[Fra ws15 / 12 for februar 1-7]

“Hør så skal jeg tale.” - Job 42: 4

Denne ukens studie diskuterer hvilken rolle språket og oversettelsen har spilt for å bringe Bibelen til oss. Det setter scenen for neste ukes studie som diskuterer de mange dyder organisasjonen mener den nyeste bibeloversettelsen har over alle andre. Det ser ut til å være aktuelt å legge igjen en diskusjon om dette emnet for neste uke. Imidlertid er det noe interessant i denne ukens studie som viser feilen i David Splanes diskurs på tv.jw.org med den virkning at den trofaste og diskrete slaven til Matthew 24: 45 bare ble til i 1919. (Se video: "Slaven" er ikke 1900 år gammel.)
I sin tale uttalte Splane at det ikke var noen fra Kristi tid helt til 1919 som fylte rollen som slave som sørget for mat til riktig tid til Kristi hjemmemarkeder. Han bestrider ikke naturen til maten. Det er Guds Ord, Bibelen. Den dellige lignelsen i Matteus 24: 45-47 og den fullstendige i Lukas 12: 41-48 skildrer slaven i rollen som kelner, en som deler ut maten som er utlevert til ham. Splane godtar også denne analogien, faktisk kom han på den på årsmøtet i 2012.
I middelalderen blokkerte de som tok ledelsen i den kristne menigheten, også kalt den katolske kirken, utdelingen av maten ved å forby utgivelsen på engelsk. Latin, et språk som er død for vanlig mann, var den eneste akseptable tungen for å formidle Guds ord, både fra prekestolen og på den trykte siden.
Avsnitt 12 viser veldig kort til hendelser i historien der maten igjen ble distribuert til Herrens husdyr.
Som en historiker forteller:

”Det var lenge siden England brann for Tyndales Bibel, denne gangen for å lese den. Tusenvis av eksemplarer ble smuglet inn. I Tyndales egen glade frase, “lyden fra den nye Bibelen ekko over hele landet.” Produsert i en liten pocket-størrelse utgave som lett ble skjult, passerte den gjennom byer og universiteter i hendene på til og med de ydmykeste menn og kvinner. Myndighetene, spesielt Sir Thomas More, skrek fortsatt på ham for å ha "satt ild på skriften på språket til ploughboys", men skaden ble gjort. Engelskene hadde nå sin bibel, lovlig eller ikke. Atten tusen ble skrevet ut: seks tusen kom gjennom. ”(Bragg, Melvyn (2011-04-01). Eventyret om engelsk: The Biography of a Language (Kindle Locations 1720-1724). Arcade Publishing. Kindle Edition.)

Men selv før Tyndale og hans støttespillere var opptatt med å mate husmennene med den rene maten fra Gud på sin egen tunge, etterlignet et modig band med unge Oxford-studenter Jesus ved å forakte skam og risikere alt for å spre Guds ord på engelsk. (Han 12: 2; Mt 10: 38)

”Wycliffe og hans lærde fra Oxford utfordret det og deres engelske manuskripter ble distribuert over hele kongeriket av lærde selv. Oxford avlet opp en revolusjonerende celle rett innenfor et tilsynelatende sikkert grobunn for den katolske kirke. Vi snakker om en grad av sentralisert regulering i middelalderens kristne Europa som hadde mye til felles med Stalins Russland, Maos Kina og med store deler av Hitlers Tyskland. ”(Bragg, Melvyn (2011-09-01). The Book of Books : The Radical Impact of the King James Bible 1611-2011 (s. 15). Kontrapunkt. Kindle Edition.)

Hva var effekten av denne matdistribusjonen til riktig tid?

Så da oversettelsen av Tyndale ble skrevet ut i utlandet og smuglet inn (ofte ubundet i baller med tøy), var det sult etter det. William Malden husket å lese Tyndales nye testamente på slutten av 1520: 'Diverse fattige menn i byen Chelmsford. . . der min far bodde og jeg fødte og sammen med ham vokste opp, kjøpte de nevnte fattige mennene Det nye testamente om Jesus Kristus, og på søndager satt de og leste i den nedre enden av kirken, og mange ville strømme til for å høre deres lesning. '”(Bragg , Melvyn (2011-09-01). The Book of Books: The Radical Impact of the King James Bible 1611-2011 (s. 122). Kontrapunkt. Kindle Edition.)

Hvilken forskjell gjorde det for 'vanlige' mennesker, å kunne, som de gjorde, kunne bestride med Oxford-utdannede prester, og det blir rapportert, ofte bedre dem! Hvilken belysning det må ha gitt til sinn som er tappet i århundrer, bevisst utelukket fra kunnskapen som ble sagt for å styre deres liv og love deres evige frelse, hjerner bevisst bedøvet! Det var, vi leste, "en sult" etter den engelske bibelen, etter ordene om Kristus og Moses, om Paulus og David, av apostlene og profetene. Gud hadde kommet ned til jorden på engelsk, og de var nå jordet i ham. Det var oppdagelsen av en ny verden. (Bragg, Melvyn (2011-09-01). The Book of Books: The Radical Impact of the King James Bible 1611-2011 (s. 85). Kontrapunkt. Kindle Edition.)

Hvilken utrolig kinn David Splane (som taler for det styrende råd) viser ved å antyde at disse modige mennene ikke tjente som en del av den 1900 år gamle trofaste og diskrete slaven. De risikerte sitt rykte, sitt levebrød, sitt liv for å bære maten til Guds ord til massene. Hva har det styrende organet gjort som nærmer seg? Likevel antar de å utelukke slike menn fra Jesu omtanke når han kommer tilbake, og plasserer seg alene på den sokkelen.
Det sies at de som ikke vil lære av historien, er dømt til å gjenta det. Vennligst les følgende sitater, men når du viser til den katolske kirken eller Vatikanet, kan du i stedet tenke på "Organisasjonen"; når det vises til paven, prester eller kirkelige myndigheter, erstatter "styrende organ"; og når det refereres til tortur og drap eller annen straff, må du erstatte “disfellowshipping”. Se om under disse vilkårene disse uttalelsene fortsatt stemmer.

“Den romerske kirke, rik, dens tentakler i enhver nisje i samfunnet…. Fremfor alt hadde det monopol på evig liv. Evig liv var datidens dype og ledende lidenskap. Vatikanet sa at du bare kunne få evig liv - den kristne kirkes majestetiske løfte - hvis du gjorde det kirken ba deg om å gjøre. Denne lydigheten inkluderte tvangsoppmøte i kirken og betaling av skatter for å støtte bataljoner av presteskap… .Daglig liv ble gjenstand for gransking i hver by og landsby; sexlivet ditt ble overvåket. Alle opprørske tanker skulle tilstås og ble straffet, alle meninger som ikke var i tråd med kirkens lære ble sensurert. Tortyr og drap var håndhevere. De som mistenkes for til og med å være i tvil om bruken av denne monumentale monoteistiske maskinen, ble tvunget til å ydmyke offentlige rettssaker og ble bedt om å "abjure eller burn" - å tilby en groveling og offentlig unnskyldning eller bli spist av ild. ”(Bragg, Melvyn (2011-09- 01). Book of Books: The Radical Impact of the King James Bible 1611-2011 (s. 15). Kontrapunkt. Kindle Edition.)

”Mer kjempet for at rettighetene til den romersk-katolske posisjonen skulle være ufeilbarlige og for å være hva den besluttet at den ville være. Han så det som helliget av tid og tjeneste. Enhver endring, tenkte han, ville uunngåelig ødelegge sakramentet for den hellige sannhet, pavedømmet og monarkiet. Alt må aksepteres som det hadde vært. Å løsrive en rullestein ville være å sette i gang snøskredet. Vitriolen mot Tyndales oversettelse og brenningen og drapet på alle som tilbyr den minste uenighet om Old Church's syn, viser hva som sto på spill. Makt skulle tas fra dem som hadde holdt den så lenge at de trodde at den tilhørte dem med rett. Deres autoritet hadde blitt utøvd i så mange århundrer at utsiktene til at den på noen måte ble redusert, føltes som dødelige. De ønsket at befolkningen skulle være underdanig, taus og takknemlig. Noe annet var uakseptabelt. Tyndales utskriftspopulære Nye testamente hadde brutt befestningen av et privilegium som var så dypt fundert i fortiden at det virket Gud gitt og uimotståelig. Det var ikke til å bli tolerert. ”(Bragg, Melvyn (2011-09-01). Bokenes bok: The Radical Impact of the King James Bible 1611-2011 (s. 27-28). Kontrapunkt. Kindle Edition.)

I Wycliffes og Tyndales tid var det Bibelen på moderne engelsk som frigjorde mennesker fra århundrer av trengsel til menn som påsto å tale for Gud. I dag er det internett som gjør det mulig for alle å sjekke gyldigheten av nesten enhver uttalelse eller doktrine i løpet av minutter og fra personvernet til eget hjem, eller til og med mens du sitter i Rikets sal.
Som i deres dag, slik er det i dag. Denne friheten undergraver menns makt over andre menn. Det er selvfølgelig opp til hver og en av oss å dra nytte av det. Dessverre foretrekker de for mange å være slaveret for mange.

“For DEG med glede med de urimelige personene, for å se at DU er rimelig. 20 Faktisk har du oppfylt den som slaver deg, den som sluker [det du har], den som griper [det du har], den som opphøyer seg over [DEG], den som slår deg i ansiktet. ”(2Co 11: 19, 20 )

 
 
 

Meleti Vivlon

Artikler av Meleti Vivlon.
    38
    0
    Vil elske tankene dine, vennligst kommenter.x
    ()
    x