முந்தைய கட்டுரையில் காணப்பட்ட விசுவாசத்தின் கருப்பொருளைத் தொடர்ந்து மற்றும் கோடைகால மாநாட்டு நிகழ்ச்சியில் வரும், இந்த பாடம் மேற்கோள் காட்டுவதன் மூலம் தொடங்குகிறது மீகா 6: 8. ஒரு கணம் எடுத்து, 20 ஐ விட அதிகமான மொழிபெயர்ப்புகளைப் பாருங்கள் இங்கே. சாதாரண வாசகருக்கு கூட வித்தியாசம் தெளிவாகத் தெரிகிறது. NWT இன் 2013 பதிப்பு [ஆ] எபிரேய வார்த்தையை வழங்குகிறது checed "விசுவாசத்தை மதிக்க", மற்ற எல்லா மொழிபெயர்ப்புகளும் அதை "அன்பு தயவு" அல்லது "அன்பு கருணை" போன்ற கூட்டு வெளிப்பாட்டுடன் வழங்குகின்றன.
இந்த வசனத்தில் தெரிவிக்கப்படும் யோசனை முதன்மையாக இருப்பது ஒரு நிலை அல்ல. தயவுசெய்து, அல்லது இரக்கமுள்ளவராக இருக்க வேண்டும், அல்லது NW NWT மொழிபெயர்ப்பு சரியாக இருந்தால்-விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும் என்று எங்களுக்கு கூறப்படவில்லை. மாறாக, கேள்விக்குரிய தரத்தை நேசிக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறோம். தயவுசெய்து கருதுவது ஒரு விஷயம், உண்மையில் கருணை என்ற கருத்தை நேசிப்பது மற்றொரு விஷயம். இயற்கையால் இரக்கமில்லாத ஒரு மனிதன் இன்னும் சந்தர்ப்பத்தில் கருணை காட்ட முடியும். இயற்கையாகவே கருணை காட்டாத ஒரு மனிதன், அவ்வப்போது கருணைச் செயல்களைச் செய்ய முடியும். இருப்பினும், அத்தகைய மனிதர் இந்த விஷயங்களைத் தொடர மாட்டார். எதையாவது நேசிப்பவர்கள் மட்டுமே அதைத் தொடருவார்கள். நாம் தயவை நேசித்தால், கருணையை நேசித்தால், அவற்றைப் பின்தொடர்வோம். அவற்றை நம் வாழ்வின் அனைத்து அம்சங்களிலும் காட்ட முயற்சிப்போம்.
எனவே, இந்த வசனத்தை "விசுவாசத்தை மதிக்க வேண்டும்" என்று வழங்குவதன் மூலம், 2013 NWT திருத்தக் குழு விசுவாசத்தை நேசிக்கவோ அல்லது நேசிக்கவோ விரும்பும் ஒன்றாக தொடர விரும்புகிறது. இது உண்மையிலேயே மீகா செய்யச் சொல்கிறதா? கருணை அல்லது தயவை விட விசுவாசத்திற்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு செய்தி இங்கு அனுப்பப்படுகிறதா? மற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அனைவரும் படகில் தவறவிட்டார்களா?
2013 NWT திருத்தக் குழுவின் தேர்வுக்கு என்ன நியாயம்?
உண்மையில், அவை எதுவும் வழங்கவில்லை. அவர்கள் தங்கள் முடிவுகளை நியாயப்படுத்துவதற்கு கேள்வி கேட்கப்படுவதற்கோ அல்லது இன்னும் துல்லியமாகவோ பழக்கமில்லை.
எபிரேய இன்டர்லைனியர் "உடன்படிக்கை விசுவாசத்தை" என்பதன் அர்த்தமாக வழங்குகிறது அவர்-ஆனால். நவீன ஆங்கிலத்தில், அந்த சொற்றொடரை வரையறுப்பது கடினம். பின்னால் எபிரேய மனநிலை என்ன அவர்-ஆனால்? வெளிப்படையாக, 2013 NWT திருத்த குழு[ஆ] தெரியும், ஏனென்றால் மற்ற இடங்களில் அவை வழங்குகின்றன அவர்-ஆனால் "விசுவாசமான காதல்" என. (பார்க்க Ge 24: 12; 39:21; 1Sa 20: 14; Ps 59: 18; ஈசா 55: 3) இது அதன் சரியான பயன்பாட்டை புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது மீகா 6: 8. எபிரேய வார்த்தை அன்புக்குரியவருக்கு விசுவாசமாக இருக்கும் அன்பைக் குறிக்கிறது. "விசுவாசம்" என்பது மாற்றியமைப்பவர், இந்த அன்பை வரையறுக்கும் குணம். மொழிபெயர்ப்பது மீகா 6: 8 "விசுவாசத்தை மதிக்க" என்பது மாற்றியமைப்பை மாற்றியமைக்கப்பட்ட பொருளாக மாற்றுகிறது. மீகா விசுவாசத்தைப் பற்றி பேசவில்லை. அவர் அன்பைப் பற்றி பேசுகிறார், ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான அன்பைப் பற்றி விசுவாசமாக இருக்கிறார். இந்த வகையான அன்பை நாம் நேசிக்க வேண்டும். அன்பானவரின் சார்பாக விசுவாசமான செயல்கள். இது செயலில் காதல். ஒரு செயல், தயவின் செயல் இருக்கும்போது மட்டுமே கருணை இருக்கும். அதேபோல் கருணை. நாம் எடுக்கும் சில செயல்களுக்கு கருணை காட்டுகிறோம். நான் தயவை நேசிக்கிறேன் என்றால், மற்றவர்களிடம் கனிவாக நடந்து கொள்வதற்காக நான் என் வழியிலிருந்து வெளியேறுவேன். நான் கருணையை நேசிக்கிறேன் என்றால், மற்றவர்களிடம் இரக்கப்படுவதன் மூலம் அந்த அன்பை நிரூபிப்பேன்.
இன் NWT மொழிபெயர்ப்பு மீகா 6: 8 கேள்விக்குரியது, இந்த வார்த்தையை மற்ற இடங்களில் 'விசுவாசம்' என்று மொழிபெயர்ப்பதில் உள்ள முரண்பாட்டால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, அது உண்மையில் சரியான ரெண்டரிங் என்றால் அது அழைக்கப்படும். உதாரணமாக, இல் மத்தேயு 12: 1-8, இயேசு பரிசேயர்களுக்கு இந்த சக்திவாய்ந்த பதிலைக் கொடுத்தார்:
“அந்த பருவத்தில் இயேசு ஓய்வுநாளில் தானிய வயல்களைக் கடந்து சென்றார். அவருடைய சீடர்கள் பசியோடு தானிய தானியங்களை பறித்து சாப்பிட ஆரம்பித்தனர். 2 இதைக் கண்ட பரிசேயர்கள் அவரிடம்: “இதோ! உங்கள் சீடர்கள் ஓய்வுநாளில் செய்வது நியாயமற்றதைச் செய்கிறார்கள். ”3 அவர் அவர்களை நோக்கி:“ தாவீதும் அவருடன் இருந்தவர்களும் பசியுடன் இருந்தபோது என்ன செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் படிக்கவில்லையா? 4 அவர் எப்படி தேவனுடைய வீட்டிற்குள் நுழைந்தார், அவர்கள் விளக்கக்காட்சியின் ரொட்டிகளைச் சாப்பிட்டார்கள், அது அவருக்கு சாப்பிடுவது அல்லது அவருடன் இருப்பவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, ஆசாரியர்களுக்கு மட்டுமே? 5 அல்லது, ஓய்வுநாளில் கோவிலில் உள்ள ஆசாரியர்கள் சப்பாத்தை புனிதமாக கருதுவதில்லை, குற்றமற்றவர்களாக தொடர்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நியாயப்பிரமாணத்தில் படிக்கவில்லையா? 6 ஆனால் கோவிலை விட பெரியது இங்கே உள்ளது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 7 இருப்பினும், இதன் பொருள் என்ன என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால், 'எனக்கு கருணை வேண்டும், மற்றும் தியாகம் செய்யக்கூடாது, 'குற்றமற்றவர்களை நீங்கள் கண்டித்திருக்க மாட்டீர்கள். 8 சப்பாத்தின் ஆண்டவரே மனுஷகுமாரன். ””
"எனக்கு இரக்கம் வேண்டும், தியாகம் இல்லை" என்று சொல்வதில், இயேசு மேற்கோள் காட்டினார் ஓசியா எண்: 6:
“உள்ளே விசுவாசமான காதல் (அவர்-ஆனால்) முழு எரிக்கப்பட்ட பிரசாதங்களை விட, தியாகத்திலும், கடவுளின் அறிவிலும் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ”(ஹோ 6: 6)
ஓசியாவை மேற்கோள் காட்டுவதில் இயேசு “கருணை” என்ற வார்த்தையை எங்கே பயன்படுத்துகிறார், அந்த தீர்க்கதரிசி எந்த எபிரேய வார்த்தையை பயன்படுத்துகிறார்? இது அதே வார்த்தை, அவர்-ஆனால், மீகா பயன்படுத்தியது. கிரேக்க மொழியில், இது 'எலியோஸ்' என்பது ஸ்ட்ராங்கின் படி "கருணை" என்று தொடர்ந்து வரையறுக்கப்படுகிறது.
ஓசியா எபிரேய கவிதை இணையான தன்மையைப் பயன்படுத்துவதையும் கவனியுங்கள். "தியாகம்" என்பது "முழு எரிந்த பிரசாதம்" மற்றும் "விசுவாசமான அன்பு" "கடவுளின் அறிவுடன்" இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அன்பே கடவுள். (1 ஜான் 4: 8) அவர் அந்த தரத்தை வரையறுக்கிறார். எனவே, கடவுளைப் பற்றிய அறிவு அதன் அனைத்து அம்சங்களிலும் அன்பின் அறிவு. என்றால் அவர்-ஆனால் விசுவாசத்தைக் குறிக்கிறது, பின்னர் "விசுவாசமான அன்பு" "விசுவாசத்துடன்" இணைக்கப்பட்டிருக்கும், ஆனால் "கடவுளின் அறிவு" அல்ல.
உண்மையில், இருந்தன அவர்-ஆனால் 'விசுவாசம்' என்று பொருள்படும், பின்னர் இயேசு, 'எனக்கு வேண்டும் விசுவாசம் மற்றும் தியாகம் அல்ல'. அது என்ன அர்த்தத்தை ஏற்படுத்தும்? நியாயப்பிரமாணக் கடிதத்திற்கு கடுமையான கீழ்ப்படிதலால் பரிசேயர்கள் தங்களை எல்லா இஸ்ரவேலர்களிடமும் மிகவும் விசுவாசமாக கருதினார்கள். விதிமுறைகளை உருவாக்குபவர்களும், விதிமுறை பராமரிப்பாளர்களும் விசுவாசத்தில் பெரும் பங்குகளை வைத்திருக்கிறார்கள், ஏனென்றால் விஷயங்களின் முடிவில், பெரும்பாலும் அவர்கள் பெருமை கொள்ளலாம். அன்பைக் காண்பித்தல், கருணை காட்டுவது, தயவுக்கு புறம்பாக செயல்படுவது - இவை கடினமான விஷயங்கள். விசுவாசத்தை ஊக்குவிப்பவர்கள் பெரும்பாலும் வெளிப்படுத்தத் தவறும் விஷயங்கள் இவை.
நிச்சயமாக, தியாகத்தைப் போலவே விசுவாசத்திற்கும் அதன் இடம் உண்டு. ஆனால் இருவரும் பரஸ்பரம் இல்லை. உண்மையில், ஒரு கிறிஸ்தவ சூழலில் அவர்கள் கைகோர்த்துச் செல்கிறார்கள். இயேசு கூறினார்:
"யாராவது எனக்குப் பின்னால் வர விரும்பினால், அவர் தன்னை மறுத்துவிட்டு, அவரது சித்திரவதை பங்குகளை எடுத்துக்கொண்டு தொடர்ந்து என்னைப் பின்தொடரட்டும். 25 தன் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறவன் அதை இழப்பான்; ஆனால் என் பொருட்டு தன் ஆத்துமாவை இழந்தவன் அதைக் கண்டுபிடிப்பான். ”
இயேசு "தொடர்ந்து பின்பற்றும்" எவரும் அவருக்கு விசுவாசமாக இருப்பது தெளிவாகிறது, ஆனால் தன்னை மறுத்துக்கொள்வது, சித்திரவதைக்குரிய பங்குகளை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் ஒருவரின் ஆத்மாவை இழப்பது தியாகத்தில் அடங்கும். ஆகவே, விசுவாசத்தையும் தியாகத்தையும் மாற்று வழிகளாக இயேசு ஒருபோதும் முன்வைக்க மாட்டார், மற்றொன்று இல்லாமல் நம்மிடம் இருப்பதைப் போல.
கடவுளுக்கும் கிறிஸ்துவுக்கும் விசுவாசம் நாம் தியாகங்களைச் செய்ய வேண்டும், ஆனால் இயேசு, ஓசியாவை மேற்கோள் காட்டி, "எனக்கு விசுவாசமான அன்பு வேண்டும், அல்லது எனக்கு இரக்கம் வேண்டும், அல்லது எனக்கு இரக்கம் வேண்டும், தியாக விசுவாசம் அல்ல" என்று கூறினார். பகுத்தறிவைத் தொடர்ந்து மீகா 6: 8, இதை மேற்கோள் காட்டுவது இயேசுவுக்கு முற்றிலும் அர்த்தமற்றது மற்றும் நியாயமற்றது, எபிரேய வார்த்தையின் அர்த்தம் “விசுவாசம்”.
திருத்தப்பட்ட NWT கேள்விக்குரிய வகையில் மாற்றப்பட்ட ஒரே இடம் இதுவல்ல. எடுத்துக்காட்டாக, சரியான அதே மாற்றீடு காணப்படுகிறது சங்கீதம் 86: 2 (பத்தி 4). மீண்டும் 'விசுவாசம்' மற்றும் 'தெய்வபக்தி' ஆகியவை விசுவாசத்திற்காக மாற்றப்படுகின்றன. அசல் எபிரேய வார்த்தையின் பொருள் chasid காணப்படுகிறது இங்கே. (NWT இல் சார்பு பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, பார்க்கவும் இங்கே.)
சகோதரத்துவத்திற்கு தெய்வபக்தி, கருணை மற்றும் கருணை ஆகியவற்றை ஊக்குவிப்பதற்கு பதிலாக, அசல் ஈர்க்கப்பட்ட எழுத்துக்களில் இல்லாத 'விசுவாசத்திற்கு' முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.மீகா 6: 8; Eph 4: 24). அர்த்தத்தில் இந்த மாற்றத்திற்கான உந்துதல் என்ன? ஈர்க்கப்பட்ட எழுத்துக்களை மொழிபெயர்ப்பதில் முரண்பாடு ஏன்?
ஆளும் குழுவுக்கு யெகோவாவின் சாட்சிகளின் முழுமையான விசுவாசம் தேவைப்படுவதால், அவர்கள் ஏன் பார்க்கிறார்கள் என்பதற்கு விசுவாசத்தின் அவசியத்தை வலியுறுத்தும் ஒரு வாசிப்பை அவர்கள் ஏன் விரும்புகிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்பது கடினம் அல்ல. கடவுளின் ஒரே பூமிக்குரிய அமைப்பு.
விசுவாசத்தில் ஒரு புதிய பார்வை
இந்த ஆய்வின் பத்தி 5 வாசகரை நினைவூட்டுகிறது: "நம் இதயத்தில் பல விசுவாசங்களை நாம் சரியாக வைத்திருக்க முடியும் என்றாலும், அவற்றின் முக்கியத்துவத்தின் சரியான வரிசையை நாம் பைபிள் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தீர்மானிக்க வேண்டும்."
இதைக் கருத்தில் கொண்டு, நம்முடைய விசுவாசத்தின் சரியான பொருளையும் ஒழுங்கையும் தீர்மானிக்க வழங்கப்பட்ட பொருள்களை கவனமாக எடைபோடுவதற்கு பைபிள் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்துவோம்.
எங்கள் விசுவாசத்திற்கு தகுதியானவர் யார்?
நம்முடைய விசுவாசத்தின் பொருள் ஒரு கிறிஸ்தவராக இருப்பதன் அர்த்தம் என்னவென்றால், இந்த காவற்கோபுரத்தை ஆராயும்போது நமது முதன்மை அக்கறையாக இருக்க வேண்டும். பவுல் கூறியது போல கால் 1: 10:
“நான் இப்போது மனிதனின் அல்லது கடவுளின் அங்கீகாரத்தை நாடுகிறேனா? அல்லது நான் மனிதனைப் பிரியப்படுத்த முயற்சிக்கிறேனா? நான் இன்னும் மனிதனைப் பிரியப்படுத்த முயன்றால், நான் கிறிஸ்துவின் ஊழியனாக இருக்க மாட்டேன். ”
பவுல் (அப்பொழுது டார்சஸின் சவுல்) ஒரு சக்திவாய்ந்த மத அமைப்பில் உறுப்பினராக இருந்தார், இன்று 'மதகுருமார்கள்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நல்ல வாழ்க்கைக்கான பாதையில் இருந்தார். (கால் 1: 14) இதுபோன்ற போதிலும், தான் ஆண்களின் அங்கீகாரத்தை நாடுவதாக சவுல் தாழ்மையுடன் ஒப்புக்கொண்டார். இதைச் சரிசெய்ய, கிறிஸ்துவின் ஊழியராக ஆக அவர் தனது வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய மாற்றங்களைச் செய்தார். சவுலின் முன்மாதிரியிலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
அவர் எதிர்கொண்ட காட்சியைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். அந்த நேரத்தில் உலகில் பல மதங்கள் இருந்தன; நீங்கள் விரும்பினால் பல மத அமைப்புகள். ஆனால் ஒரே ஒரு உண்மையான மதம் இருந்தது; யெகோவா கடவுளால் அமைக்கப்பட்ட ஒரு உண்மையான மத அமைப்பு. அதுதான் யூதர்களின் மத முறைமை. தர்சஸின் சவுல் இஸ்ரேல் தேசம் - நீங்கள் விரும்பினால் யெகோவாவின் அமைப்பு - இனி அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிலையில் இல்லை என்பதை உணர்ந்தபோது நம்பினார். அவர் கடவுளுக்கு விசுவாசமாக இருக்க விரும்பினால், மனிதகுலத்துடன் கடவுள் நியமித்த தகவல்தொடர்பு சேனல் என்று அவர் எப்போதும் நம்பியிருந்த மத அமைப்பு மீதான விசுவாசத்தை அவர் கைவிட வேண்டும். அவர் தனது பரலோகத் தகப்பனை முற்றிலும் மாறுபட்ட முறையில் வணங்கத் தொடங்க வேண்டும். (ஹெப் 8: 8-13) அவர் இப்போது ஒரு புதிய அமைப்பைத் தேடத் தொடங்குவாரா? அவர் இப்போது எங்கே போவார்?
அவர் ஒரு "எங்கே" அல்ல, ஆனால் "யார்" என்பதற்கு திரும்பினார். (ஜான் 6: 68) அவர் கர்த்தராகிய இயேசுவிடம் திரும்பி, அவரைப் பற்றி தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டார், பின்னர் அவர் தயாராக இருந்தபோது, அவர் பிரசங்கிக்கத் தொடங்கினார்… மேலும் மக்கள் செய்திக்கு ஈர்க்கப்பட்டனர். ஒரு குடும்பத்துடன் ஒத்த ஒரு சமூகம், ஒரு அமைப்பு அல்ல, இதன் விளைவாக இயற்கையாகவே வளர்ந்தது.
இந்த விழிப்புணர்வைப் பற்றி பவுலின் இந்த வார்த்தைகளை விட, கிறிஸ்தவத்தை ஒரு மனித அதிகார கட்டமைப்பின் கீழ் ஒழுங்கமைக்க வேண்டும் என்ற கருத்தை பைபிளில் இன்னும் சுருக்கமாக நிராகரிப்பது கடினம் என்றால்:
"நான் ஒரே நேரத்தில் சதை மற்றும் இரத்தத்துடன் மாநாட்டிற்கு செல்லவில்லை. 17 எனக்கு முந்தைய அப்போஸ்தலர்களாக இருந்தவர்களிடமும் நான் எருசலேமுக்குச் செல்லவில்லை, ஆனால் நான் அரேபியாவுக்குச் சென்றேன், நான் மீண்டும் டமாஸ்கஸுக்கு வந்தேன். 18 பின்னர் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் செபாஸைப் பார்க்க எருசலேமுக்குச் சென்றேன், அவருடன் பதினைந்து நாட்கள் தங்கினேன். 19 ஆனால் அப்போஸ்தலர்களில் வேறு யாரையும் நான் காணவில்லை, கர்த்தருடைய சகோதரரான யாக்கோபு மட்டுமே. ”(கா 1: 16-19)
இதன் மைய தீம் காவற்கோபுரம் பழைய உடன்படிக்கை காலத்திற்கும் அதன் புலப்படும் அமைப்புக்கும் மனிதத் தலைவர்களுக்கும், இன்று பூமிக்குரிய ஜே.டபிள்யூ அமைப்பிற்கும் இடையிலான ஒரு இணையாகும். தி காவற்கோபுரம் மனித பாரம்பரியம் மற்றும் திரைக்குப் பின்னால் அதிகாரத்தில் இருக்கும் ஆண்களுக்கு விசுவாசத்தை அமல்படுத்துவதற்காக, இந்த இணையான இணையை-ஒப்புக்கொண்டபடி ஒரு வேதப்பூர்வமற்ற வழக்கமான / முரண்பாடான கடிதத்தை நம்பியுள்ளது (மார்க் 7: 13). “எல்லா வேதங்களும் கடவுளால் ஏவப்பட்டு கற்பிப்பதற்கு நன்மை பயக்கும்” அதே வேளையில், புதிய உடன்படிக்கையின் கீழ் உள்ள கிறிஸ்தவர்கள் “கிறிஸ்துவிடம் நம்மைக் கொண்டுவருவதற்கு சட்டம் எங்கள் பள்ளி ஆசிரியராக இருந்தது” என்பதை நினைவில் கொள்வது நல்லது. (2TI 3: 16; கா 3: 24 அப்பொழுது) மொசைக் சட்டம் இருந்தது இல்லை கிறிஸ்தவ சபையில் பிரதிபலிக்க வேண்டிய ஒரு முறை. உண்மையில், பழைய உடன்படிக்கையின் கட்டமைப்பை புதுப்பிப்பதற்கான முயற்சி ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ சபையில் முதல் மற்றும் மிகவும் அழிவுகரமான விசுவாசதுரோகங்களில் ஒன்றாகும் (கா 5: 1).
இந்த கட்டுரை முழுவதும் வாசகர்கள் விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறார்கள் (“எதிராக கையை உயர்த்தாதீர்கள்”) 'யெகோவாவின் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்' the இது ஆளும் குழுவைப் பற்றிய நுட்பமான குறிப்பு அல்ல. மற்ற காவற்கோபுர எழுத்துக்கள் ஆளும் குழுவின் நிலையை மோசே மற்றும் ஆரோனுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கும் அளவிற்கு சென்றுள்ளன, அவற்றின் செயல்களில் தவறு இருப்பவர்களை நவீன கால முணுமுணுப்பு, புகார் மற்றும் கிளர்ச்சி இஸ்ரவேலர் என்று விவரிக்கிறது. (முன்னாள் 16: 2; Nu 16). கிறிஸ்தவ காலங்களில் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு மட்டுமே இந்த பாத்திரத்தை நிரப்புவார் என்று பைபிள் தெளிவாகக் கற்பிப்பதால், மோசே மற்றும் ஆரோனின் பாத்திரத்தில் தங்களைத் தாங்களே காட்டிக்கொள்வது அவதூறாக இருக்கிறது. (அவர் 3: 1-6; 7: 23-25)
யெகோவா அவருடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குச் செவிசாய்க்க வேண்டும். இருப்பினும், அவர் அவர்களுக்கு அங்கீகாரம் அளிக்கிறார், இதன்மூலம் நாம் அவருடைய மக்களுக்கு கீழ்ப்படிகிறோம், நம்பிக்கையற்றவர்கள் அல்ல. யெகோவாவின் பழங்கால தீர்க்கதரிசிகள் மூன்று தனித்துவமான குணாதிசயங்களைக் கொண்டிருந்தனர், அவை அவருடைய 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேனல்' என அடையாளம் காண முடியாதவை. இஸ்ரேல் தேசத்திலும், முதல் நூற்றாண்டிலும் 'யெகோவாவின் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்' (1) அற்புதங்களைச் செய்தார், (2) தவறாமல் உண்மையான கணிப்புகளைச் சொன்னார், (3) மாறாத மற்றும் முற்றிலும் சீரான கடவுளுடைய வார்த்தையை எழுத தூண்டப்பட்டார். இந்த தரத்துடன் ஒப்பிடும்போது, சுயமாக அறிவிக்கப்பட்ட 'உண்மையுள்ள மற்றும் விவேகமான அடிமை' பற்றிய பதிவு, 'பூமியில் கடவுளின் ஒரே சேனல்' என்ற அவர்களின் கூற்று அடையாளத்தை இழக்கவில்லை என்பதில் சந்தேகம் இல்லை. (1Co XX: 13-8; டி 18: 22; நு 23: 19)
இன்று, நாம் ஒரு அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட தலைவரான இயேசு கிறிஸ்துவை மட்டுமே பின்பற்றுகிறோம். உண்மையில், 'கிறிஸ்து' என்ற வார்த்தையின் பொருள், படி Word- ஆய்வுகள் உதவுகிறது, இருக்கிறது:
5547 Xristós (5548 / xríō இலிருந்து, “ஆலிவ் எண்ணெயால் அபிஷேகம் செய்யுங்கள்”) - சரியாக, "அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்," கிறிஸ்து (எபிரேய, “மேசியா”).
இந்த வசனங்களில் எந்த மனித பரிந்துரையாளருக்கும் இடம் எங்கே?
“இன்னும் நீங்கள் விரும்பவில்லை என்னிடம் வாருங்கள் நீங்கள் உயிரைப் பெறுவதற்காக. "(ஜான் 5: 40)
“இயேசு அவனை நோக்கி: “நான் வழி, உண்மை மற்றும் வாழ்க்கை. நான் மூலமாகத் தவிர யாரும் பிதாவிடம் வருவதில்லை. ”(ஜான் 14: 6)
"மேலும், வேறு யாருக்கும் இரட்சிப்பு இல்லை, ஏனென்றால், நாம் இரட்சிக்கப்பட வேண்டிய வேறு எந்த பெயரும் மனிதர்களிடையே கொடுக்கப்படவில்லை. ”(Ac 4: 12)
"ஒரு கடவுள் இருக்கிறார், மற்றும் ஒரு மத்தியஸ்தர் கடவுளுக்கும் மனிதர்களுக்கும் இடையில், ஒரு மனிதன், கிறிஸ்து இயேசு, ”(1TI 2: 5)
ஆயினும், அந்த விசுவாசத்தை ஆளும் குழு ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் மற்றொரு மத்தியஸ்தர் எங்கள் இரட்சிப்பின் அடிப்படை:
"மற்ற ஆடுகள் தங்கள் இரட்சிப்பு பூமியில் இன்னும் கிறிஸ்துவின் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட" சகோதரர்களுக்கு "அவர்கள் அளிக்கும் தீவிர ஆதரவைப் பொறுத்தது என்பதை மறந்துவிடக் கூடாது." (w12 3/15 பக். 20 பரி. 2 எங்கள் நம்பிக்கையில் மகிழ்ச்சி)
கடவுளுக்கோ அல்லது மனித மரபிற்கோ விசுவாசமா?
6, 7 மற்றும் 14 பத்திகள் கிறிஸ்தவ நீதித்துறை முறையைப் பயன்படுத்துவதைக் கையாளுகின்றன. பாவத்தின் மோசமான செல்வாக்கிலிருந்து சபை பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்பது உண்மைதான். ஆயினும்கூட, இயேசுவும் புதிய ஏற்பாட்டின் கிறிஸ்தவ எழுத்தாளர்களும் வகுத்துள்ள முறைக்கு ஏற்ப நாம் தவறு செய்பவர்களை நடத்துகிறோம் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேதவசனங்களின் சாட்சியத்தை கவனமாக பரிசீலிக்க வேண்டும். இல்லையெனில், சபையைப் பாதுகாப்பதாகக் கருதுபவர்கள் அவர்கள் ஒழிக்க முற்படும் ஊழலின் மூலமாக மாறக்கூடும்.
இணக்கத்தை செயல்படுத்த விசுவாச அட்டை வாசித்தல்
6 மற்றும் 7 பத்திகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி வெளியேற்றப்பட்ட (விலக்கப்பட்ட அல்லது வெளியேற்றப்பட்ட) சிகிச்சையைப் பற்றி விவாதிப்பதற்கு முன், இயேசு வார்த்தைகளின் பயன்பாட்டை மறுபரிசீலனை செய்வோம் மத்தேயு 18 14 பத்தி சூழலில்.[நான்]
ஆரம்பத்தில் இருந்தே, இந்த கட்டுரையில் இருந்து நீதித்துறை விஷயங்கள் தொடர்பான இயேசுவின் வழிநடத்துதலுக்கான எந்தவொரு குறிப்பும் வெளிப்படையாக இல்லாததை நாம் கவனிக்க வேண்டும் மத்தேயு 18: 15-17. இந்த விடுபடுதல் மிகவும் தீவிரமானது மத்தேயு 18 இருக்கிறது மட்டுமே எங்கள் இறைவன் அத்தகைய விஷயங்களைப் பற்றி விவாதித்தார், இதனால் தவறுகளைச் சுற்றியுள்ள எங்கள் கொள்கைகளின் முக்கிய அம்சமாக இருக்க வேண்டும். யெகோவாவின் சாட்சிகளிடையே காணப்படும் நீதி அமைப்பை ஆதரிப்பதற்காக பழைய ஏற்பாட்டு இணைகள் (முன்னர் உரையாற்றப்பட்ட முரண்பாடுகள்) பற்றியும் கட்டுரை வரைகிறது. நமது நீதித்துறை அமைப்புக்கான வேத முன்மாதிரி விரிவாக உள்ளது விவாதிக்கப்படும் பெரோயன் டிக்கெட்டுகளில் முன்பு, ஆனால் இந்த புள்ளிகளை 14 பத்தியில் எழுப்பப்பட்ட புள்ளிகளுக்கு மறுதலிப்புகளாகப் பயன்படுத்துவோம்.
"ஆனால் நீங்கள் தவறுகளை மூடிமறைத்தால், நீங்கள் கடவுளுக்கு விசுவாசமற்றவராக இருப்பீர்கள்."((லெவ் 5: 1)
யூத மூப்பர்களிடம் தெரிவிக்க வேண்டிய பாவங்கள் இருந்தன என்பது ஒப்புக்கொள்ளத்தக்கது. கிறிஸ்தவ சபையிலும் இதே ஏற்பாடு இருக்க வேண்டும் என்று ஆளும் குழு விரும்புகிறது. வெறுமனே இருப்பதால் அவர்கள் யூத அமைப்பின் மீது பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர் குறிப்புகள் இல்லை கிறிஸ்தவ வேதங்களில் இந்த வகை ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு. மேற்கூறிய கட்டுரையில் எழுதப்பட்டதைப் போல “புகாரளிக்கப்பட வேண்டிய பாவங்கள் மரண தண்டனைகள்… மனந்திரும்புதலுக்கு எந்தவிதமான ஏற்பாடுகளும் இல்லை .. [அல்லது] மன்னிப்பு. குற்றம் இருந்தால், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும். ”
நியாயமான விசாரணையை (இஸ்ரேலிய மற்றும் கிறிஸ்தவ காலங்களில் நடந்ததைப் போலவே) உறுதிப்படுத்த உதவிய 'சட்டசபைக்கு' முன் நடைபெற்ற திறந்த, பொது சோதனைகளின் முன்மாதிரியை ஆளும் குழு ஏன் பின்பற்றத் தவறிவிட்டது, மாறாக அதற்கு பதிலாக நட்சத்திரக் குழுக்கள் என்று நடத்தப்படும் நீதிக்குழுக்களைத் தேர்வுசெய்கிறது. எந்த பதிவுகளும் இல்லாத பார்வையாளர்களும் அனுமதிக்காத அறை விசாரணைகள்? (மா 18: 17; 1Co 5: 4; 2Co XX: 2-5; கா 2: 11,14; டி 16: 18; 21: 18-20; 22:15; 25:7; 2Sa 19: 8; 1Ki 22: 10; Je 38: 7) இன்று கிறிஸ்தவர்கள் மீது பழைய உடன்படிக்கையின் அடிமைத்தனத்தின் கனமான நுகத்தை மீண்டும் செலுத்த முற்படும்போது ஆளும் குழு கடவுளுக்கு என்ன விசுவாசத்தைக் காட்டுகிறது? (கா 5: 1) இது போன்ற போதனைகள் மீட்கும் பொருளின் உண்மையான முக்கியத்துவத்தையும், கிறிஸ்தவர்களுக்கு அற்புதமான புதிய உண்மையையும் அங்கீகரிக்கத் தவறிவிட்டன: 'அன்பே சட்டத்தின் நிறைவு' (மா 23: 4; ரோ 13: 8-10).
“ஆகவே நாதனைப் போலவே, தயவுசெய்து இன்னும் உறுதியாக இருங்கள். பெரியவர்களின் உதவியை நாட உங்கள் நண்பரை அல்லது உறவினரை வற்புறுத்துங்கள். ”
மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, மதத் தலைவர்களிடம் பாவங்களை ஒப்புக்கொள்வதற்கு எந்தவொரு கிறிஸ்தவ முன்னுதாரணமும் இல்லை. ஆசாரியர்களுக்கு முன்பாகப் போகாமல், கடவுளிடம் மனந்திரும்பும்படி நாதன் தாவீதை வற்புறுத்தினான். 'போய், உங்களுக்கும் அவருக்கும் இடையில் மட்டும் அவர் செய்த தவறுகளை வெளிப்படுத்துங்கள்' என்று சொன்னபோது சம்பந்தப்பட்ட பாவத்தின் வகை அல்லது தீவிரத்தன்மை குறித்து இயேசு எந்த வேறுபாடும் காட்டவில்லை. (மா 18: 15) மனந்திரும்பாவிட்டால், தவறு செய்தவர் கண்டிக்கப்பட வேண்டும் ekklésia, கூடியிருந்த பெரிய சபை, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெரியவர்கள் குழு மட்டுமல்ல. (மா 18: 17; 1Co 5: 4; 2Co XX: 2-5; கா 2: 11,14)
"இதைச் செய்யும்போது, நீங்கள் யெகோவாவுக்கு விசுவாசமாகவும், உங்கள் நண்பர் அல்லது உறவினரிடம் கருணை காட்டவும் செய்கிறீர்கள், ஏனென்றால் கிறிஸ்தவ மூப்பர்கள் அத்தகைய நபரை லேசான முறையில் சரிசெய்ய முயற்சிப்பார்கள்."
இது எப்போதுமே உண்மையாக இருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும், ஆனால் நீண்ட அனுபவம் இது பெரும்பாலும் இல்லை என்று காட்டுகிறது. என்றால் மத்தேயு 18 விசுவாசமாகப் பின்பற்றப்பட்டிருந்தால், பலர் 1 அல்லது 2 படிகளில் கடவுளின் நல்ல கிருபையை மீட்டெடுத்திருப்பார்கள், பெரியவர்களுக்கு முன்பாக ஒருபோதும் வந்திருக்க மாட்டார்கள். இது தர்மசங்கடத்தை காப்பாற்றியிருக்கும், ரகசியத்தன்மையைப் பாதுகாத்திருக்கும் (மந்தையின் அனைத்து பாவங்களையும் அறிய பெரியவர்களுக்கு கடவுள் கொடுத்த உரிமை இல்லை என்பதால்), மற்றும் தவறான தீர்ப்புகள் மற்றும் கடுமையான விதிகளை கடைப்பிடிப்பதன் விளைவாக ஏற்பட்ட பல சோகமான சூழ்நிலைகளைத் தவிர்த்தது.
யெகோவாவுக்கு விசுவாசமாக இருக்க நமக்கு தைரியம் தேவை. கடவுளுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதை நிரூபிக்க நம்மில் பலர் குடும்ப உறுப்பினர்கள், பணிப்பெண்கள் அல்லது மதச்சார்பற்ற அதிகாரிகளின் அழுத்தங்களுக்கு எதிராக தைரியமாக உறுதியாக நிற்கிறோம்.
பத்தி 17 இந்த வார்த்தைகளுடன் திறக்கிறது, பின்னர் டாரோ என்ற ஜப்பானிய சாட்சியின் அனுபவத்தைப் பின்பற்றுகிறார், அவர் ஒரு யெகோவாவின் சாட்சியாக ஆனபோது அவரது முழு குடும்பத்தினரையும் வெளியேற்றினார். யெகோவாவின் சாட்சிகளின் அமைப்பின் யதார்த்தத்தை விழித்துக்கொண்ட எங்களில், இந்த பத்தி முரண்பாடாக உள்ளது, ஏனெனில் அதன் ஆரம்ப வாக்கியத்தில் கூறப்பட்ட கொள்கை நமக்கு உண்மையாக உள்ளது. நாம் யெகோவாவுக்கு விசுவாசமாக இருக்க வேண்டுமென்றால், சாட்சி உறவுகள் மற்றும் குடும்பத்தினர், சாட்சி நண்பர்கள் மற்றும் சபை உறுப்பினர்கள் ஆகியோரின் அழுத்தங்களுக்கு எதிராக நாம் தைரியமாக உறுதியாக நிற்க வேண்டும், அவர்கள் கடவுளுக்கும் அவருடைய அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட ராஜாவாகிய இயேசு கிறிஸ்துவுக்கும் விசுவாசத்தை விட JW.org க்கு விசுவாசத்தை செலுத்துவார்கள்.
ராபர்ட் தனது சரியான நேரத்தில் பகுப்பாய்வு செய்ததற்கு நன்றி மற்றும் தொப்பியின் முனை மீகா 6: 8, இவற்றில் பெரும்பாலானவை இந்த கட்டுரையில் தைக்கப்பட்டுள்ளன.
___________________________________________________________
[நான்] வெளியேற்றப்பட்டவர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில் அமைப்பு எவ்வாறு தோல்வியுற்றது என்பதைப் பார்க்க, w74 8 / 1 பக். 460-466 தெய்வீக கருணை பிழைகள் மற்றும் w74 8 / 1 பக். 466-473 ஐப் பராமரித்தல். தற்போதைய அணுகுமுறையுடன் வெளியேற்றப்பட்டவர்களை நோக்கி சமநிலையான பார்வை.
[ஆ] இந்த கட்டுரை முதலில் NWT மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் NWT மொழிபெயர்ப்புக் குழுவைக் குறிக்கிறது. கீழேயுள்ள கருத்துகளில் தாமஸ் சுட்டிக்காட்டியுள்ளபடி, NWT இன் 1961 மற்றும் 1984 பதிப்புகள் இரண்டுமே மிகவும் துல்லியமான ரெண்டரிங் கொண்டிருக்கின்றன.
ஹாய், மிலேட்டி. இந்த கருத்தை ஒரு தொடுகோடு என்று நீங்கள் நினைத்தால் அதை நீக்க விரும்பலாம். ஆனால் கீழேயுள்ள தகவல்களின் அம்சம் என்னவென்றால், எந்தவொரு மொழிபெயர்ப்பும் அல்லது திருத்தக் குழுவும் அமெரிக்க பதிப்புரிமை அலுவலகத்திற்கு NWT க்காக அறிவிக்கப்படவில்லை. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, NWT இன் அசல் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிற்கால ஊழல் திருத்தத்திற்கு குற்றம் சாட்டப்பட்டால் நான் கோபப்படக்கூடாது. ஏனென்றால், காவற்கோபுரம் பைபிள் மற்றும் டிராக்ட் சொசைட்டி என்பது புனித நூல்களின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பின் பல்வேறு பதிப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மறுபரிசீலனை செய்பவர்.... மேலும் வாசிக்க »
நார்மன் ஸ்னைத் குறிப்பிடும் ஒவ்வொரு குறிப்பையும் (245 “கருணை” இன் கீழ் இன்சைட் புத்தகத்தின்படி) பார்த்தேன் (என் மற்ற கருத்தைப் பார்க்கவும்) எபிரேய மூன்று எழுத்துச் சொல் செசெத் தோன்றும் இடத்தில். NWT இல். இது ஆறு முறை தவிர “தயவு”, இரண்டு “தயவு”, மற்றும் ஒவ்வொன்றும் “இரக்கமுள்ள”, “பக்தி” என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, “விசுவாசமான அன்பு” பயன்படுத்தப்படாத பெரும்பாலான குறிப்புகள் “விசுவாசமானவை” அன்பு ”அடிக்குறிப்பில். மேலும் இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள் - ஏசாயா 57: 1 விசுவாசத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, எபிரேய வார்த்தை “விசுவாசம்” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு சந்தர்ப்பமும் உள்ளது. எங்கே என்று யூகிக்க பரிசுகள் இல்லை. (என்றால்... மேலும் வாசிக்க »
உங்கள் உழைப்பின் பலனை எங்களுடன் லியோனார்டோவுடன் பகிர்ந்து கொண்டதற்கு நன்றி. மைக்கா 6: 8 இன் ஜிபி ரெண்டரிங் சுய சேவை என்பதற்கான கூடுதல் சான்று.
மற்றொரு சிறந்த கட்டுரை. செசெத்தின் கீழ் வலையில் தேடுவது இந்த வார்த்தையைப் பற்றிய உண்மையான புரிதலைக் கொடுக்க உதவுகிறது என்று நான் கண்டேன். இஸ்ரவேலுடனான யெகோவாவின் பரிவர்த்தனைகள், கிறிஸ்து தம்மைப் பின்பற்றுபவர்களுடனான பரிவர்த்தனைகள், மற்றும் நாம் அனைவரும் ஆசைப்பட விரும்பும் ஒன்று, இது கருணை விசுவாச நன்மை தயவை உள்ளடக்கிய ஒரு தவறாத அன்பு. இதில் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்ட மத்தேயு 18 பற்றிய குறிப்புகள் மிகச் சிறந்தவை. குறிப்புகள்: பைபிள் ஆராய்ச்சி-விளக்கம் என்.டபிள்யு. ஸ்னைத் ஒரு இறையியல் சொல் புத்தகத்திலிருந்து பைபிளின் இனப்பெருக்கம். விசுவாசம் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் குளிரானது, மேலும் விசுவாசமாக இருப்பது... மேலும் வாசிக்க »
சரியாக! விசுவாசம் தவறாக இடம்பிடிக்கப்பட்டிருப்பது மட்டுமல்லாமல், இது முற்றிலும் தவறான அணுகுமுறை அல்லது செயலாகும்.
NWT இன் 6 திருத்தத்தில் மீகா 8: 2013 ஐப் பார்த்தேன், இது நீங்கள் சொல்வது போல் கூறுகிறது: “நீதியைப் பயன்படுத்துவதற்கும், விசுவாசத்தைப் போற்றுவதற்கும் மட்டுமே.” ஆனால் aa 1961, மற்றும் ஒரு 1984 பெரிய அச்சு NWT படித்தது: “ஆனால் நீதியைப் பயன்படுத்த மற்றும் தயவை நேசிக்க வேண்டும். "எனவே நீங்கள் எதிர்க்கும் மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்படையாக 2013 மறுபரிசீலனை செய்பவர்களின் தவறு. "NWT மொழிபெயர்ப்புக் குழுவை" நீங்கள் குறை கூறுகிறீர்கள். இதற்காக அசல் NWT மொழிபெயர்ப்புக் குழுவைக் குறை கூறுவதை நீங்கள் அர்த்தப்படுத்தவில்லையா?
தவறாகக் கூறியதற்கு வருந்துகிறேன். 1984 உண்மையில் படிக்கிறது:
(மீகா 6: 8) 8 பூமிக்குரிய மனிதரே, எது நல்லது என்று அவர் உங்களுக்குச் சொல்லியிருக்கிறார். யெகோவா உங்களிடமிருந்து என்ன கேட்கிறார், ஆனால் நீதியைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் தயவை நேசிக்க உங்கள் கடவுளோடு நடப்பதில் அடக்கமாக இருக்க வேண்டுமா?
நான் திருத்தி திரும்பப் பெறுவேன். எங்கள் பொருளை உண்மையாக வைத்திருக்க உங்கள் முயற்சிகளை நான் பாராட்டுகிறேன்!
நிக்கொதேமு
நிக்கோடெமஸ், நல்ல கட்டுரைக்கு நன்றி. Jw பயன்பாட்டில் கிரேக்க மொழியில் மைக் 6: 8 இலிருந்து சர்ச்சைக்குரிய புள்ளி '… na agapas th storgikh kalosynh (பாசத்தை நேசிக்க வேண்டுமா? தயவை) படிக்கிறது என்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது… ஒன்று அவர்கள் திரும்பி வந்துவிட்டார்கள், அல்லது அதை மொழிபெயர்க்க அவர்களுக்கு சிரமம் இருக்கும் தவறானது, கிரேக்க பார்வையாளர்கள் மிகவும் சங்கடமாக இருப்பார்கள்.
குறிப்பு: பாசம் என்பது கிரேக்க மொழியில் ஸ்டோர்கிக் அல்லது ஸ்டோர்க் என்பதாகும். கிரேக்க வார்த்தையை வெளிப்படுத்த முடியாவிட்டால் இது ஸ்பெக்ட்ரம் மற்றும் பொருள் என ஒரு துல்லியமான ரெண்டரிங் என்று நான் நினைக்கவில்லை. ஒருவேளை எனக்கு ஆங்கிலத்தில் சரியான சொல் தெரியாது.
கிரேக்க மொழியில் 2013 திருத்தம் உங்களிடம் உள்ளதா? அதுவே பிரச்சினையின் மூலமாகத் தெரிகிறது
ஹாய் புதுப்பிக்கப்பட்ட 2013 பதிப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. சமீபத்திய ஆன்லைன் முந்தைய NWT உடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, அல்லது கிரேக்க கிளை அவற்றின் ஒழுங்கமைப்பில் மிகவும் துல்லியமானது. இன்னும் ஒரு புள்ளி. கோடைகால மாநாடு விசுவாசத்தைப் பற்றியதாக இருக்கும். கிரேக்கர்களைப் பொறுத்தவரை இது புனிதத்தன்மை என்று பொருள்படும் 'ஹோசியோட்கள்' பற்றியதாக இருக்கும்! பொதுவான கிரேக்க புரிதலில். இருப்பினும் அதை விசுவாசம் போல வழங்குவதற்கான முயற்சி இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
ஆச்சரியம்: கிரேக்க காவற்கோபுர பதிப்பில், அதே இதழில், மேற்கோள் காட்டப்பட்ட முக்கிய வசனமான அதே கட்டுரை யூகம். சங்கீதம் 18: 25. எந்த வசனத்தை சமமாக படிக்க வேண்டும் என்று யூகிக்கவும். 2. சங்கீதம் 18: 25. அத்தகைய வித்தியாசத்தை நான் பார்த்ததில்லை. கிரேக்கர்களுடன் என்ன நடக்கிறது? அவர்கள் இன்னும் நனவானவர்களா, கிளர்ச்சியாளர்களா? மைக் 6: 8 இலிருந்து மேற்கோள் காட்டுவதில் அவர்களுக்கு பெரும் சிரமங்கள் இருக்கும். நிச்சயமாக அதே கருத்துக்கள் கட்டுரையில் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் கொள்கையளவில் கிரேக்க சகோதரர்களுக்கு வேறு ஏதாவது இருந்தது.
இது போன்ற விஷயங்கள் தான் அவர்களின் நடவடிக்கை நிச்சயமாக வேண்டுமென்றே தெரிந்து கொள்வதைக் குறிக்கிறது. இது சுய மாயையை விட அதிகம். நிச்சயமாக இது ஆவியின் வழிநடத்துதலுக்கான எதிர்ப்பைக் குறிக்கிறது.
ஆளும் குழு இப்போது 2013 பதிப்பை NWT என்றும் முந்தைய பதிப்பை NWT குறிப்பு பைபிள் என்றும் குறிப்பிடுகிறது. ஜி.பியால் NWT என பெயரிடப்பட்ட மிகச் சமீபத்திய பதிப்பைப் பற்றி நாங்கள் விவாதித்து வருவதால், அதற்குப் பொறுப்பான மொழிபெயர்ப்புக் குழுவை நாங்கள் குறிப்பிடுகிறோம்.
விவாதத்தில் உள்ள மீகா 6: 8 இன் சர்ச்சைக்குரிய மொழிபெயர்ப்பு 2013 திருத்தத்திற்கு தனித்துவமானது என்பதை நிக்கோடெமஸோ அல்லது வர்ணனையாளர்களோ புரிந்து கொண்டதாக நான் நினைக்கவில்லை என்பதால் நான் எனது கருத்தை தெரிவித்தேன். அதை தெளிவுபடுத்துவதற்காக நிக்கோடெமஸ் கட்டுரைகளைத் திருத்தியுள்ளார், எனவே நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நான் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கூட்டங்களுக்குச் செல்லவில்லை, மேலும் WT NWT இன் முந்தைய பதிப்புகளை “புதிய உலக குறிப்பு பைபிள்” என்று குறிப்பிடுகிறது அல்லது அவர்கள் மறுபரிசீலனை செய்பவர்களை “ புதிய உலக மொழிபெயர்ப்புக் குழு. ” WT அதை செய்யக்கூடாது.
நன்றி தாமஸ்
நிக்கோடெமஸ், இந்த Wt ஆய்வு மற்றும் முந்தையதைப் பற்றி எழுதியதற்கு நன்றி மற்றும் விசுவாசத்தைப் பற்றிய மெலடிஸ் மதிப்பாய்வு. நான் 2014 முன்னோடி பள்ளியில் ஆர்.என்.டபிள்யூ.டி பற்றி விரிவான ஆய்வுகளை மேற்கொண்டேன், அதைப் பற்றி நேர்மறையானவை உள்ளன, ஆனால் இந்த கட்டுரையைப் போலவே, நெருக்கமான ஆய்வில், இது ஒரு சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது. இதுபோன்ற தனிப்பட்ட படிப்பு கலையை நாங்கள் இழந்துவிட்டோம் என்று நான் நம்புகிறேன், எதை வேண்டுமானாலும் நம்புகிறோம், குருட்டுத்தனமாக, குருட்டு நம்பிக்கை போல நான் சொல்லத் துணிகிறேன். நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள், மேலும் கருத்து தெரிவிப்பவர்களும்.
மீகா 6: 8 பொருள் குறித்த பெரும்பாலான பணிகளுக்கு ராபர்ட் மற்றும் மெலெடிக்கு நான் கடன் கொடுக்க வேண்டும் - பிரச்சினையின் முழு நோக்கத்தையும் நான் உண்மையில் காணவில்லை. விழித்ததிலிருந்து என் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக எனக்கு பைபிளின் உண்மையான தாகம் ஏற்பட்டது என்று நான் சொல்ல வேண்டும். ஆழ்ந்த அர்த்தத்திலும் உண்மையான கலாச்சாரத்திலும் சூழலிலும் இறங்குவது மிகவும் அறிவொளி அளிக்கிறது. "சூழல் இல்லாத உரை பொதுவாக ஒரு சாக்குப்போக்கு (பிழைக்கு)"
சங்கீதம் 86: 2 ஐயும் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள், அங்கு இந்த வார்த்தை "விசுவாசமானது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மற்ற மொழிபெயர்ப்புகள் "புனித" அல்லது "தெய்வபக்தி" என்று பயன்படுத்துகின்றன. மீண்டும், இந்த பிற மொழிபெயர்ப்புகள் WT ஐ விட அதன் உணர்வைப் பெறுவதற்கான சிறந்த வேலையைச் செய்ததாகத் தெரிகிறது. தாவீது எழுதிய 86 வது சங்கீதத்தின் முழு வாசிப்பும், இது ஒரு தீர்க்கதரிசன ஜெபமாக இயேசுவின் வாழ்க்கையையும் (மரணத்தையும்) ஒரு டி. க்கு வெளிப்படுத்துகிறது. அதாவது, “மகனைக் காப்பாற்றுங்கள் உங்கள் அடிமைப் பெண்ணின் ”(வசனம் 16). தான் பெற்றெடுப்பேன் என்று தகவல் கொடுத்தபோது மேரி என்ன சொன்னாள்... மேலும் வாசிக்க »
மைக்கா 6: 8 இன் NWT இன் ரெண்டரிங்கில் நான் கவனித்த மற்றொரு விஷயம், தேவைப்படும் வார்த்தையின் பயன்பாடு. தாராஷ் என்ற மூல வார்த்தையிலிருந்து எபிரேயர் டோரேஷ் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்… இதன் முக்கிய பொருள் தேட முற்படுவது மற்றும் சூழலைப் பொறுத்து விசாரிப்பதைக் குறிக்கிறது. ஆனால் ஒரு கடவுள் பின்பற்ற வேண்டிய ஒரு விதி இருந்தால் அதைப் போல எப்போதும் தேவையில்லை.
பெரும்பாலான நிகழ்வுகள் தேடு, தேடு அல்லது விசாரித்தல் என்ற பொருளுடன் ஒத்துப்போகின்றன என்று தெரிகிறது. ஒரு சிலர் உண்மையிலேயே தேவை என சிறப்பாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவற்றில் பல இல்லை. (“ஒருபோதும்” என்பது தேவை என்று சொல்வதற்கு நான் இதுவரை செல்லமாட்டேன், ஆனால் அது “எப்போதாவது” என்று பொருள்படும்.) பல எபிரேய சொற்களைப் போலவே, இதுவும் நுட்பமான அர்த்தத்தில் உள்ளது. 'இவை நான் மக்களிடையே காண விரும்பும் (அல்லது நம்பிக்கையுள்ள) குணங்கள்' என்று கடவுள் சொல்வது போலாகும். அவர் சொல்வதைப் போல இல்லை, 'நான் உங்களிடமிருந்து பின்வருவனவற்றைக் கோருகிறேன், நீங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருந்தால்... மேலும் வாசிக்க »
எனவே, ஜிபி ஒரு மொழிபெயர்ப்புக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளார், இது இரக்கத்தை நேசிக்கும்படி யெகோவாவின் ஊழியர்களின் வேண்டுகோளை விசுவாசத்திற்காக கடவுளின் கோரிக்கையாக மாற்றுகிறது.
நிக்கோடெமஸ், இந்த கட்டுரையில் நீங்கள் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்தீர்கள், நான் செய்ததை விட மிக அதிகம். இது குறித்து நீங்கள் நிறைய ஆராய்ச்சிகளை தெளிவாக செய்துள்ளீர்கள், அது காட்டுகிறது. எனது சுருக்கமான கருத்துக்கள் அதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதை நான் பாராட்டுகிறேன். மனிதர்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்க மீகா 6: 8-ல் பைபிள் ஒரு தெய்வீக ஆணையை வழங்கவில்லை என்பதை மக்கள் புரிந்துகொள்வது முக்கிய விஷயம். வேறுவிதமாக பரிந்துரைப்பது என்பது வேதவசனங்களை தவறாக மொழிபெயர்ப்பது மற்றும் துஷ்பிரயோகம் செய்வது. இதற்கு நான் ஏதேனும் சேர்த்தால், விசுவாசத்தை விட ஒருமைப்பாடு முக்கியமானது என்பதை வலியுறுத்துவதாகும். அந்த விசுவாசம் ஒரு கெட்டது அல்ல... மேலும் வாசிக்க »
உண்மையைச் சொல்வதென்றால் - மீகா 6: 8-ல் உங்கள் பகுதியைப் படிக்கும் வரை பிரச்சினை எவ்வளவு மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியாது! WT உடனான பல சிக்கல்கள் முயல் துளை போன்றவை - நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
கிறிஸ்தவ சுதந்திரத்தைத் தேடுவதில் எழுந்து படிப்பதால், கலாத்தியர் மற்றும் எபிரேயர்கள் எனக்கு பைபிளின் பிடித்த புத்தகங்கள் என்று நினைக்கிறேன். கிறிஸ்துவில் நமக்கு இருக்கும் அற்புதமான சுதந்திரத்தையும், கிறிஸ்தவர்களுடனும் கடவுளுடனும் அவருடைய குமாரனுடனும் வைத்திருக்கும் தனிப்பட்ட உறவையும் அவை உண்மையில் நிரூபிக்கின்றன.
(பிலிப்பியர் 2: 11) பிதாவாகிய தேவனுடைய மகிமைக்கு இயேசு கிறிஸ்து ஆண்டவர்!
ஆம், ரே ஃபிரான்ஸ் மற்றும் கார்ல் ஓலாஃப் ஜான்சன் போன்றவர்களை நாங்கள் கருத்தில் கொண்டால், இந்த ஆண்கள் அமைப்பிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதற்கான அடிப்படை காரணம் என்ன? ஏனென்றால், அபூரண ஆண்களுக்கு விசுவாசத்தை விட (உண்மையான) சத்தியத்திற்கான ஒருமைப்பாட்டை அவர்கள் மிக முக்கியமாக மதிப்பிட்டனர். மற்ற வகையான சுதந்திரங்களைப் போலவே, மத சுதந்திரமும் இலவசமல்ல. செலுத்த வேண்டிய விலை எப்போதும் உண்டு. நாம் எந்த விலையை செலுத்த தயாராக இருக்கிறோம், யாருக்கு அதை செலுத்த தயாராக இருக்கிறோம் என்பதை நாங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
ஜான்சனின் சிகிச்சையைப் பற்றி நான் திகைத்தேன். வட கொரியா பாணி தகவல் கட்டுப்பாடு உள்ளது என்பதை நீங்கள் நம்புவதற்கு இது போதாது என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது.