Онро яке аз аъзои форум тавассути почтаи электронӣ саҳмгузорӣ кард ва ман танҳо бояд онро бо ҳама мубодила мекардам.
"Дар пешгуфтори Китоби Муқаддасаш Вебстер навиштааст:" Ҳар вақте ки калимаҳо ба маънои гуногун аз он чизе, ки ҳангоми ҷорӣ карданашон фарқ мекунад ва аз забонҳои аслӣ фарқ мекунанд, онҳо ба хонанда Каломи Худоро пешниҳод намекунанд. " (w11 12. саҳ. 15 Чаро рӯҳи Худо моро ҳидоят мекунад?)
Ҳаминтавр дуруст.
Акнун ба назар гиред, ки мо ба наздикӣ истилоҳи «насл» -ро, ки дар Мат ёфт шудааст, аз нав муайян кардем. 24:34 ба "ҳисси фарқ аз он чизе, ки ҳангоми ҷорӣ карданаш фарқ мекард ва аз забони аслӣ фарқ мекунад." [Ё забони ҳозираи мо барои ин масъала. - Мелети] Оё ин ба хонанда чизе ғайр аз Каломи Худо пешниҳод намекунад?
Мо инчунин инро бо Мат мекунем. 24:31 ки дар он мо маънои "гирд" -ро ба "мӯҳр" иваз мекунем.
Ташаккур, бори дигар, Мелети, барои як қатор паёмҳои андешаовар. Шояд ин мавзӯъ интихоби васеи истилоҳотеро пайдо кунад, ки ба маънои тағирёбанда (ҳатто вайроншуда) ба маънои дастгирии фаҳмишҳои ғайримустақим, ки "Ҳақиқат" -ро вайрон мекунанд. (ҳоло он ҷо ҳаст!) Шаш зуҳури «маъбад [муқаддас]» -ро дар Ваҳй дар NWT дар робита бо тавсифи хаттии «хидмати муқаддас» дида мебароем. Эзоҳҳо «маъбад [муқаддас]» -ро бо «манзили илоҳӣ (манзил)» баробар мекунанд. Гр., Тон на? Он ?; J17,18,22 (Ибр.), Ҳеҳхал ?, "қаср (маъбад) -и". "Худо"? AVgSyh; J17, "Яҳува". (Ваҳй 11:19) 19 Ва маъбади [маъбади] Худо, ки дар осмон аст, кушода шуд, ва сандуқи аҳди Ӯ намоён шуд... Маълумоти бештар "
Бо дарки он чизе, ки нависанда аслан мехоҳад ба мо бигӯяд, ҳангоми кор бо матнҳои асрҳои пеш навиштаамон як қатор мушкилот дорем, аз ин рӯ, шумораи зиёди тафсирҳо ва ғ. Мо бояд донем, ки калимаҳои интихобшуда дар лаҳзаи навишта шудани онҳо чӣ маъно доранд, бинобар ин, ба доми этимологӣ афтодан осон аст, ман фикр мекунам, ки WT ин корро чандин маротиба карда, ба маънои аслӣ ва пайдоиши калима нигаронида шудааст. ё ибора ва на чӣ гуна истифода шудани он, вақте ки он воқеан навишта шудааст.... Маълумоти бештар "