රාජාලියා ඇසින් දුටු පා er කයෙක් මෙම කුඩා මැණික අප සමඟ බෙදා ගත්තේය:
In ගීතාවලිය 23 වයඹ පළාතේ, 5 වන පදය තෙල් ආලේප කිරීම ගැන කථා කරන බව අපට පෙනේ. ජේ. ඩබ්ලිව්. දේවධර්මයට අනුව ඩේවිඩ් අනෙක් බැටළුවන්ගෙන් කෙනෙකි, එබැවින් ඔහුට අභිෂේක කළ නොහැක. එහෙත් 23 ගීතිකාව මත පදනම් වූ පැරණි ගීත පොත් ගීතය ජේ.ඩබ්ලිව් ධර්මය සමඟ මෙම ගැටුම නොසලකා හැරියේය.
කෙසේ වෙතත්, එම අධීක්ෂණය නිවැරදි කර ඇති බලතල නව ගීත පොත එම ගීතය වෙනුවට තෙල් ආලේප කිරීම ගැන කිසිවක් නොකියන නමුත් යෙහෝවා අපගේ මිතුරා සහ දෙවියන් ලෙස හඳුන්වයි.
මෙය වෙනත් බැටළුවන්ගේ අවධානය ක්‍රිස්තුස්ගෙන් ඉවතට හැරවීමට හිතාමතාම හා සලකා බැලූ උත්සාහයක් මිස අන් කිසිවක් ලෙස සැලකීම දුෂ්කර වන අතර දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන් වීමේ බලාපොරොත්තුව ඔවුන්ට ඇත.
එය මා මවිතයට පත් කරයි, ඔවුන්ගේ සාහිත්‍යය නැවත ලිවීමට ඔර්ග් කැමැත්තෙන්, උනන්දුවෙන් පවා සිතන අතර, ඔවුන්ගේ බයිබලය පරිවර්තනය කිරීම සඳහා “සම්බාහනය” කිරීමට පවා හේතු වේ. ඔවුන් ඉතා පැහැදිලි පැහැදිලි කිරීමක් ඉදිරිපත් කළ අතර වසර ගණනාවක් තිස්සේ මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළෙමි. නමුත් ඔවුන් දිගටම බයිබලානුකුල ඉගැන්වීම්වලින් and ත් වී කාරණා සම්බන්ධයෙන් තමන්ගේම අවධානය යොමු කර තිබේ. බයිබලය අර්ථකථනය කරන ගීතයක “අභිෂේක” යන වචනය භාවිතා කිරීමට පවා නොහැකි වූ විට, ඔවුන් යහපත්කමේ දිශාවට එරෙහිව පියවරක් ගෙන තිබේ. දෙවියන් වහන්සේගේ ලිඛිත වචනය නිවැරදි කළ යුතු යැයි ඔවුන් සිතනවාද? ඔවුන් එතරම් උමතුවෙන් සිටිනවාද?... වැඩිදුර කියවන්න "
අහන්න, අහන්න!
අභිෂේක ලත් වචනය වෙනස් කිරීම හෝ වෙනස් කියවීමක් ලබා දීම වැරදියි කියා සහෝදරයන්ට දැනගැනීමට නම්, අභිෂේක කරන ලද වචනය හෙබ්‍රෙව් බසින් වෙනස් වචනයක් වන අතර එය මැෂාක් වේ. ඩේවිඩ් මෙහි භාවිතා කරන වචනය 5 හි වෙනත් වචනයකි. dashen යනු තරබාරු කිරීම හෝ ග්‍රීස් වලට සංතෘප්ත වීමයි. එබැවින් එය අභිෂේක කිරීමක් ලෙස පරිවර්තනය කිරීම තදින් කථා කිරීම වැරදිය. නමුත් ග්‍රීස් හෝ සංතෘප්ත හෝ තෙතමනය භාවිතා කිරීම වැරදිය. මෙහි භාවිතා කර ඇති හෙබ්‍රෙව් භාෂාව අභිෂේක කිරීම සඳහා භාවිතා කරන සාම්ප්‍රදායික වචනය නොවන බැවිනි.
හායි එරික් මම ඔබේ කලින් ලියවිලි කිහිපයක් කියවා ඇත්තෙමි, විශේෂයෙන් “අපට වෙනත් තැනකට යා හැක්කේ කොතැනටද?”, ඔබ සැබවින්ම විශේෂ කෙනෙක්, මට ඔබටත් වෙනත් ලේඛකයින්ටත්, විචාරකයින්ටත් කියන්නට අවශ්‍යයි. මෙම වෙබ් අඩවිය, - පළමු වතාවට මම බයිබලය දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ලෙස සැබවින්ම කුමක් දැයි විමසා බැලීමට පටන් ගත් අතර, ඔහුගේ යහපත කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මය ක්‍රියාත්මක විය හැකිය. සමහර විට මම පා course මාලාවට ගියත්, සෑම විටම මාව නැවත ලබා ගන්නා එවැනි අපූරු පවුලක් සිටීම අ... වැඩිදුර කියවන්න "
හේයි ජේබී, ඔයාගේ කියන දේ මට දැනෙනවා. යේසුස් ක්‍රිස්තුස් හැර, මට වඩා හොඳ එ pher ේරෙකු ගැන සිතිය නොහැකිය. (යෙරෙ 23: 4)!
ගීතාවලිය
ගීතය 23 වන ගීතිකාව මත පදනම් වී ඇති බව පැවසීම අපහාසයක් වන අතර, බොහෝ දේ නොසලකා හරින විට සහ එහි නොමැති දේවල් එකතු වේ. “වෙනත් බැටළුවන්” දෙවියන් වහන්සේගේ මිතුරන් වීමට ඕර්ග්ට අවශ්‍ය වීමට හේතුව ක්‍රිස්තියානි ග්‍රීක ශුද්ධ ලියවිලි සියලුම කිතුනුවන් සඳහා ලියා ඇති බව පිළිගැනීමෙන් තොරව ඔවුන්ට වඩා හොඳ කිසිවක් ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි වීම යැයි මම සිතුවෙමි.
GB ආධ්‍යාත්මිකව 'ඔවුන්ගේ රොකර් වලින්' ඉවත් වී ඇත.
හායි එරික්, මෙය මට හමු වූයේ මැතිව් හෙන්රි අදහස් (බයිබල් කේන්ද්‍රස්ථානය). ගීතාවලිය 23: 5 මාගේ සතුරන් ඉදිරියෙහි මා ඉදිරියෙහි මේසයක් පිළියෙළ කරන්නෙහිය. ඔබ මාගේ හිස තෙල්වලින් ආලේප කරන්නෙහිය. මගේ කුසලානය ඉවරයි. මාගේ සතුරන්, ඔබ මට විවිධාකාරයෙන් හා සැපපහසුකම්වලින් සපයා ඇත. දැකීම, ඊර්ෂ්‍යා කිරීම සහ ඒ ගැන කලබල වීම, නමුත් එයට බාධා කිරීමට නොහැකි වීම. තෙල් සමඟ; හෝ, සිරියැක් සහ අරාබි පරිවර්තකයන් එය විදහා දක්වන පරිදි විලවුන්; ගීතාවලිය 92:10 ආමොස් 6: 6 මතෙව් 6:17 ලූක් 7:38. හැඟීම නම්, ඔබේ සැප පහසුව මා සතුටට පත් කරයි... වැඩිදුර කියවන්න "
හෙලෝ එරික්. මෙම අවබෝධය සෙසු පා .කයෙකුගෙන් බෙදා ගැනීම ගැන ස්තූතියි. මම එකඟයි. මෙම සංවිධානයට සැබවින්ම නායකත්වය දෙන අය හිතාමතාම මෙම තීරණ ගන්නේ නැතැයි සිතීම මට වඩ වඩාත් දුෂ්කර වෙමින් තිබේ. කලකට පෙර මගේ අවධානයට ලක් වූ මෙම මාතෘකාව ඔස්සේ ගීතාවලියෙහි තවත් ශුද්ධ ලියවිලි පදයක් පහතින්. “අභිෂේක ලත්” යන වචනය පාලක මණ්ඩලය සහ ඔවුන්ගේ පංතිය විසින් මෙතරම් සමීපව ආරක්ෂා කරන්නේ මන්දැයි එකල මම සිතුවෙමි. ගීතාවලිය 105: 6, 15 NWT “පුත්‍රයෙනි, ඔහුගේ සේවකයා වූ ආබ්‍රහම්ගෙන් පැවතෙන්නෙනි... වැඩිදුර කියවන්න "
වාව්! එම විදැහුම්කරණය බොහෝ මට්ටම්වල විචිත්‍රවත් වන අතර, අවම වශයෙන් එය අවධාරණය කරනුයේ අප සැබවින්ම එක් පවුලක වීම පිළිබඳව ය. WBTC හට හැකි තරම් විකෘති කිරීමට අවශ්‍ය පින්තූරයකි.