Visst, detta är en mycket liten punkt, men av hänsyn till noggrannhet, i nästa veckas Vakttorn (w12 8/15) Följande uttalande görs på sidan 14, par. 10: ”Webbplatser som främjar pornografi utgör ett uppenbart hot mot kungarikets medborgares andliga hälsa. I decennier har den trogna slavklassen varnat oss för sådana platser. ”
Kanske tänkte de skriva för år', inte årtionden. Trots allt är det fungerande internet mindre än 20 år gammalt. Webbplatser började bara visas i mitten av 1990-talet. De första varningarna om internetrelaterad pornografi som jag kunde hitta var från 1996. (w96 8/1 s. 13 par. 13; g96 7/22 s. 6)
Även om det finns korrekturläsare för tidningarna verkar det som om det finns få, om några, tekniska bevisläsare. Om du har en gammal bok "Aid to Bible Understanding", leta upp ämnet "Mirakel". När vi försöker förklara vilka mirakel som bara kan vara tillämpningen av vetenskaplig kunskap som ligger utanför vår kännedom, använder den en illustration av vad som händer med vissa material när de är superkylda. Bly används som ett exempel på detta. "Hjälp" -boken förklarar att även om bly som normala temperaturer är en "utmärkt isolator", blir den en superledare när den kyls till nästan absolut noll. Den senare halvan av detta uttalande är korrekt. Det blir en superledare när den underkyls. Det är dock långt ifrån en utmärkt isolator. I bästa fall kan det beskrivas som en dålig elektriskt ledare som alla som någonsin har försökt kallstarta en motor med hjälp av bygelkablar som är anslutna till ledningsanslutningarna på ett bilbatteri kan intyga.
Tillägg
Jag lärde mig just att den spanska utgåvan av Vakttorn säger ”år” och att den engelska ePub-utgåvan från www.jw.org också säger ”år”, så det ser ut som om de fångade det, men tyvärr, inte innan den engelska versionen kom i tryck. Konstigt att de spanska översättarna fångade detta men inte i tid för att fixa den tryckta engelska versionen.
Kanske borde de köra alla WT- och Awake-artiklar av en målgrupp på cirka 100 personer innan de skriver ut dem. Jag är säker på att det inte finns någon brist på volontärer. Skulle det inte vara något?
Intressant observation ... Jag märkte att artikeln sa "årtionden" .. men tänkte inte mycket på det. .Jag bor i Afrika och tillgången till internet växer bara.