"Deen Zäit huet de Jesus dës Gebied gebiet:" O Papp, Här vu Himmel an Äerd, merci datt Dir dës Saachen verstoppt hutt vun deenen, déi sech selwer verstänneg a verstänneg denken, an datt hien hinnen dat kannerlecht ausgedréckt huet. "- Mt 11: 25 NLT[i]

"Deemools sot de Jesus an der Äntwert:" Ech luewen Iech ëffentlech, Papp, Himmel vum Himmel an Äerd, well Dir dës Saache fir déi verstänneg an intellektuell verstoppt hutt an hinnen de jonke Kanner opgedeckt hunn. "(Mt 11: 25)

Wärend meng vergaang Joeren als treie Member vum Jehovas d'Zeien Glawen hunn ech ëmmer gegleeft datt eis Bibeliwwersetzung zimlech bias gratis war. Ech sinn léieren datt dat net de Fall ass. Am Laf vu menger Fuerschung zum Thema vun der Natur vum Jesus sinn ech ukomm datt all Bibel Iwwersetzung enttäuscht Renderinge enthält. Nodeems ech selwer als Iwwersetzer geschafft hunn, kann ech verstoen datt dacks dës Bias net d'Resultat vu schlechten Intent ass. Och wann ech vun enger moderner Sprooch an eng aner iwwersetze waren, goufen et Zäite wou ech e Choix hu missen maachen, well eng Phrase an der Quellesprooch huet méi wéi eng Interpretatioun erlaabt, awer et war kee Wee dës Zweiwelegkeet zu der Zilsprooch iwwerzeegen. Ech hunn dacks profitéiert vum Auteur zur Verfügung ze stellen a fir all Zweifel ze läschen wat hien tatsächlech vermëttelt; Mä d'Bibel Iwwersetzer kënnen Gott net froe wat hie gemengt huet.
Bias ass awer net déi exklusiv Provënz vum Iwwersetzer. De Bibelstudent huet et och. Wann eng partiéiert Rendering sech mam Lieservirschrëft ausléisst, kann e wichtegen Ofwäichung vun der Wahrheet resultéieren.
Sinn ech bias? Bass du? Et ass sécher sécher Jo op béid Froen ze beäntweren. Bias ass de Feind vun der Wourecht, dofir sollte mir wëlle wëlle wieren. Wéi och ëmmer, et ass e stealthy Feind; gutt camoufléiert a konnt eis beaflossen ouni eis iwwerhaapt vu senger Präsenz bewosst ze ginn. Eis Erwächt zu der Wourecht vun der Schrëft an d'wuessend Bewosstsinn datt mir och bi virgeworf gi sinn eng speziell Erausfuerderung. Et ass wéi wann e Pendel op eng Säit gehal ginn ass, dann endlech lass ass. Et wäert sech net zu senger natierlecher Ruhepositioun beweegen, mee statt duerch de ganze Wee bis op déi aner Säit, an erreecht e Punkt bal sou héich wéi seng Fräiloossungshéicht. Wärend de Loftdrock a d'Reibung et méi lues ginn, bis et eventuell am Gläichgewiicht kënnt, kann et fir eng laang Zäit schwetzen; an et brauch nëmmen déi klengste Assistenz - soen aus engem Wound-Fréijoer-Fréijoer - fir endlos weiderzekommen.
Wéi e Pendel, déi vun eis, déi aus der extremer Orthodoxie vun der JW Doktrin befreit sinn, kënnen eis selwer an eise natierleche Reschtpunkt schloen. Dat ass d'Plaz wou mir alles stellen wat mir geléiert hunn a geléiert ginn. D'Gefor ass datt mer direkt laanscht dee Punkt op deen aneren extremsten schwéieren. Wärend dës Illustratioun déngt fir e Punkt ze maachen, de Fakt ass datt mir keng Pendelen sinn, ugedriwwen nëmme vu externen Kräften. Mir kënne fir eis selwer bestëmmen wou mir ophalen, an eist Zil sollt ëmmer sinn d'Gläichgewiicht z'erreechen, um intellektuellen a spirituellen Gläichgewiicht ze sinn. Nie wëlle mir eent Bias fir een aneren Handel.
E puer, rosen op d'Léieren vun der Täuschung déi eis all Liewe falsch gebonnen huet, reagéiere andeems alles wat mir jeemools geléiert hunn. Wéi falsch wéi et ass fir Jehovas d'Zeien alles ze akzeptéieren, déi vun der Organisatioun geléiert ginn ass als richteg, de Géigendeel Extrem ass grad esou schlëmm: Reduktioun als falsch all Léier, déi mat eisem fréiere JW Glawen auserneesetzen. Wa mir dës Positioun huelen, fale mir an der Fal déi de Rutherford snared. Sou gedriwwen war hie sech vun de Léierunge vun de gehaassten Kierchen ze distanzéieren, déi sech zesummegesat hunn, him agespaart ze hunn, datt hien Doktrinen agefouert huet, déi doriwwer eraus gaange wéi geschriwwen ass. Eis NWT an RNWT Bibel Versioune reflektéieren e puer vun där Bias. Awer vill aner Iwwersetzunge reflektéiere seng Virginn. Wéi kënne mir alles duerchschneiden fir d'Wourecht z'erreechen?

Kleng Kanner ginn

Als Zeien vum Jehova betruechte mir eis als Kanner, an op eng Manéier si mir, well mir wéi Kanner eis gleewen a gleewen wat eise Papp eis seet. Eise Feeler ass beim Soumissioun beim falschen Papp. Mir hunn eis eege verstänneg an intellektuell. Iwwerhaapt, vis-à-vis vun engem froende Verstouss géint e puer Léiere wäerte mir dacks interjectéieren, "Denkt Dir datt Dir méi wësse wéi dat Regierungsorgan?" Dëst ass net déi kannerlech Haltung, déi de Jesus beim Matthew 11: 25 ausgedréckt huet.
Do ass e lafende Witz am Film D'Gutt, déi Schlecht, an déi Schlecht dat fänkt eraus: "Et ginn zwou Aarte vu Leit op dëser Welt ..." Wann et drëms geet, dem Här säi Wuert ze verstoen, ass et kee Witz, mee en Axiom. Et ass och net einfach akademesch. Et ass eng Fro vu Liewen an Doud. Mir sollten eis all froen, wéieng vun deenen zwee sinn ech? De stolzen Intellektuell, oder dat bescheidenent Kand? Fir datt mer un dat fréiere tendéieren ass e Punkt vum Jesus selwer huet eis gewarnt.

„Also, wéi e jonke Kand op hie geruff huet, huet hien et an hir d'Mëtt gesat 3 a sot: “Wierklech, ech soen dir: Ausser Dir dréit sech ëm A ginn als kleng Kanner, DÉI gëlt op kee Fall an d'Räich vum Himmel. “(Mt 18: 2, 3)

Notéiert säin Opruff „dréinen“ fir esou jonk Kanner ze ginn. Dëst ass net déi normal Neigung vu sënnege Mënschen. De Jesus seng eegen Apostele streide stänneg iwwer hir Plaz a Status.

Kleng Kanner léiere vu Logoen

Ech denken net un eng Astellung wou den Ënnerscheed tëscht „verstänneg a verstänneg“ an „kanntlech“ méi manifestéiert ass wéi déi Studie an d'Natur vum Jesus, „The Word of God“, Logos. Et gëtt och keng Situatioun wou et méi noutwendeg ass dës Ënnerscheedung ze maachen.
Wéi gëtt e Papp, deen e weltbekannte Expert am Feld vun der theoretescher Mathematik ass, dem Dräijäregen erkläert wat e mécht? Hie wäert méiglecherweis eng simplistesch Terminologie benotzen, déi si begräifen an nëmmen déi elementarst vun de Konzepter erkläre kann. Si, op der anerer Säit, géif net realiséieren wéi vill se net versteet, awer géif mengen datt hatt dat ganzt Bild kritt. Eng Saach ass sécher. Si wäert keen Zweiwel hunn iwwer dat wat hire Papp hir erzielt. Si wäert keng verstoppte Bedeitung sichen. Si wäert net tëscht de Zeilen liesen. Si wäert einfach gleewen.
De Paul huet gezeechent datt de Jesus all aner Kreatioun existéiert. Hien huet hien als d'Bild vu Gott opgedeckt an deen duerch deen alles gemaach gouf a fir deen alles gemaach gouf. Hie schwätzt vun him mam Numm Chrëschten woussten hien zu deem Moment. E puer Joer méi spéit huet de John inspiréiert den Numm z'entdecken, duerch deen de Jesus bei sengem Retour bekannt wier. E puer Joer méi spéit huet hien opgedeckt datt dëst och säin ursprénglechen Numm war. Hie war, ass, a wäert ëmmer "d'Wuert vu Gott", Logoen sinn.[ii] (Col 1: 15, 16; Re 19: 13; John 1: 1-3)
De Paul weist datt de Jesus als "éischte Gebuer vun der Schafung" ass. Hei ass den Ënnerscheed tëscht „verstänneg a klenger“ an „kleng Kanner“. Wann de Jesus gegrënnt gouf, da war eng Zäit datt hie net existéiert; eng Zäit wou Gott eleng eleng existéiert. Gott huet keen Ufank; also fir eng Onendlechkeet vun der Zäit huet hien alleng existéiert. Den Probleem mat dësem Gedanken ass datt d'Zäit selwer eng kreéiert Saach ass. Well Gott net alles ënnerhale kann an och näischt méi lieweg ass, kann hie net "an der Zäit" liewen an och net ënnerhalen.
Kloer hu mir et mat Konzepter ze dinn iwwer eis Fäegkeet ze verstoen. Awer dacks fille mir eis gezwongen de Versuch ze maachen. Et ass näischt falsch domat soulaang mir net voll vu eis ginn a fänken un ze mengen datt mir richteg sinn. Wann d'Spekulatioun Tatsaach gëtt, setzt d'Dogma sech an. D'Organisatioun vun den Zeie vu Jehova ass dëser Krankheet gestuerwen an dofir sinn déi meescht vun eis hei op dësem Site.
Wa mir kleng Kanner solle sinn, musse mir eis eens sinn datt de Papp seet datt de Jesus säin Éischtgebuerene wier. Hie benotzt e Begrëff dee mir kënne verstoen, baséiert an engem gemeinsame Kader fir all Kultur déi jeemools op der Äerd existéiert huet. Wann ech soen: "De John ass meng éischtgebuer", wësst Dir direkt datt ech op d'mannst zwee Kanner hunn an datt de John deen eelsten ass. Dir géift net zum Schluss sprangen datt ech vun Éischtgebuerene schwätzen an engem anere Sënn, wéi zum Beispill dat méi wichtegt Kand.
Wann Gott eis wollt verstoen datt de Logos keen Ufank hat, da konnt hien eis dat och soen. Genee wéi hien eis gesot huet, datt Hien selwer éiweg ass. Mir kënnen net begräifen wéi dat méiglech ass, awer egal. Verständnis ass net erfuerderlech. Glawen ass erfuerderlech. Hien huet dat awer net gemaach, awer huet gewielt eng Metapher ze benotzen - d'Gebuert vun engem éischte mënschlecht Kand an eng Famill - fir eis iwwer säin Jong seng Hierkonft ze erzielen. Dass et vill Froen onbeäntwert léisst ass eppes mat deem mir musse liewen. No allem ass d'Zil vum éiwege Liewen d'Wëssen iwwer eise Papp a säi Jong ze kréien. (John 17: 3)

Plënneren aus Vergaangenheet zu Present

Béid Paul, bei de Kolosser 1: 15, 16a a John beim John 1: 1-3 ginn an d'Vergaangenheet agetruede fir dem Jesus seng uewendeg Umeldungsinformatiounen ze etabléieren. Wéi och ëmmer, si bleiwen net do. De Paul huet de Jesus etabléiert als deen, duerch deen, duerch deen, a fir wien alles geschaf gouf, weider an der zweeter Halschent vum Vers 16 fir d'Saachen an den Nowuess ze bréngen an op säi Haaptpunkt ze fokusséieren. All d'Saachen, och all Autoritéit a Regierung sinn him ofhängeg.
De John geet an déiselwecht Manéier an d'Vergaangenheet, awer aus der Siicht vum Jesus als Gottes Wuert, well et ass säi Wuert dat de John wëll ënnersträichen. Och all d'Liewen koum duerch Logos, egal ob d'Liewe vun Engelen oder d'Liewe vun den éischte Mënschen, awer de John bréngt och säi Message an d'Geschicht andeems hien am véierte Vers opgedeckt huet: "An him war Liewen, an d'Liewe war d'Liicht vun Mënschheet. “- John 1: 4 NET[iii]
Mir sollten oppassen fir eng hyperliteral Liesung vun dëse Wierder. De Kontext weist wat de John wollt kommunizéieren:

"4 An him war Liewen, an d'Liewe war d'Liicht vun der Mënschheet. An d'Luucht blénkt an der Däischtert weider, awer d'Dunkelheet huet et net beherrscht. E Mann ass komm, vu Gott geschéckt, deem säin Numm John war. Hien ass als Zeie komm fir iwwer d'Liicht ze Zeien, sou datt jidderee kéint duerch hie gleewen. Hie selwer war net d'Liicht, awer hien ass komm fir iwwer d'Liicht ze Zeien. Dat richtegt Liicht, dat Liicht fir jiddereen gëtt, ass op d'Welt komm. 10 Hie war an der Welt, an d'Welt gouf vun him erstallt, awer d'Welt huet hien net erkannt. 11 Hien ass zu deem komm, wat seng eege war, awer seng eege Leit hunn hien net kritt. 12 Awer un all déi, déi him empfonnt hunn - déi, déi un sengem Numm gleewen - huet hien d'Recht Gottes Kanner ze ginn ”- John 1: 4-12 NET Bibel

De John schwätzt net vu wuertwiertleche Liicht an Däischtert, awer d'Liicht vu Wourecht a Verständnis, déi d'Däischtert vu Falschheet an Ignoranz wëselt. Awer dëst ass net einfach d'Liicht vum Wëssen, awer d'Liicht vum Liewen, fir dëst Liicht féiert zum éiwegt Liewen, a méi, zu Kanner vu Gott ze ginn.
Dëse Liicht ass d'Wësse vu Gott, d'Wuert vu Gott. Dëst Wuert - Informatioun, Wëssen, Verständnis - gouf vun eis duerch Logos iwwerdroen. Hien ass d'Explikatioun vu Gottes Wuert.

Gottes Wuert ass eenzegaarteg

Béid d'Konzept vum Gottes Wuert a seng Ausféierung an Logoen sinn eenzegaarteg.

„Also mäi Wuert, dat aus mengem Mond geet, wäert sinn. Et wäert net ouni Resultater op mech zréckkommen, awer et wäert sécher alles erreechen wat meng Freed ass, An et wäert sécher Erfolleg hunn, wat ech et schécken. "(Isa 55: 11)

Wann ech soen, "Loosst et Liicht ginn", wäert näischt geschéien, ausser meng Fra huet mech schued an ass opgestan fir de Schalter ze werfen. Meng Virsätz, ausgedréckt mat Mond zum Mond, stierwen an der Loft ausser ech oder een aneren dorunner handelen, a ganz vill Saache kënne stoppen - an dacks stoppen - meng Wierder op alles of. Awer wann de Jehova seet "Loosst et Liicht sinn", da wäert et Liicht sinn - Period, Enn vun der Geschicht.
Vill Geléiert aus verschiddene Christian Dénominatiounen hunn gegleeft datt d'Referenz op d'Wäisheet personifizéiert an Spriecher 8: 22-36 Fotoen Logoen. Wäisheet ass déi praktesch Uwendung vu Wëssen. Ausserhalb vum Logos selwer ass d'Schafung vum Universum déi meescht praktesch Uwendung vu Wëssen (Informatioun) déi et gëtt.[iv] Et gouf erreecht mat Hëllef vun an duerch a fir Logoen. Hien ass Wäisheet. Hien ass Gottes Wuert. De Jehova schwätzt. Logoen mécht.

De Eenzegen Gott

Elo schwätzt de John vun eppes wierklech bemierkenswäert!

„Duerno ass d'Wuert Fleesch ginn an huet ënner eis gewunnt, a mir haten eng Vue op seng Herrlechkeet, eng Herrlechkeet wéi en eenzegen gebuerene Jong vum Papp gehéiert; Hie war voller göttlech Gnod a Wourecht… .No de Mënsch huet Gott zu all Moment gesinn; den eenzegen-gebuerene Gott deen um Papp senger Säit ass deejéinegen deen Hien erkläert huet. "(Joh 1: 14, 18 NWT)

Stellt Iech vir, Logos - Gott säi Wuert - gëtt Fleesch a wunnt mat de Mënsche Jong.
Et ass bal ze erstaunlech ze iwwerdenken. Wat e wonnerschéine Ausdrock vu Gott senger Léift!
Dir hutt vläicht gemierkt datt ech hei aus der New World Iwwersetzung zitéieren. D'Ursaach ass datt an dëse Passagen et net de Wee bias mécht datt et schéngt datt vill aner Iwwersetzungen ausgestallt hunn. E séieren Scan vum parallel Renderinge vum John 1: 18 fonnt op biblehub.com, wäert opzeweisen datt nëmmen de New American Standard Bibel an der Aramaesch Bibel op einfach Englesch gitt dat korrekt als "eenzege gebuerene Gott". Déi meescht ersetzen "Gott" mat "Jong". Et kann argumentéiert ginn datt "Jong" implizéiert géint vs. 14 baséiert op der interlinearAn. Wéi och ëmmer interlinear réischt datt "Gott" explizit am vs. 18 uginn ass. De Johannes huet en Aspekt vun der Natur vu Jesus erausgestallt deen verluer geet wa mir "Gott" an "Son" wiesselen.
Vers 18 verbënnt sech mam éischte Vers vum Erëffnenskapitel vum Johannes Evangelium. Logoen ass net nëmmen e Gott, awer deen eenzege gebuerene Gott. Den Däiwel gëtt e Gott genannt, awer hien ass e falsche Gott. Engele kënne Gottesgefill sinn an engem Sënn, awer si sinn net Gëtter. Wéi de John sech virun engem Engel virgeschloen huet, gouf hie séier gewarnt net dat ze maachen, well den Engel nëmmen e "Matbierger Sklave" war.
Wärend dëst Deel vun der Bibel korrekt iwwersat sinn, zéien Zeien sech der Wourecht ewech wat se enthält. D'Natur vu Gottesgott vum Jesus a wéi dat zu Schrëften bezitt wéi Hebräer 1: 6 si Saachen déi mir nach musse exploréieren.
Loosst eis elo bei dëser Adress sinn, wat den "eenzege verworfene Jong" an den "eenzege verworfene Gott" heescht. - John 1: 14, 18
Et ginn dräi Méiglechkeeten déi fortgeschratt ginn. Een Element ass fir all gemeinsam: "nëmmen gebuer" ass e Begrëff, deen Eenzegaartegkeet weist. Et ass d'Natur vun der Eenzegaartegkeet déi a Fro stellt.

Nëmme begéint - Szenario 1

d' Wachttower huet laang d'Vue gehat datt de Jesus déi eenzeg Kreatioun ass déi de Jehova direkt gemaach huet. All aner Saache goufe gemaach duerch a vum Jesus, alias Logos. Wann Dir keng explizit skriftlech Erklärung vum Begrëff feelt, musse mir akzeptéieren datt dës Interpretatioun op d'mannst eng Méiglechkeet ass.
Dat Szenario ass alles ervirgesinn, datt de Begrëff „eenzegen-gebuerene“ op déi eenzegarteg Manéier bezeechent gëtt, wéi de Jesus geschaf gouf

Nëmme begéint - Szenario 2

Logoen gouf als Gott erstallt. Als Gott gouf hien dunn vum Jehova als Ausdrock vu sengem Wuert benotzt. An där Roll gouf hie benotzt fir all aner Saachen ze kreéieren. Keng aner Kreatioun gouf als Gott gemaach. Dofir ass hien eenzegaarteg als den eenzege Gott.
Also dësen zweete Szenario bezitt sech op d'Natur vu Jesus Kreatioun, dat heescht, als deen eenzege Gott deen jeemools geschaf gouf.

Nëmme begéint - Szenario 3

De Jehova freet de Jesus direkt andeems d'Maria inseminéiert gouf. Dëst ass déi eenzeg an eenzeg Kéier wou hien dëst gemaach huet, an deen eenzege Mënsch dee jee gebuer gouf deen den Jehova als säin direkten an eenzege Papp kann behaapten ass de Jesus. De Gott, dee Logos war, gouf vu Fra vu sengem Papp Jehova verworf. Dëst ass eng eenzegaarteg.

Zesummefaassend

Ech setzen dës net op fir d'Diskussioun ze fërderen. Ganz de Géigendeel. Ech géif gären datt mer all kucken datt mer bis schlussendlech beweise wat fir en Szenario (wann iwwerhaapt) richteg ass, mir op d'mannst op e puer Elementer kënnen averstane sinn. De Jesus ass dem Herrgott säi Jong. De Jesus ass d'Wuert vu Gott oder Logoen. De Jesus / Logos Bezéiung mam Papp ass eenzegaarteg.
De Punkt John probéiert ze maachen ass datt wa mir eisen himmlesche Papp kennen léieren, musse mir säin eenzegaartege Jong kennenléiere kennen, deen zënter dem Ufank vun all Saache mat him an enger intima an suergfälteger Bezéiung wunnt. Zousätzlech huet hien eis gesot datt wa mir mam Gott versöhnt wëlle ginn, wat mam Virdeel vum éiwege Liewen ugeet, mir och musse lauschteren an dem Här säi Wuert lauschteren ... Logoen ... Jesus.
Dat si Saachen, op déi mir mussen eens ginn, well et si Saachen fir Liewen an Doud.

A Final Word

Fir zréck op meng Erëffnungspunkt ze kréien, wat ech gleewen wat d'Natur vum Christus ugeet, ass d'accord mat der offizieller JW Doktrin; e puer vun et net, awer méiglecherweis mat den Léiere vun anere Kierchen am Chrëschtentum. Datt d'Katholike, d'Baptisten, oder d'Joffer hir Zeien et viru mir haten, sollten mech net betreffen, well et ass net datt se eppes gleewen wat mech iwwerzeegt, awer éischter datt ech et an der Schrëft bestätegen. Wa se et richteg hunn, ass et vu wéineg Konsequenz, well d'Schrëft et fir d'éischt hat. Ech géif net refuséieren wat d'Schrëften soen well e puer Grupp déi ech net averstane sinn d'selwecht wéi ech ze gleewen. Dat géif dem Bias an dem Viruerteel ginn, an et géif de Wee op mäi Papp blockéieren. De Jesus ass dee Wee. Wéi de Jehova eis gesot huet: "Dëst ass mäi Jong ... lauschtert no him." - Mt 17: 5
_________________________________________________
[i] Neiegkeeten Iwwersetzung
[ii] Wéi an engem Artikel virdrun erkläert gëtt "Logos" an dëser Serie vun Artikele benotzt fir e engleschsproocheg Mentalitéit ze iwwerwannen fir "D'Wuert vu Gott" als Titel ze betruechten an net wéi den Numm. (Re 19: 13)
[iii] D'NET NET Bibel
[iv] Vun a Kommentar vum Anderestimme: "Hei en Auszuch vun vir un dem William Dembski säi Buch" Als Kommioun sinn ":
"Dëst Buch verlängert säi fréiere Wierk a freet déi elementarst an usprochsvollst Fro déi sech mam 21. Joerhonnert konfrontéiert, nämlech wann d'Matière net méi als fundamentale Substanz vun der Realitéit kann déngen, wat kann? Wärend d'Matière déi eenzeg zulässlech Äntwert vum vergaangene Joerhonnert war op d'Fro wat schlussendlech wierklech ass (Urspronk vun der Matière, op seng eege Bedéngungen, e Geheimnis bleift), weist den Dembski datt et egal wier ouni Informatioun, a sécher kee Liewen. Hie weist also datt Informatioun méi fundamental ass wéi Matière an datt verständlech effektiv Informatioun tatsächlech d'Uersubstanz ass. "
Informatioun als "Uersubstanz" vum Universum. Am Ufank war Informatioun

Meleti Vivlon

Artikele vum Meleti Vivlon.
    65
    0
    Géif Är Gedanken gär hunn, gitt w.e.g.x