അപ്രതീക്ഷിത ഉറവിടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉല്‌പത്തി രേഖയുടെ സ്ഥിരീകരണം - ഭാഗം 1

അവതാരിക

നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെയോ ആളുകളുടെയോ ചരിത്രം ഓർത്തിരിക്കാനും അത് പിൻതലമുറയ്ക്കായി റെക്കോർഡുചെയ്യാനുമുള്ള ഒരു മാർഗം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഒരു നിമിഷം സങ്കൽപ്പിക്കുക. ഇതുകൂടാതെ, നിങ്ങൾ‌ക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാനാവാത്ത വിധത്തിൽ‌ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവങ്ങൾ‌ ഓർമ്മിക്കാൻ‌ നിങ്ങൾ‌ താൽ‌പ്പര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് കരുതുക. എങ്ങനെ അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ അത് നേടാൻ കഴിയും?

• ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചില ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയോ വരയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുമോ? എന്നിരുന്നാലും ചിത്രങ്ങളുടെ പ്രശ്നം അവ എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്.
• ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഖിതമോ സ്മാരകമോ നിർമ്മിക്കാമോ? ഇത് കാലക്രമേണ അന്തരീക്ഷത്തിലാകുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അത് മനസിലാക്കാത്തതോ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതോ ആയ മറ്റ് ആളുകൾക്ക് നാശത്തിന് വിധേയമാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
• പകരമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വാചകമായി എഴുതാം? എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പകർത്താൻ കഴിയില്ല. പേപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ പാപ്പിറസ് അല്ലെങ്കിൽ വെല്ലം എന്നിവയും ക്ഷയിക്കലിന് വിധേയമാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
• അതിനാൽ, മേൽപ്പറഞ്ഞവയ്‌ക്കെല്ലാം പകരമായി, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളുടെ ആകൃതിയിൽ‌ വിവരണം ഉൾ‌പ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? വാക്കുകൾ പിക്റ്റോഗ്രാമുകളോ ലോഗോഗ്രാമുകളോ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളുടെയും ചിന്തകളുടെയും ദൃശ്യപരവും വായിക്കാവുന്നതുമായ റെക്കോർഡായി അവ മാറുന്നു. തൽഫലമായി, നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരും ഒരു പ്രത്യേക പിക്‍റ്റോഗ്രാം പദം എഴുതുമ്പോൾ നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരും ആ പ്രത്യേക ചിത്രചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു.

ഒരു വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വാക്യത്തിന്റെ ചിത്ര ചിഹ്നമായി ഒരു ചിത്രചിത്രം നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു. ഈജിപ്തിൽ നിന്നുള്ള ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ് അല്ലെങ്കിൽ ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങൾ പോലുള്ള ആദ്യകാല രചനകളായി ചിത്രരേഖകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

 "ഒരു ചിത്രം ആയിരം വാക്കുകള്ക്ക് തുല്യം". അതിനാൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പഴഞ്ചൊല്ല് പോകുന്നു.

വികാരങ്ങൾ മറ്റ് പല ഭാഷകളിലും ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ടെ[ഞാൻ] പറഞ്ഞു, “ഒരു നീണ്ട പ്രസംഗത്തേക്കാൾ നല്ല സ്കെച്ച് നല്ലതാണ്”. പ്രശസ്ത ചിത്രകാരനും കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനുമായ ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി[Ii] ഒരു കവി ആയിരിക്കും എന്ന് എഴുതി “ഒരു ചിത്രകാരന് തൽക്ഷണം ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വാക്കുകളാൽ വിവരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉറക്കവും വിശപ്പും മറികടക്കുക”.

ചിത്രരചനകൾ മികച്ച ആശയമാണ്, ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന ചോദ്യം ഉയരുന്നു. ഈജിപ്തിലെ ചിത്രലിപികളിൽ നിന്നോ ചൈനീസ് കഥാപാത്രങ്ങളിൽ നിന്നോ എന്തെങ്കിലും കഥ കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് കഴിയും.

ചിത്രങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു കഥ പറയാൻ കഴിയും എന്ന ചൊല്ലിന്റെ സത്യം ഈ ലേഖനം അവലോകനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ നമുക്ക് ബൈബിൾ രേഖയുടെ സ്ഥിരീകരണം കണ്ടെത്താനാകും, അതിനാൽ അതിൽ എഴുതിയ സംഭവങ്ങളുടെ കൃത്യമായ ഉറവിടമായിരിക്കണം. അതിനാൽ, ചിത്രങ്ങളിലുള്ള ബൈബിൾ രേഖകളിലെ പ്രധാന സംഭവങ്ങളെ വിവരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളുടെ തിരച്ചിൽ ആരംഭിക്കാം, അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്രതീക്ഷിത ഉറവിടത്തിൽ നിന്നുള്ള ബൈബിൾ രേഖ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

പശ്ചാത്തലം

ചൈനീസ് ചരിത്രം ഏകദേശം 4,500 വർഷക്കാലം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാതെ ഏകദേശം ബിസി 2500 വരെ നീളുന്നു. രേഖാമൂലമുള്ളതും രേഖപ്പെടുത്തിയതുമായ നിരവധി രേഖകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ചില രൂപങ്ങൾ‌ നൂറ്റാണ്ടുകളായി മാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും (ഹീബ്രു ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ ഭാഷകളിലെയും പോലെ), ചൈനീസിന്റെ ലിഖിത ഭാഷ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു ചിത്രചിത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്. ഇന്ന് ചൈന കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആശയങ്ങൾക്കും നിരീശ്വരവാദ പഠിപ്പിക്കലുകൾക്കും പേരുകേട്ടതാണെങ്കിലും, 1949 ഒക്ടോബറിലെ ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പ് ചൈനീസ് ജനത എന്ത് വിശ്വാസങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് പലർക്കും അറിയില്ലായിരിക്കാം.

ചൈനീസ് ചരിത്രത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ ഡാവോയിസം 6-ൽ ആരംഭിച്ചതായി കാണാം^th ബിസി സെഞ്ച്വറി, കൺഫ്യൂഷ്യനിസം 5-ൽ ആരംഭിച്ചു^th ബുദ്ധമതത്തിലെന്നപോലെ ക്രി.മു. 7-ൽ ചൈനയിൽ ക്രിസ്തുമതം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതായി അറിയാം^th ടാങ് രാജവംശത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ എ.ഡി. എന്നിരുന്നാലും, 16 വരെ ഇത് വേരുറപ്പിച്ചില്ല^th എ.ഡി നൂറ്റാണ്ട് ജെസ്യൂട്ട് മിഷനറിമാരുടെ വരവോടെ. ഇന്നും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു രാജ്യത്ത് ഏകദേശം 30 ദശലക്ഷം ക്രിസ്ത്യാനികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, ജനസംഖ്യ 1.4 ബില്ല്യൺ ആകുന്നു, ജനസംഖ്യയുടെ 2%. അതിനാൽ, ഭാഷയിൽ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ സ്വാധീനം വളരെ പരിമിതമായിരിക്കും, അത് ശതമാനത്തിൽ മാത്രമല്ല, താരതമ്യേന അടുത്തിടെ ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്ക് തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്ന കാര്യത്തിലും.

6-ന് മുമ്പ് ഇന്നത്തെ ലോകത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും അജ്ഞാതമാണ്^th ബിസി നൂറ്റാണ്ട്, അവരുടെ ചരിത്രത്തിന്റെ ആദ്യ 2,000 വർഷക്കാലം ചൈനക്കാർ ഷാങ്ങിനെ ആരാധിച്ചിരുന്നു Dì. എന്ന് എഴുതി ദൈവം [Iii] (ഷാങ് ഡി - ദൈവം (നിർമ്മാതാവ്), സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ദൈവം. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഈ ദൈവത്തിന് ബൈബിളിൻറെ ദൈവമായ യഹോവയുമായി സാമ്യമുണ്ട്. ദാനിയേൽ 2: 18,19,37,44 എല്ലാം ഒരേ വാചകം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു “സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ദൈവം”, ഉല്‌പത്തി 24: 3 രേഖപ്പെടുത്തുന്നു,“ആകാശത്തിന്റെ ദൈവവും ഭൂമിയുടെ ദൈവവുമായ യഹോവയാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യണം. “ആകാശത്തിന്റെ ദൈവം” “ആകാശത്തിന്റെ ദൈവം” എന്ന അതേ വാക്യം എസ്രയുടെയും നെഹെമ്യാവിന്റെയും പുസ്തകങ്ങളിൽ 11 തവണയും മറ്റൊരിടത്ത് 5 തവണയും ആവർത്തിക്കുന്നു.

ദാവോയിസം, കൺഫ്യൂഷ്യനിസം, ബുദ്ധമതം എന്നിവയുടെ വ്യാപനത്തിനുശേഷവും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഈ ആരാധന തുടർന്നു. ഇന്നും ചൈനീസ് പുതുവത്സരാഘോഷങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും ഒരു ബലിപീഠം സ്ഥാപിക്കുന്നതും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് വഴിപാടുകൾ അർപ്പിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു - ഷാങ് ഡി.

കൂടാതെ, ചൈനയിലെ ബീജിംഗ് (പീക്കിംഗ്) ഡോങ്‌ചെങ്ങിൽ ടെമ്പിൾ ഓഫ് ഹെവൻ എന്ന ക്ഷേത്രം ഉൾപ്പെടെ ഒരു ക്ഷേത്ര സമുച്ചയം നിലവിലുണ്ട്. എ ഡി 1406 നും എ ഡി 1420 നും ഇടയിൽ നിർമ്മിച്ച ഇത് 16 ൽ വിപുലീകരിക്കുകയും ടെമ്പിൾ ഓഫ് ഹെവൻ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു^th സെഞ്ച്വറി. ബുദ്ധനിൽ നിന്നുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റ് മതങ്ങളിലെ മിക്ക ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ഈ ക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിഗ്രഹങ്ങളില്ല എന്നതാണ് ശ്രദ്ധേയം.

ചൈനീസ് രചനകളിലെ തെളിവ്

ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തിന് തത്ത്വചിന്തകരുടെയും എഴുത്തുകാരുടെയും ഒരു നീണ്ട പാരമ്പര്യമുണ്ട്. ചിലർ പറഞ്ഞത് അവലോകനം ചെയ്യുന്നത് രസകരമാണ്. ബിസി 1776 മുതൽ ബിസി 1122 വരെയുള്ള ഷാങ് രാജവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ രേഖാമൂലമുള്ള രേഖകൾ മ്യൂസിയങ്ങളിൽ കാണാം.

സമയ കാലയളവ്: ക്രിസ്തുവിനു മുമ്പുള്ളത്

5 ൽ^th ക്രി.മു. നൂറ്റാണ്ടിൽ, കോൺഫ്യൂഷ്യസ് തന്റെ 5 ക്ലാസിക്കുകളിൽ, ഷാങ് രാജവംശക്കാലത്ത് അവർ ഷാങ്ങിനെ ആരാധിച്ചിരുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു Dì. അവർ ഷാങ്ങിനെ വിശ്വസിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു Dì ജാതികളുടെമേൽ പരമാധികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു. കൂടാതെ, ആ ഷാങ് Dì കാറ്റിനെയും മഴയെയും എല്ലാ ഘടകങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു. അവർ അവനെ വിളവെടുപ്പിന്റെ നാഥൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു.

ഷാ രാജവംശം ഷൗ രാജവംശം കീഴടക്കി (ബിസി 1122 - ബിസി 255). സ h രാജവംശം ദൈവത്തെ “ടിയാൻ” എന്ന് വിളിച്ചു. ദിവസം. ഇത് രണ്ട് പ്രതീകങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ് ഒന്ന്, “ഒന്ന്” കൂടാതെ വലിയ, “വലുത്” അല്ലെങ്കിൽ “മികച്ചത്”, അതിനാൽ “മഹത്തരത്തിന് മുകളിലുള്ളത്” എന്നതിന്റെ അർത്ഥം നൽകുന്നു. ഉല്‌പത്തി 14: 18-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ബൈബിളിലെ ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണവുമായി ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, അതിൽ മെൽക്കിസിഡെക് പറയുന്നു “അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിന്റെ പുരോഹിതനായിരുന്നു”.

ചരിത്രപരമായ രേഖകൾ (വാല്യം 28, പുസ്തകം 6, പേജ് 621) ഇത് പറയുമ്പോൾ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു “ടിയാന്റെ മറ്റൊരു പേരാണ് ഷാങ് ഡി. ആത്മാക്കൾക്ക് രണ്ട് പ്രഭുക്കന്മാരില്ല ”.

അവർ വ്യക്തമായി ഷാങ് ഡെയെ കർത്താവായി അല്ലെങ്കിൽ ആകാശത്തിന്റെയും മറ്റ് ആത്മാക്കളുടെയും (മാലാഖമാരും പിശാചുക്കളും) വീക്ഷിച്ചുവെന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

4 ൽ^th ബിസി നൂറ്റാണ്ട്, ഷുവാങ് ഷ ou ഒരു സ്വാധീനമുള്ള തത്ത്വചിന്തകനായിരുന്നു. അവന് എഴുതി “- എല്ലാറ്റിന്റെയും തുടക്കത്തിൽ ഒരു ശൂന്യത ഉണ്ടായിരുന്നു. പേരുനൽകാൻ ഒന്നുമില്ല. ”[Iv] (ഉല്‌പത്തി 1: 2 മായി താരതമ്യം ചെയ്യുക - “ഇപ്പോൾ ഭൂമി രൂപമില്ലാത്തതും പാഴായതുമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു, ആഴമുള്ള പ്രതലത്തിൽ ഇരുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു”).

2 ൽ^nd ക്രി.മു. നൂറ്റാണ്ടിൽ ഡോങ് സോങ്‌ഷു ഒരു ഹാൻ രാജവംശത്തിലെ തത്ത്വചിന്തകനായിരുന്നു. അഞ്ച് ഘടകങ്ങളുടെ ആരാധനയുടെ പാരമ്പര്യത്തെക്കാൾ സ്വർഗ്ഗാരാധനയെ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവന് എഴുതി, “ഉത്ഭവം ഉറവിടം പോലെയാണ്. ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ വ്യാപിക്കുന്നതിലാണ് ഇതിന്റെ പ്രാധാന്യം. ” [V] (വെളിപ്പാടു 1: 8 താരതമ്യം ചെയ്യുക - “ഞാൻ ആൽഫയും ഒമേഗയും, ആരംഭവും അവസാനവും”).

സമയ കാലയളവ്: 14^th സെഞ്ച്വറി എ.ഡി.

പിന്നീട് മിംഗ് രാജവംശത്തിൽ (14)^th 17 ലേക്ക്^th സെഞ്ച്വറി എ.ഡി) ഇനിപ്പറയുന്ന ഗാനം എഴുതി:

“തുടക്കത്തിൽ, രൂപവും ഇരുട്ടും ഇല്ലാതെ വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അഞ്ച് ഗ്രഹങ്ങൾ[vi] ഇതുവരെ കറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ലൈറ്റുകൾ പ്രകാശിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നില്ല.[vii] അതിനിടയിൽ രൂപമോ ശബ്ദമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ആത്മീയ പരമാധികാരിയേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാധികാരത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു, ആദ്യം അശുദ്ധിയെ ശുദ്ധരിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി. നീ സ്വർഗ്ഗം ഉണ്ടാക്കി; നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ചു, മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു. ശക്തി പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ എല്ലാം സജീവമായി. ” [viii] (ഉല്പത്തി 1: 1-5, 11, 24-28 താരതമ്യം ചെയ്യുക).

അതിർത്തി ബലി ചടങ്ങിന്റെ ഭാഗമായി:

“ആനിമേറ്റുചെയ്‌ത അനേകം ഗോത്രങ്ങളും അവരുടെ തുടക്കത്തിനായി നിന്റെ പ്രീതിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യരും വസ്തുക്കളുമെല്ലാം നിന്റെ സ്നേഹത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്, ഓ ടെ [ഡി]. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും നിങ്ങളുടെ നന്മയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവന്റെ അനുഗ്രഹം അവനിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം? കർത്താവേ, നീ മാത്രമാണ് എല്ലാറ്റിന്റെയും യഥാർത്ഥ രക്ഷകർത്താവ്. ”[ix]

“അവൻ [ഷാങ്‌ഡി] ഉയർന്ന ആകാശത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി വേഗത്തിലാക്കുകയും ദൃ solid മായ ഭൂമിയെ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ സർക്കാർ ശാശ്വതമാണ്. ”[എക്സ്]

“നിങ്ങളുടെ പരമാധികാരം അളക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു കുശവൻ എന്ന നിലയിൽ നീ എല്ലാ ജീവികളെയും ഉണ്ടാക്കി. ”

ചൈനീസ് ഭാഷയുടെ ചിത്രചിത്രങ്ങളിൽ നമുക്ക് എന്ത് കഥകൾ കണ്ടെത്താനാകും?

ചൈനീസ് ചിത്രചിത്രങ്ങളിൽ തെളിവ്

നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൻറെയും സംസ്കാരത്തിൻറെയും പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ‌ എഴുതിക്കൊണ്ട് ഓർ‌ക്കാൻ‌ നിങ്ങൾ‌ താൽ‌പ്പര്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ‌, ബൈബിൾ‌ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ‌ ഏതെല്ലാം സംഭവങ്ങൾ‌ രേഖപ്പെടുത്തും? ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ലേ?

• സൃഷ്ടിയുടെ വിവരണം,
• മനുഷ്യന്റെ പാപത്തിലേക്കുള്ള വീഴ്ച,
• കയീനും ഹാബെലും,
• ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വെള്ളപ്പൊക്കം,
• ബാബേൽ ഗോപുരം,
• ഭാഷകളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം

യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ സാധാരണ കാണുന്ന അക്ഷരമാലയേക്കാൾ ചിത്രരചനകളായ ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങളിൽ ഈ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ?

ഒന്നോ അതിലധികമോ ചിത്രങ്ങളുടെ സംയോജനമാണ് കൂടുതൽ പദങ്ങൾ, കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ മറ്റൊരു ചിത്രരചന ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാന പദങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ നിഘണ്ടു ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുകയും അവ ആവശ്യാനുസരണം ചേർക്കുകയും ചെയ്യും. കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായവയിലെ ചില ഘടക ചിത്രചിത്രങ്ങൾ അവരുടെ സ്വന്തം ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമായിരിക്കാം. ഇവ പലപ്പോഴും റാഡിക്കലുകളായി നിലനിൽക്കുന്നു. “നടത്തം” എന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സാധാരണ പ്രതീകം 辶 (ച ou - നടത്തം) എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, പക്ഷേ ഈ ഭാഗം മാത്രമേ മറ്റ് ചിത്രചിത്രങ്ങളിൽ ചേർക്കൂ. (കാണുക കാങ്‌സി റാഡിക്കൽ 162.)

അടിസ്ഥാന ചൈനീസ് പദങ്ങൾ / റഫറൻസിനായുള്ള ചിത്രങ്ങൾ

ചൈനീസ് പദങ്ങൾ / ചിത്രചിത്രങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പകർത്തി https://www.mdbg.net/chinese/dictionary? ഒപ്പം റാഡിക്കലുകളും https://en.wikipedia.org/wiki/Kangxi_radical#Table_of_radicals. Mdbg.net സൈറ്റും വളരെ സഹായകരമാണ്, കാരണം ഇത് എല്ലാ സങ്കീർണ്ണമായ പ്രതീകങ്ങളെയും ചിത്രങ്ങളെയും അതിന്റെ ഘടകഭാഗങ്ങളിലേക്ക് വ്യക്തിഗത അർത്ഥങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് തകർക്കും.[xi] സങ്കീർണ്ണമായ പ്രതീക ഭാഗങ്ങളുടെ ധാരണ പരിശോധിക്കാൻ ഇത് ആരെയും പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു. ഉച്ചാരണത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ലിപ്യന്തരണം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പ്രതീകം നോക്കുമ്പോൾ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ ആക്സന്റ് (കൾ) ഇല്ലാതെ ആയിരിക്കും[xii]. അതിനാൽ “ടു” മായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി പദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, ഓരോന്നിനും “യു” ൽ വ്യത്യസ്ത ആക്സന്റുകളുണ്ട്.

കൊള്ളാം (tǔ - മണ്ണ്, ഭൂമി അല്ലെങ്കിൽ പൊടി), 口 (kǒu - വായ, ശ്വസിക്കുക), 囗(wéi - വലയം), ഒന്ന് (yī - ഒന്ന്), ആളുകൾ (rén - മനുഷ്യൻ, ആളുകൾ), 女 (nǚ - സ്ത്രീ), 木 (mù - ട്രീ), 儿 (--r - മനുഷ്യൻ, മകൻ, കുട്ടി, കാലുകൾ),  辶 (ച - നടത്തം), 田 (tián - വയൽ, കൃഷിയോഗ്യമായ ഭൂമി, കൃഷി), കുട്ടി (zǐ - സന്തതി, വിത്ത്, കുട്ടി)

 

കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ പ്രതീകങ്ങൾ

ദിവസം (tiān- സ്വർഗ്ഗം), 帝 (dì - ദൈവം), ദൈവം or 礻 abbrev. (shen, shì, - god).

 

സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണം ഫലം (guǒ - ഫലം). ഇത് ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ സംയോജനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും 木 കൃഷിചെയ്യാവുന്ന, കൃഷിയോഗ്യമായ ഭൂമി, അതായത് ഭക്ഷണം ഉൽപാദിപ്പിക്കുക 田(ടിയാൻ). അതിനാൽ, “ഫല” ത്തിന്റെ ഈ സ്വഭാവം “ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ ഉൽ‌പ്പന്ന” ത്തിന്റെ ചിത്ര വിവരണമാണ്.

പൂന്തോട്ടം (guǒ yuán - പൂന്തോട്ടം). ഇത് രണ്ട് പ്രതീകങ്ങളുടെ സംയോജനമാണ്: ഫലം (guǒ), മറ്റ് പ്രതീകം = ഒരു + മകൻ / കുട്ടി + വലയം = (യുവാൻ).

困 (kùn - ചുറ്റുമുള്ളത്) - ചുറ്റുമതിലുള്ള മരം

告 (gao - റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, പ്രഖ്യാപിക്കുക, പ്രഖ്യാപിക്കുക, പറയുക)

ജന്മം നൽകുക (ഷെങ് - ജീവിതം, ജനനം)

 

തുടരും …………  അപ്രതീക്ഷിത ഉറവിടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉല്‌പത്തി രേഖയുടെ സ്ഥിരീകരണം - ഭാഗം 2

 

 

[ഞാൻ] ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ “അൺ ബോൺ ക്രോക്വിസ് വാട്ട് മിയൂക്സ് ക്യൂൻ ലോംഗ് ഡിസ്‌കോർസ്” 1769-1821 മുതൽ ജീവിച്ചു.

[Ii] 1452-1519 മുതൽ ജീവിച്ചു.

[Iii] https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?

[Iv] ഓൺലൈൻ ലൈബ്രറി ഓഫ് ലിബർട്ടി: ദി സേക്രഡ് ബുക്സ് ഓഫ് ചൈന. താവോയിസത്തിന്റെ പാഠങ്ങൾ പാറ്റി: താവോ തെഹ് കിംഗ്. ക്വാങ് സെ പുസ്തകങ്ങളുടെ രചനകൾ I-XVII. പി‌ഡി‌എഫ് പതിപ്പ് പേജ് 174, ഖണ്ഡിക 8.

[V] http://www.greatthoughtstreasury.com/author/dong-zhongshu-aka-d%C7%92ng-zh%C3%B2ngsh%C5%AB-or-tung-chung-shu

[vi] ബുധൻ, ശുക്രൻ, ചൊവ്വ, വ്യാഴം, ശനി എന്നിവയുടെ ദൃശ്യമായ 5 ഗ്രഹങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു.

[vii] സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും പരാമർശിക്കുന്നു.

[viii] ശേഖരിച്ച സ്റ്റാറ്റ്യൂട്ട്സ് ഓഫ് മിംഗ് രാജവംശം, ജെയിംസ് ലെഗ്ഗ്, ദി സിദ്ധാന്തം ഓഫ് മീൻ XIX, 6. ചൈനീസ് ക്ലാസിക്കുകൾ വോളിയം. ഞാൻ, p404. (ഓക്സ്ഫോർഡ്: ക്ലാരെൻ‌ഡൻ പ്രസ്സ് 1893, [പുനർ‌മുദ്രണം ചെയ്ത തായ്‌പേയ്, എസ്‌എം‌സി പബ്ലിക്ക്. 1994])

[ix] ജെയിംസ് ലെഗ്ഗ്, ദി ഷു ജിംഗ് .

[എക്സ്] ജെയിംസ് ലെഗ്ഗ്, ദൈവത്തെയും ആത്മാക്കളെയും സംബന്ധിച്ച ചൈനക്കാരുടെ ആശയങ്ങൾ (ഹോങ്കോംഗ്: ഹോംഗ് കിംഗ് രജിസ്റ്റർ ഓഫീസ് 1852) പേജ് .52.

[xi] ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പദം ചൈനീസിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് Google വിവർത്തനം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫീൽ‌ഡിനായുള്ള പ്രതീകം ഇംഗ്ലീഷിൽ‌ ഫീൽ‌ഡ് നൽ‌കുന്നു, പക്ഷേ റിവേഴ്സ് ഫീൽ‌ഡ് നിങ്ങൾ‌ക്ക് മറ്റൊരു ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങൾ‌ ലഭിക്കും.

[xii] കാരണം, ഉപയോഗിച്ച എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും എളുപ്പത്തിൽ പകർത്തി ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല ഇത് ചെയ്യാൻ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ആക്സന്റ് മാർക്ക് (കൾ) ഉപയോഗിച്ച് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തി.