Ny fanamafisana ny firaketana ny Genesisy avy amin'ny loharano tsy nampoizina - Fizarana 1

Fampidirana

Alao sary an-tsaina ny fotoana iray tianao nitadiavana fomba hitadidiana ny tantaran'ny fianakavianao na ny olonao ary soratanao ho an'ny taranany izany. Ankoatr'izay, eritrereto fa maniry ny hahatadidy manokana ianao ny hetsika lehibe indrindra amin'ny fomba mora izay tsy hohadinoinao na oviana na oviana. Ahoana no fomba hahatratrarana izany?

• Mety hanao sary ve ianao na mandoko sary vitsivitsy? Ny olana amin'ny sary na dia mora aza dia mora very na simbaina.
• Angamba azonao atao ny manisy soratra na tsangambato? Ny olana dia noho ny fizotran'ny fotoana na famotehana ataon'ny olona hafa izay tsy mahazo azy io na izy io.
• Raha tsy izany, angamba azonao atao ny manoratra azy io ho soratra? Raha ny marina, tsy mora azo raisina mora foana ny rakitsoratra rehetra. Ny olana dia miharatsy ny taratasy na papyrus na vellum.
• Noho izany, amin'ny maha safidy hafa ny zava-drehetra etsy ambony, inona ny momba ny fametrahana ny famaritana eo amin'ny endriky ny teninao? Raha sary na logograma ny teny dia lasa firaketana an-tsary sy novakiana ho an'ireo tranga sy eritreritra tianao hozaraina. Vokatr'izany, rehefa manoratra teny pikaroha manokana ianao sy ny olon-kafa dia ampahatsiahivina izay nitranga tato anatin'izay taona maro lasa izay rehefa mampiasa ireo sary ireo ianao.

Ny pikantsary dia voafaritra ho toy ny sary maneho ny teny na andian-teny iray. Ny sary dia nampiasaina ho endrika fanoratana voalohany indrindra toy ny hieroglyphics avy any Ejipta na ny sinoa tarehin-tsoratra sinoa.

 "Ny sary dia mitentina arivo teny". Dia manao doka amin'ny teny anglisy malaza.

Ny fihetseham-po ihany koa dia lazaina amin'ny fiteny maro hafa. Ohatra, Napoleon Bonaparte[I] nanao hoe: "Ny sketsa tsara dia tsara noho ny kabary lava". Mpanao hosodoko malaza sy mpanamboatra Leonardo da Vinci[II] nanoratra fa ny poeta dia "Resin'ny torimaso sy ny hanoanana alohan'ny ahafahana mamaritra azy amin'ny teny izay azon'ny olona mpanao sary asehony azy.".

Photoograms no hevitra tsara indrindra, nipoitra ny fanontaniana hatramin'izay? Inona no tantara azontsika fantarina, raha misy ny hieroglyph ejipsiana na ny olo-sinoa?

Ity lahatsoratra ity dia handinika ny fahamarinan'ny fitenenana fa ny sary dia afaka mitantara tantara toy izany. Raha manao izany isika dia hahita fanamafisana ny firaketana an-tsoratra ary noho izany dia tsy maintsy ho loharanom-pahamarinana marina amin'ireo firaketana ireo fisehoan-javatra voasoratra ao. Noho izany, andao isika hanomboka amin'ny fikarohana ho an'ny sary izay amin'ny sary mamaritra ny fisehoan-javatra lehibe ao amin'ny firaketana ara-Baiboly ary amin'ny fanaovana izany dia manamafy ny firaketana an-tsoratra avy amin'ny loharano tsy ampoizina.

Background

Ny tantaran'ny Shinoa dia miorim-paka mandritra ny 4,500 2500 taona eo ho eo amin'ny XNUMX talohan'i JK. Tafiditra ao anatin'izany ireo firaketana an-tsoratra maro sy voasoratra. Raha niova ny sasany tamin'ny famoronana nandritra ny taonjato maro (toy ny fiteny rehetra anisan'izany hebreo), dia mbola misy ny fiteny sinoa ankehitriny pictogram monina. Na ankehitriny aza i Shina dia nalaza noho ny hevitra kaominista sy ny fampianarana tsy mino an'Andriamanitra, maro no mety tsy hahafantatra na manontany tena ny zavatra ninoan'ny olona shinoa talohan'ny Revolisiona Kaominista Shinoa tamin'ny Oktobra 1949.

Miverina amin'ny tantara sinoa dia nahita fa nanomboka tamin'ny 6 ny Daoism^th Ny taonjato faha-SM, ary ny Confucianism dia nanomboka tamin'ny 5^th Taonjato faha-BC, toy ny tao amin'ny Buddhisme. Fantatra fa ny Kristiana dia niseho tany Chine tamin'ny taona 7^th Taonjato taonjato nandritra ny dinastika Tang. Na izany aza dia tsy niatra izy raha tsy tamin'ny 16^th taonjato maro niaraka tamin'ny fahatongavan'ny misionera Jesuit. Na ankehitriny aza dia tombanana fa 30 tapitrisa eo ho eo amin'ny Kristiana iray ao amin'ny firenena iray misy mponina manatona ny 1.4 miliara, 2% fotsiny ihany ny mponina. Noho izany, ny fitaomana ny kristianisma amin'ny fiteny dia mety ho voafetra ihany, tsy eo amin'ny fehezanteny fotsiny ihany, fa amin'ny lafiny vao tsy ela akory izay nampiharihary ny Kristianisma.

Tsy fantatra amin'ny ankamaroan'ny izao tontolo izao ankehitriny, talohan'ny 6^th Ny taonjato faha-SM tany ho any, nandritra ny 2,000 XNUMX taona voalohany teo amin'ny tantaran'izy ireo dia nivavaka tamin'i Shang ny Shinoa Di. Voasoratra ho Andriamanitra [III] (Shang Dì - Andriamanitra (mpanao)), Andriamanitry ny Lanitra. Mahaliana fa ity andriamanitry ny lanitra ity dia manana toetra maro itovizany amin'ny Andriamanitry ny Baiboly, dia Jehovah. Daniela 2: 18,19,37,44 rehetra dia misy io andian-teny io "Andriamanitry ny lanitra”, Ary ny Genesisy 24: 3 dia mirakitra an'i Abrahama milaza hoe:tahaka ny tsy maintsy nataoko nianiananao tamin'i Jehovah, Andriamanitry ny lanitra sy Andriamanitry ny tany ”. Io andian-teny io hoe "Andriamanitry ny lanitra" "Andriamanitry ny lanitra" dia averimberina in-11 indray ao amin'ny bokin'i Ezra sy Nehemia ary in-5 hafa any an-kafa.

Io fitsaohana andriamanitry ny lanitra io dia nitohy na dia taorian'ny fiparitahan'ny Daoism, Confucianism ary Buddhism aza. Na ankehitriny aza, ny fankalazana taom-baovao sinoa dia matetika ahitana ny fametrahana alitara sy ny fanaovana fanatitra ho an'Andriamanitry ny lanitra - Shang Dì.

Ankoatra izany, tany Dongcheng, Beijing (Peking), i Shina dia misy ny tempolin'ny Tempoly ka ao ny Tempoly iray antsoina hoe Tempolin'ny Lanitra. Namboarina teo anelanelan'ny taona 1406 AD sy 1420 AD izany ary nantsoina hoe Tempolin'ny Lanitra tamin'ny 16^th Taonjato. Mahaliana fa tsy misy sampy hafa ao anatin'ity tempoly ity izay tsy mitovy amin'ny tempoly amin'i Buddha sy ny ankamaroan'ny tempolin'ny fivavahana hafa.

Porofo amin'ny soratra sinoa

Ny kolontsaina sinoa dia manana fomban-drazana lavitra ny filozofa sy mpanoratra. Mahaliana ny mamerina mijery izay nolazain'ny sasany. Ny firaketana an-tsoratra voalohany voasoratra tamin'ny daty Shangty izay tamin'ny 1776 talohan'i Kristy - 1122 talenta ary azo jerena ao amin'ny tranombakoka.

Fotoam-potoana: Alohan'i Kristy

Ao amin'ny 5^th tamin'ny taonjato A.K. Di. Nanoratra ihany koa izy ireo fa nino an'i Shang Di nanana fiandrianana tamin'ireo firenena. Ary koa, Shang Di mifehy ny rivotra, ny orana ary ny singa rehetra. Antsoin'izy ireo hoe Tompon'ny fijinjana.

Ny tarana-mpanjaka Shang dia resin'ny Zhou Dynasty (1122 talohan'i Kristy - 255 talohan'i JK). Ilay dinastika Zhou antsoina hoe "tian". andro. Izany dia vita amin'ny endrika roa A, "Iray" ary Large, "Lehibe" na "lehibe", ka manome ny dikan'ny hoe "ambonin'ny ambony". Io dia tena mitovy amin'ny famaritana ilay Andriamanitry ny Baiboly voarakitra ao amin'ny Genesisy 14:18, izay milaza fa Melkizidekek “Mpisoron'ilay Andriamanitra Avo Indrindra”.

Ny firaketana ara-tantara (vol 28, Boky 6, pg 621) dia manamafy izany rehefa miteny izy hoe:Shang Di dia anarana hafa ho an'i Tian. Tsy manana Tompo roa ny fanahy ”.

Mahaliana ihany koa ny manamarika fa nijery an'i Shang Dì ho Tompon'ny lanitra sy andrian'ny lanitra ary fanahy hafa (anjely sy demonia) izy ireo.

Ao amin'ny 4^th Taonjato A.K., Zhuang Zhou dia filozofa mahay. Nanoratra izy “- Tany am-piandohan'ny zavatra rehetra dia nisy foana. Tsy nisy na inona na inona azo anarany. ”[IV] (Ampitahao amin'ny Genesisy 1: 2 - "Ary ny tany dia voaporofo ho tsy nisy endrika ary foana ary nisy aizina teo ambonin'ny rano lalina.")

Ao amin'ny 2^nd Tamin'ny taonjato faha-SM, Dong Zhongshu dia filozofa amin'ny dinastika Han. Tiany ny fiankohofana amin'ny lanitra noho ny fomba amam-panao sipa ny singa dimy. Nanoratra izy, “Ny fiaviany dia toy ny loharano. Ny dikany dia mipetraka amin'ny fiparitahan'ny lanitra sy ny tany hatramin'ny voalohany ka hatramin'ny farany. ” [V] (Ampitahao amin'ny Apokalypsy 1: 8 - "Izaho no alpha sy omega, fiandohana sy fiafarana").

Fotoana: 14^th Taonjato taonjato A.

Taty aoriana tao amin'ny Dinastika Ming (14^th ho 17^th Taonjato faha-AD) ity no nosoratana izao:

“Tamin'ny andro taloha, nisy korontana lehibe, tsy nisy endrika sy maizina. Ny planeta dimy[Vi] mbola tsy niovaova ihany na ny jiro roa hamiratra.[Vii] Teo afovoany, tsy nisy endrika na feo.

Ianao, ilay mpanam-panahy ara-panahy, dia nivoaka tamin'ny fiandriananao ary nanao ny tsy madio tamin'ny madio. Ianao no nanao ny lanitra; Nataonao ny tany, ianao dia nanao olona. Niaina tamin'ny herin'ny famelomana ny zava-drehetra. ” [VIII] (Ampitahao amin'ny Genesisy 1: 1-5, 11, 24-28).

Ary koa, ao anatin'ny ampahany amin'ny lanonana sorona soratanana:

"Ny foko rehetra amin'ny zavamaniry dia manana ny fankasitrahanao ny fiantombohany. Ny olona sy ny zavatra rehetra dia voaraja ao amin'ny fitiavanao, ry Te [Di]. Ny zava-manan-aina rehetra dia miankina amin'ny hatsaram-ponao, fa iza no mahalala avy aminy? Ianao irery, ry Tompo, no tena raiamandreny amin'ny zava-drehetra. ”[IX]

“Izy [ShangDi] dia mametraka fifadian-kanina mandrakizay amin'ny lanitra avo ary manorina ny tany mafy. Mandrakizay ny fanjakany. ”[X]

“Ny famindram-ponao tsy azo refesina Toy ny mpanefy tanimanga, ianao no nanao ny zava-miaina rehetra. ”

Inona no tantara hitantsika ao amin'ny rakitsoratra amin'ny fiteny sinoa?

Porofo any amin'ny rakitra Shinoa

Raha te-hahatadidy ireo ampahany manan-danja amin'ny tantaranao sy ny kolontsainanao ianao amin'ny fanoratana azy ireo, inona ireo hetsika hataonao tahiry tahaka ny Baiboly? Tsy tokony ho zavatra toy ny?

• ny tantaran'ny famoronana,
• ny fahalavoan'ny olona ho amin'ny ota,
• Kaina sy Abela,
• ny Safo-drano manerantany
• ny tilikambon'i Babela,
• ny fisavoritahana fiteny

Misy dikantsoratra ve avy eo amin'ireto hetsika ireto amin'ny endriny Shinoa izay sary fa tsy ny abidia izay mahazatra amin'ny fiteny eropeana?

Satria ny teny maro dia fitambarana sary an-tsary iray na maromaro izay mamorona piktogramana sarotra kokoa dia hanomboka amin'ny rakibolana kely misy teny fototra isika ary hanampy azy ireo arak'izay ilaina. Ny piktogram-pifandraisana sasany amin'ny sary sarotra kokoa dia mety ho ampahany amin'ny sary azy manokana. Matetika misy ireo toy ny radika. Ohatra iray ny toetra mahazatra ampiasaina amin'ny hoe "mandeha" mihoatra ny 辶 (chou - mandeha), fa io ampahany io ihany no miampy pictograms hafa. (Jereo ny KangXi radical 162.)

Teny sinoa / tsary an'ny Sinoa amin'ny soso-kevitra

Ny teny / sary Shinoa dia nadika tamina https://www.mdbg.net/chinese/dictionary? ary ny radical avy amin'ny https://en.wikipedia.org/wiki/Kangxi_radical#Table_of_radicals. Ny tranokala mdbg.net dia nanampy be koa satria hamotika saika ny karazan'olona / piktogramana sarotra ho any amin'ireo faritra misy azy miaraka amin'ny dikany tsirairay avy.[Xi] Io dia ahafahan'ny olona manamarina ny fahatakaran'ny singa sarisary sarotra. Azafady azafady azafady rehefa mikaroka ny toetranao amin'ny alàlan'ny fandikana ny teny anglisy ny dikanteny izay indraindray tsy ampiasainy.[XII]. Noho izany dia mety misy teny maromaro mifandraika amin'ny "tu" ohatra, izay samy manana ny accents amin'ny "u".

土 (tǔ - tany, tany na vovoka), 口 (kǒu - vava, fofonaina), 囗(wéi - fefy), A (yī - iray), 人 (rén - olona, ​​olona), 女 (nǚ - vavy), 木 (mù - hazo), zaza (ér - lehilahy, zanakalahy, zanakalahy, tongotra),  辶 (chou - mandeha), 田 (tián - saha, tany azo tantanana, hamboly), 子 (zǐ - zanaka, voa, zaza)

Characters sarotra kokoa

andro (ny lanitra), 帝 (dì - Andriamanitra), Andriamanitra or 礻 abbrev. (shen, shì, - andriamanitra).

Ohatra tsara iray amin'ny toetra tsy dia sarotiny voankazo (guǒ - voankazo). Azonao jerena io fitambaran-hazo iray ity 木 ary tany nambolena, azo tantanana, izany hoe famokarana sakafo 田(Tian). Noho izany, io toetran'ny "voankazo" io dia mamaritra ny sary momba ny "vokatry ny hazo".

saham-boankazo (guǒ yuán - orchard). Ity dia fitambaran'olona roa: ny voankazo (guǒ) ary ny toetra hafa = iray + zanak / ankizy / valopy = (yuán).

困 (kùn - manodidina) - hazo ao anaty valopy

告 (gao - tatitra, manambara, manambara, milaza)

Miteraka (sheng - fiainana, fiterahana)

Mbola hitohy …………  Ny fanamafisana ny firaketana ny Genesisy avy amin'ny loharano tsy nampoizina - Fizarana 2

[I] “Un bon croquis vaut mieux qu'un long discours” amin'ny teny frantsay. Niaina tamin'ny 1769-1821.

[II] Niaina tamin'ny 1452-1519.

[III] https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?

[IV] Tranonkala momba ny fahalalahan-tserasera: Ireo boky masin'i Sina Ny Baibolin'ny Taoism PatI: ilay Tao Teh King. Ny boky nosoratan'i Kwang Ze boky I-XVII. Pejy pdf 174, para 8.

[V] http://www.greatthoughtstreasury.com/author/dong-zhongshu-aka-d%C7%92ng-zh%C3%B2ngsh%C5%AB-or-tung-chung-shu

[Vi] Miresaka ireo planeta 5 hita maso rakitra Mercury, Venus, Mars, Jupiter ary Saturn.

[Vii] Momba ny masoandro sy ny volana.

[VIII] Ny lalàna mifehy ny dinika Ming, James Legge, The Doctrine of the Mean XIX, 6. Ny Sinoa Classics Vol. I, p404. (Oxford: Clarendon Press 1893, [Reprinted Taipei, SMC Publ. Inc. 1994])

[IX] James Legge, Ny Shu Jing (Boky misy tantara ara-tantara): Ny Bokin'i Yu, 1,6, The Chinese Classics Vol III, p33-34 (Oxford: Clarendon Press 1893, [Reprinted Taipei, SMC Publ. Inc. 1994])

[X] James Legge, Ny hevitry ny sinoa momba an'Andriamanitra sy ny fanahy (Hong Kong: Biraon'ny fisoratana anarana Hong King 1852) p.52.

[Xi] Google Translate dia tsy atolotra, farafaharatsiny mba handikana teny anglisy amin'ny teny sinoa. Ohatra, ny toetra ho an'ny saha dia manome saha amin'ny teny anglisy, fa ny sehatra mifamadika ary mahazo endri-tsoratra sinoa hafa ianao.

[XII] Izany dia satria tsy ny loharanom-pahalalana rehetra ampiasaina mora foana adika sy alefa, ary tena be tokoa ny fotoana tokony hanaovana. Na izany aza, ny ezaka rehetra dia efa natao hampiasa ireo teny voadika amin'ny teny famantarana (s) accent.

Tadua

Lahatsoratra nosoratan'i Tadua.