Матто ва Марқӯс ду тарҷумаи гуногуни як ҳисобро пешниҳод мекунанд.
(Матто 19:16, 17). . .Акнун, бубин! шахси дигаре ба наздаш омада гуфт: "Устод, чӣ кор кунам, то ҳаёти ҷовидониро ба даст орам?" 17 Ӯ ба вай гуфт: «Чаро ту аз ман дар бораи чизи хуб мепурсӣ? Яке ин аст, ки хуб аст ... ”
(Марқӯс 10:17, 18). . .Вақте ки вай ба роҳ баромад, марде давида омада, пеши ӯ зону афтод ва ба вай савол дод: "Устоди некӯ, ман чӣ кор кунам, то ҳаёти ҷовидониро ба мерос гирам?" 18 Исо ба вай гуфт: «Чаро маро некӯ мегӯӣ? Ҳеҷ кас хуб нест, ҷуз Худои ягона.
Ҳоло а) ин метавонад як ҳисоб бошад, аммо ду ҳолати рух додани чунин монанд, ё б) он ҳамон ҳисоб аст, аммо унсурҳо аз ҳар як ҳисоб хориҷ карда мешаванд ё в) ҳақиқат дар иртиботи дақиқи чизе нест гуфта шуд, аммо дар моҳияти он чизе, ки гуфта шуд.
Фикри

Мелети Вивлон

Мақолаҳо аз Мелети Вивлон.
    26
    0
    Оё фикрҳои шуморо дӯст медоред, лутфан эзоҳро шарҳ диҳед.x