც ჩანს, ერთ გვერდზე ვართ. მე მიყვარს შენი გამონათქვამი, ”ძაღლებისა და პონის შოუ”. 'tis true,' tis true. ანტისემიტური და ქალთმოძულე გამონათქვამები at .მაინც ჩემს ყურამდე. ქრისტიანულ კრებაში ადგილი არა აქვს.
მე უბრალოდ მსურს ერთი შესწორება ან დაკვირვება გავაკეთო თქვენს განცხადებასთან დაკავშირებით ”შულის” ხუმრობით გამოყენების შესახებ. ხელმძღვანელი საბჭოს წევრი არ გულისხმობდა „შულს“, რაც სინაგოგას ნიშნავს. ის ხუმრობით არასწორად წარმოთქვამდა "სკოლას". მისი ნაგულისხმევი ხუმრობა იყო ის, რომ რადგან ისინი გრაფიკით გამოთქვამენ sch- ს, როგორც sh, მაშასადამე, მათ ასევე უნდა წარმოთქვან სკოლაში, როგორც sh, ამრიგად shool და არა სკოლა. ის ამბობდა შულს და არა შულს.
მე ასევე გავიგე, რომ GB– ის წევრმა გამოიყენა სიტყვა “კოცნა”, რომელიც ამერიკელ მკვიდრ ენებში ცუდი სიტყვაა. ბიჭი პრაქტიკულად კასტერის რეინკარნაციაა.
🙂
”რამდენიმე წყაროდან მსმენია - წყაროები, რომლებიც ძირითადად იეჰოვას მოწმეებს ემსახურება, - რომ შეხვედრა უფრო მეტად წარმოადგენდა კორპორატიული პროდუქტის დაწყებას, ვიდრე სულიერ შეკრებას.”
რელიგია = დიდი ბიზნესი
JW– ით გაზრდილი და ოჯახური რელიგიის დაცვა მაინც. ბიბლიის ეს ახალი თარგმანი მხოლოდ ერთი მიზეზია, რომ აღარ დავბრუნდე კრებაში. ნამდვილად საჭიროა წმინდა წერილების კიდევ უფრო „დამუნჯება“? რამდენჯერ არის ნათარგმნი ბიბლია, რომ მამაკაცები გრძნობენ ამ სიტყვას ან ამ წინადადებას, ”ჟღერს უკეთესად ჟამი”.
რელიგია ხშირად უფრო მეტია, ვიდრე "მსხვილი ბიზნესი", მაგრამ მე არასოდეს მსმენია WT წარმომადგენლების ცხოვრება ისეთი უხამსი სიმდიდრით, რომელიც ახასიათებს ქრისტიანული სამყაროს სხვა ეკლესიების სასულიერო პირებს. ისინი ნამდვილად მართავენ საშინელ ფულს და დიდ, იმპერიის მსგავს ორგანიზაციებს აქვთ საკუთარი არსებობის მიზეზი. რას გულისხმობდი?
დარწმუნებული არ ვარ, რას ამბობ თარგმანის შესახებ. ნიშნავს თუ არა, რომ ბიბლიის თარგმანი უნდა შესრულდეს ქალების მიერ, ან არაადამიანების მიერ? ყველაფრის შესაძლო მიზეზებისგან, რომ 'არასდროს დავბრუნდეთ', ეს უცნაურად გამოიყურება.
როდესაც მე ვუთხარი კაცებს, ვგულისხმობდი ადამიანებს, ვინაიდან ჩვენ არ ვართ სრულყოფილი, რატომ ვურევთ ისეთ რამეს, რაც სავარაუდოდ ღმერთის ღვთიური სიტყვაა. ასობით მიზეზი არსებობს, რის გამოც არასდროს დავბრუნდები. ეს ძვლებში თავს კარგად არ გრძნობს და წლების განმავლობაში მე ვისწავლე ჩემი ინტუიციის მოსმენა. ეს არის კიდევ ერთი მიზეზი, რომ არ დავბრუნდეთ უკან.
”კვადრატული ფრჩხილები აღარ არის” ეს არ არის ახალი NWT 2013 ვერსიის ახალი მახასიათებელი, რადგან კვადრატული ფრჩხილები წაიშალა 2006 წლის ბეჭდვით.
Მართალი ხარ. ამან ყურადღება მიმიპყრო, რადგან ჩემს ძველ ბიბლიურ წიგნებს ჯერ კიდევ აქვს ისინი და ისინი კვლავ გამოჩნდებიან WTLib– ში, რომელსაც თითქმის მხოლოდ ვიყენებ.
კვირაში ერთხელ ვაპირებ ჩემი შვილებისთვის ბიბლიის მონაკვეთის კითხვას, ოჯახის სალოცავად. მე პირადად ვიყენებდი ჰოლმანის ქრისტიანულ ბიბლს, აგრეთვე ბიბლიურ აპიონს ჩემს ტელეფონზე და ვგულისხმობდი ბერძნულ ხაზებს. ახალი ჟიულიენის ბიბლიის დათვალიერების შემდეგ მე გამოვედი და შევიძინე ახალი მეფე ჯეიმს ბიბლია, რომელსაც ჩემს შვილებს ვეკითხები. მე აღმოვაჩინე, რომ ყველა რელიგია თავისთვის ქმნის ბიბლიას, რომელიც მათ დოგმას უბიძგებს, jw ამ სფეროში განსაკუთრებული არაფერია, რადგან ისინიც იგივე მოქმედებენ.
იმედგაცრუებული ვიყავი იმით, რომ „ახალმა სინათლემ“, ძმამ პირსმა აღნიშნა, რომ პროგრამის განმავლობაში ვეღირსებოდით.
უბრალოდ, შეიძლება ვიფიქროთ, რომ მიზეზი, რომ YHWH არ არის NT– ში, არაფერ შუაშია ებრაულ ცრურწმენებთან, არამედ იმას, რომ იეჰოვა სურს აქცენტი გააკეთოს ქრისტეზე. იეჰოვა არ არის დაუცველი, მას საფრთხე არ ემუქრება იესოს როლით, მაგრამ მას აშკარად ენდობა, რომ შეასრულოს ის როლი, რომელიც მან თავად დანიშნა - ქრისტიანული კრების ხელმძღვანელად და ღვთის სამეფოს მეფედ გარკვეულწილად მუდმივად ფოკუსირება იეჰოვასა და საკუთარ თავზე. მათ ეფექტურად გაწყვიტეს იესო თავისი დიდებული მდგომარეობიდან. ისინი თანამშრომლების ჯგუფს ჰგვანან, რომლებიც... Წაიკითხე მეტი "
ვეთანხმები კრის. ჩვენ ვაჩვენებთ თარგმანისა და ლოგიკის ორმაგ სტანდარტს, როდესაც ვამბობთ, რომ ღვთის სიტყვა არის ზუსტი და იგი სასწაულებრივად არის დაცული მის მიერ, რათა თავიდან იქნას აცილებული ჩვეულებრივი პრობლემები, რომლებიც აწუხებს ისტორიულ დოკუმენტებს ამდენი ხნის განმავლობაში. შემდეგ კი ვამბობთ, რომ მას რატომღაც არ შეეძლო NT- ში შეენარჩუნებინა თავისი სახელი, ამიტომ ჩვენ მისთვის უნდა გავაკეთოთ სამუშაო. არა. წმინდა წერილები აშკარად შეიცვლება, რომ ქრისტეზე იყოს ორიენტირებული. ეს ცვლა არაფერს აკეთებს მამამისისთვის. ეს აძლიერებს და განადიდებს იაჰვეს, თუ ჩვენ... Წაიკითხე მეტი "
კარგად თქვა, ორივეს.
საინტერესოა. ჩემი პროფესიით მე ვმუშაობ საოჯახო კომპანიებთან და სწორედ ამან მიმიყვანა, ანუ ვაჟი, რომელიც ვალდებულია დაეკისრა საოჯახო კომპანია, რომელშიც პრეზიდენტი, დირექტორი და გენერალური მენეჯერი საბოლოოდ უნდა გათავისუფლდნენ თავიანთ დამხმარე პერსონალთან ერთად. დაადგინეს, რომ ისინი შვილის წინააღმდეგ ხვდებოდნენ.
sw
ეს არის კლასიკური
გმადლობთ ყოველწლიური შეხვედრის და ახალი NWT ადრეული შეფასებისთვის. ჯერ მხოლოდ მცირედი გვერდით, მე კარგად ვარ ცნობილი პედაგოგი და თქვენს შესავალ სიტყვებში შენიშვნა მაქვს შეცდომის შემცველობა, თქვენ დაწერეთ წესები, დარწმუნებული ვარ, რომ "ტენეტების" აკრეფას გულისხმობდით. მე არამარტო უცნაური, არამედ გარკვეულწილად საშინელიც მიმაჩნია, რომ ისინი აშკარად აშორებენ თავიანთ ყოფილ ენთუზიაზმს 1914 წლისთვის. მე ვხვდები, რომ რაც 100 წელი გავიდა, მათ აუცილებლობა უნდა აეხსნათ რაიმე თვალსაჩინო მტკიცებულების არარსებობის შესახებ. სამეფოს წესია, მაგრამ, როგორც ჩანს, თითქოს... Წაიკითხე მეტი "
როგორც ერთი პედანტი მეორეს, მადლობას გიხდით, ჰარისონ. მე გავაკეთე ეს კორექტირება. ის ჩემ მიერ სამმაგი კორექტორის მიუხედავად გადაიჩეხო. თქვენი აღქმა არის, მეშინია, ყველაზე ზუსტი. 1914 ისეთი მნიშვნელოვანი დოქტრინაა ჩვენი რელიგიური იდენტობისთვის, რომ მათ ძალიან ფრთხილად უნდა მოეკიდონ მას. ის სულ უფრო და უფრო შეუძლებელი ხდება, ამიტომ, როგორც ჩანს, ისინი ახლა ცვლილებებს თესავენ. საბოლოო შედეგის მიღწევამდე შეიძლება მრავალი წელი გასულიყო. რეზერფორდმა მშვიდად მიატოვა 1874 და 1914 წელს ხელახლა მიუთითა ოქროს ხანის სტატიაში (ცნობა და არა საგუშაგო კოშკი) 1929 წელს.... Წაიკითხე მეტი "
არ იყოს გარედანპროტესტირებული, თქვენ ასევე გაქვთ NTW რამდენიმე ადგილას, NWT– ის ნაცვლად.
ეს არის ჩემი მსუბუქი დისლექსია.
ჰარისონი, სწორად მესმის, რომ ყოველწლიურ შეხვედრაზე იყავით, მაგრამ გადაწყვიტეთ, რომ ახლა შეწყვიტეთ თქვენი კავშირები კრებაზე? თუ ასეა, მართლა ვწუხვარ, რომ ეს მოვისმინე. მე ასევე ვგრძნობდი, რომ ეს მოვლენა არ არის სულიერი, არამედ უფრო ემსგავსებოდა კორპორატიული პროდუქტის წამოწყებას. მაგრამ აღმოვაჩინე, რომ ცოტათი დავრბოდი ჰიპში და ვიცი, რომ ჩემი ერთი მხარე რაციონალურად მიიჩნევდა, რომ ალბათ საჭირო იყო ამ შეხვედრისთვის, რომ ყოფილიყო ეს განსაკუთრებული ყურადღება. და შემდეგ ჩემი ტვინის მეორე მხარე უკან მოძრაობს და... Წაიკითხე მეტი "
მე ასევე მაქვს ჯეისონ დევიდ ბედუანის წიგნი <- (შენიშნეთ მართლწერა). სიმართლე თარგმანში სიზუსტე და მიკერძოება ინგლისურ ენაზე ახალი აღთქმის თარგმანები "იეჰოვას" გამოყენება ჩრდილო – დასავლეთში (გვერდები 169 – დან 176 – მდე) მიუხედავად იმისა, რომ ბ-ნი ბედუანი გთავაზობთ NWT– ს მნიშვნელოვან კრიტიკულ, მაგრამ ხელსაყრელ შედარებას სხვა შვიდი ბიბლიისგან, ვფიქრობდი ყველასთვის კარგია, რომ გავითვალისწინოთ შემდეგი კრიტიკა, არა მხოლოდ იმაზე, თუ რამდენჯერ არის "აღდგენილი" იეჰოვას სახელი ახალ აღთქმაში, არამედ რამდენად გარკვეულწილად არათანმიმდევრული. მე ამით ციტირებს შემდეგს თქვენი კითხვისთვის:... Წაიკითხე მეტი "
მადლობას გიხდით, რომ დრო დაუთმეთ ჩვენთან გაზიარებას. მე წიგნი მაქვს, მაგრამ დამავიწყდა ის მნიშვნელოვანი წერტილი, რომელიც მას ჩვენი თარგმანის წესის შეუსაბამობას ეხება.
მაინტერესებს. რა დაწერილი გაქვთ იეჰოვას სახელის გბ გთარგმნის შეუსაბამობებთან დაკავშირებით, საერთოდ აპირებთ ამ ბიბლიის გამოყენებას? მე მიჭირს ჭეშმარიტად ღვთის წერილის მიღება, თუ სინამდვილეში მთარგმნელებს ინტერპრეტაცია უფრო მეტად აინტერესებთ, ვიდრე თარგმანი.
ძალიან კარგი კითხვაა. სიმართლე გითხრათ, დღეს არ არსებობს ბიბლიური თარგმანი, რომლის წაკითხვა ან შესწავლა 100% -ით დამაკმაყოფილებელია. ამასთან, მე მაღალი შეფასებები უნდა მივანიჭო ძმებს, რომლებმაც დააპროგრამეს JW.ORG აპი, რომელიც ჩემს ტაბლეტზე გამოვიყენე. თუ ამ აპლიკაციაში ახალ ბიბლიაში ჩაწერილ ქრისტიანულ წერილებს კითხულობთ, ეკრანის ზედა მარჯვენა კუთხეში შეამჩნევთ პატარა ღილაკს, როგორიცაა სლაიდერი. გამოიყენეთ ეს მარჯვენა პანელის გასახსნელად. იქნება სამი ხატი და ყველაზე სწორი ნომერია 1, სამი ჰორიზონტალურით... Წაიკითხე მეტი "
Შესანიშნავი იდეა! მე დღეს აპირებს პროგრამის გამოყენებას .. მადლობა!
ამჟამად მე კონცენტრირებული ვარ ძველი ებრაული კვლევის ცენტრზე, რომელმაც შექმნა მთელი ბიბლია, სახელწოდებით „მექანიკური თარგმანი“, და თითოეულ სიტყვას უძველესი ებრაული ფორმა აქვს. მასში განხილულია მკვდარი ზღვის გრაგნილების შემდეგ აღმოჩენილი ორიგინალი ებრაული ენის შენარჩუნების შესახებ. ავტორს საოცარი აზრი აქვს იმით, რომ უფრო ღრმად ჩასწვდება ორიგინალური კონკრეტული ებრაული ენისა და კულტურის მნიშვნელობებს, რომელთა გააზრება შეუძლებელია ჩვენი აბსტრაქტული, ბერძნულ-რომაული კულტურული გონების მიერ. არსებობს Youtube ვიდეო სახელწოდებით "ეს ჩემი სახელია", რომელიც მჯერა, რომ ყველა ძმამ უნდა უყუროს. ეს და სხვები... Წაიკითხე მეტი "
გმადლობთ, SmolderingWick1. ეს არის ვიდეოების შესანიშნავი ნაკრები. მე ჩავრთე ბმულები მათ ნახვის მსურველთათვის. ახლა უკვე მესმის "მე ის ვარ", როგორც არასდროს.
ვიდეოები ორ ნაწილშია:
ნაწილი 1
http://www.youtube.com/watch?v=J84zSeKaDkU
ნაწილი 2
http://www.youtube.com/watch?v=51h8ssppxn0
მე ხშირად მომეწონა ეს ვიდეო! მე მიყვარს მისი ახსნის სიღრმე იმის შესახებ, თუ როგორ ახსოვდა ეს ებრაული სიტყვა.
გამარჯობა GodsWordis სიმართლე,
დიახ, მართალია, რომ ინტერპრეტაცია იყო JW თარგმანის საყრდენი. ასეა ყველა სხვა თარგმანი, რადგან BeDuhn განსაკუთრებით იყო კონცენტრირებული ყველა თარგმანის მიკერძოებაზე. მიუხედავად იმისა, რომ თარგმანების უმეტესობა გადადის "იესო-არის-ღმერთი" თეოლოგიის მიკერძოებულობაზე, WT კომპენსაციას უწევს იესო-ანგელოზის თეოლოგიას. სწორედ ამიტომ, ჩვენი აქცენტი უნდა იყოს ის, რაც თარგმნის თარგმნას მიკერძოების გარეშე, ეს გამოწვევაა, რადგან ყველა თარგმანი მიკერძოებულია მათ მიერ გამოქვეყნებული რელიგიის მიმართ.
სრულიად ვეთანხმები. ადამიანის არასრულყოფილება და თეოლოგია გავლენას ახდენს თარგმანზე. მე სიამოვნებით ვტკბები 1890 წლის დარბის თარგმანში I .. არ მომწონს ბიბლიის კითხვის დროს ბიბლიაში გადასვლა, მაგრამ ამას ვაკეთებდი ერთი წლის განმავლობაში. მე მჯერა, რომ იეჰოვას ძალუძს შეინარჩუნოს სიტყვა. იოანეს 1: 1-ის მსგავსი "დიდი წერილები", რამაც შეიძლება მკვეთრად შეცვალოს ადამიანის შეხედულება ღმერთისა და ვინ არის about.
ბოდიში ტიპსის smh
მე ვსწავლობდი დანართებს ახლად გამოქვეყნებულ ბიბლიაში. იეჰოვას სახელის დასახელების შეუსაბამობა, სადაც არ უნდა გრძნობდნენ თავს, შემაშფოთებელია და საგანგაშოა. რატომ არის მათი აქცენტი ასე ცალმხრივი? რატომ არ უნდა "აღდგეს" ან არ დააყენოს იესოს სახელი ძველ აღთქმაში ან თუნდაც ახალ აღთქმაში, სადაც ფიქრობენ, რომ იესო წმინდა წერილებშია მოხსენიებული? ან ჩაწერეთ იესოს სახელი იმ წერილებში, რომლებიც პავლემ გამოიყენა იუდეველებს იმის დასამტკიცებლად, რომ იესო იყო მესია… .. ეს მოლიპულ ფერდობზეა. ეს ბიბლია არავითარ შემთხვევაში არ იმსახურებს მთავარ ნაწილს. გასაკვირი არაა ეს ხალხი... Წაიკითხე მეტი "
თქვენ ყველაზე მისასალმებელია და მე საკმაოდ გეთანხმებით ჩვენს პოლიტიკაში, რომ ჩავდოთ იეჰოვას სახელი სადაც არ უნდა დაგვჭირდეს ეს. ფაქტობრივად, დღეს მოგვიანებით ვაქვეყნებ ახალ პოსტს ახალი ბიბლიის A5 დანართში დასაბუთებული მიზეზების გამო.
ველოდები თქვენს კომენტარებს.
სამართლიანობისთვის, B1 დანართის დიაგრამა, როგორც ჩანს, მოცემულია ორ შთამომავლობას (ადრე თესლს) ურთიერთქმედება, რომელიც წინასწარმეტყველებაშია ნახსენები გენ. 3.15. ამის გამო, როგორც ჩანს, მხოლოდ სატანის დედამიწაზე ჩამოგდება არის ნახსენები. ამით აიხსნება „დაახლოებით 1914 წლის“ სათაური. თუ მართალი ვარ, ეს ახალი არაფერია.
anderestimme, მე დიდ პატივს ვცემ თქვენს თვალსაზრისს, მაგრამ მე მადლობელი ვიქნები, თუ თქვენ გააფართოვებთ თქვენს კომენტარს "სამართლიანად .." დანართის სათაურია "ბიბლიის გზავნილი". ბავშვობიდან ჩემზე შთაბეჭდილება მოახდინა, რომ "ბიბლიის თემა" იყო ღვთის სამეფო. დანართში ნათქვამია ღვთის მმართველობა. ნებისმიერი ურთიერთქმედების მიუხედავად, ნამდვილად ნებისმიერი თარიღი, რომელსაც ჩვენ ვამტკიცებთ, რომ ღვთის სამეფოს მუდმივი მმართველობის დასაწყისია, იქნება ყველაზე მნიშვნელოვანი თარიღი, რომელიც შეიძლება... Წაიკითხე მეტი "
ვფიქრობ, სათაური არასწორად წარმოადგენს იმას, რასაც აჩვენებს დიაგრამა. ეს დაახლოებით ისეა, როგორც სამხატვრო განყოფილების ვინმეს დაევალა სერია "შთამომავლობაზე" და შემდეგ სხვამ დაარტყა მას "ბიბლიურ შეტყობინებას". ბიბლიური ცნობა მჭიდროდაა დაკავშირებული ორი „შთამომავლის“ გენ. 3.15 – ის წინასწარმეტყველებასთან, მაგრამ ამაში აშკარად ბევრად მეტია. სულაც არ ველოდი, რომ სამეფო შთამომავლების სქემაში ფიგურირებდა - მართალია ეს ნამდვილად შეიძლებოდა - მაგრამ ნამდვილად ველოდი მის ნახვას... Წაიკითხე მეტი "
ჩვენ ახლა უკვე უნდა ვაღიაროთ, რომ არცერთი ეს საკითხი არ კეთდება კარგი კბილის სავარცხლის გამოყენების გარეშე. პირადად მე ვერ ვხედავ, რომ ეს არის მხოლოდ სემანტიკის შეუსაბამობა განყოფილებებს შორის. ასეა თუ ისე, უნდა ვაღიაროთ, რომ სერიის ბოლო სურათი არის ქრისტეს მმართველი. და წარწერაა "მომავალი". მე მჯერა, რომ ქრისტე მართავს ახლა (ზეცად ამაღლების შემდეგ) და მისი მეორე მოსვლის შემდეგ მთელ დედამიწას განაგებს. ქრონოლოგიაში გათიშულია სურათებსა და ჩვენს ამჟამინდელ JW დოქტრინას შორის, რომელიც ამ გაფართოებულ მმართველობას 1914 წელს ასახავს.... Წაიკითხე მეტი "
დიახ, რისთვისაც მწერლობის განყოფილებამ მისცა თავისი ძალა სამხატვრო განყოფილებას, რომ ჩვენი "სიმართლე" უფრო ხელოვნურად იყოს შეთხზული!
კარგი წერტილები, ყველა. სულ მცირე, ისინი შეიძლება ცდილობდნენ საკმარისი ოთახის დატოვებას, რათა აეხსნათ, რატომ დაიწყო მსოფლიო ომი 1, 1914 წლის ოქტომბრამდე. მაგრამ არ გამიკვირდება, თუ მათ სხვა გეგმებიც აქვთ. შესაძლოა, რეზერფორდის მანევრი ფრთებშია.