1Исо аз он ҷо баромада, ба зодгоҳи Худ омад, ва шогирдонаш аз ақиби Ӯ омаданд. 2Шанбе фаро расид ва дар куништ ба таълим додан оғоз намуд. Бисёр касоне, ки Ӯро мешуниданд, дар ҳайрат монда, мегуфтанд: «Вай ин ғояҳоро аз куҷо гирифт? Ва ин чӣ ҳикматест, ки ба ӯ дода шудааст? Ин мӯъҷизаҳое, ки бо дастҳои ӯ ба амал меоянд, кадоманд? 3Магар ин дуредгар нест, писари Марям ва бародари Яъқуб, Йосус, Яҳудо ва Шимъӯн? Оё хоҳарони Ӯ ин ҷо дар байни мо намебошанд? »Ва дар ҳаққи Ӯ ба васваса меафтоданд. 4Он гоҳ Исо ба онҳо гуфт: «Пайғамбар беқадр набошад, ҷуз дар зодгоҳи худ ва дар байни хешовандон ва дар хонаи худ» (Марк 6: 1-4 NET Bible)

Маро тарҷумаи наве, ки дар NWT (нашри 2013) -и аз нав дида баромадашудаи Марқӯс 6: 2 ёфт шудааст, ба ҳайрат овардам. "... чаро ин ҳикмат бояд ба ӯ дода мешуд ...?" Аксари версияҳо инро ҳамчун "ин ҳикмат чист", тавре ки дар боло нишон дода шудааст. Ман ба дурустии тарҷумаи мо бар дигарон мубоҳиса намекунам, зеро ин аз мавзӯъ берун хоҳад буд. Ман инро танҳо барои он овардам, ки ҳангоми хондани ин тарҷумаи тағирёфта, ин ба ман водор сохт, ки чизе аз ин ҳисоб равшан бошад, новобаста аз кадом тарҷумае, ки шумо хондаед: Он одамонро паёмбар пешпо хӯрд, на паём. Корҳое, ки ба воситаи Исо иҷро мешуданд, мӯъҷизаовар ва бебаҳс буданд, аммо он чизе ки онҳоро ба ташвиш меовард, «Чаро ӯ?» Онҳо эҳтимол чунин андеша мекарданд: «Чаро, чанд ҳафта пеш ӯ сандуқҳоро ислоҳ мекард ва курсиҳо месохт ва акнун ӯ Масеҳ аст ?! Ман чунин фикр намекунам ”.
Ин "одами ҷисмонӣ" -и 1 Cor. 2: 14 дар оддитаринаш. Вай танҳо ба он чизе диққат медиҳад he мехоҳад бубинад, на он чӣ аст. Ин дуредгар эътиборномаи ин мардонро, ки аз Масеҳ интизор буданд, надошт. Вай асроромез набуд, номаълум буд. Вай писари дуредгари паст буд, ки онҳо тамоми умр онҳоро мешинохтанд. Вай танҳо ба он чизе, ки онҳо Масеҳро пешбинӣ мекарданд, мувофиқат накард.
Дар ояти оянда марди рӯҳонӣ (ё зан) -ро бо шахси ҷисмонӣ муқоиса карда, мегӯяд: «Аммо марди рӯҳонӣ ҳама чизро месанҷад, аммо худи ӯро ҳеҷ кас имтиҳон намекунад». Ин маънои онро надорад, ки мардони дигар барои азназаргузаронии марди рӯҳонӣ кӯшиш намекунанд. Ин чӣ маъно дорад, ки ҳангоми иҷрои он онҳо хулосаҳои нодуруст мебароранд. Исо марди рӯҳонитарин буд, ки ҳамеша дар рӯи замин сайр мекард. Ӯ воқеан ҳама чизро месанҷид ва ҳавасмандии ҳақиқии ҳама қалбҳо барои нигоҳи пурқудрати ӯ кушода буд. Аммо, мардони ҷисмонӣ, ки ӯро тафтиш карданӣ буданд, ба хулосаҳои нодуруст омаданд. Барои онҳо ӯ як марди саркаш, вонамудкунанда, марде бо шайтон буд, марде, ки бо гунаҳкорон ҳамбастагӣ мекард, куфр ва муртад буд. Онҳо танҳо он чизеро диданд, ки мехостанд бубинанд. (Мат. 9: 3, 10, 34)
Дар Исо онҳо тамоми баста доштанд. Паёми беҳтарини паёмрасони барҷастатарини ҷаҳон, ки то имрӯз шунидааст. Онҳое, ки пайравӣ мекарданд, ҳамин паёмро доштанд, аммо чун паёмбарон наметавонистанд шамъро ба Исо нигоҳ доранд. Бо вуҷуди ин, ин паём на паёмбар аст. Имрӯз фарқе надорад. Ин паём аст, на паёмбар.

Одами рӯҳонӣ ҳама чизро месанҷад

Агар шумо ягон бор дар бораи ягон мавзӯи Китоби Муқаддас, ки хилофи баъзе таълимоти расмӣ аст, бо касе «дар ҳақиқат» гуфтугӯ карда бошед, шояд шумо чунин чизе шунидаед: «Оё шумо гумон мекунед, ки аз ғуломи вафодор бештар медонед?» Одами ҷисмонӣ ба хабаррасон диққат медиҳад, на ба паём. Онҳо он чизеро, ки гуфта мешавад, тахмин мезананд, дар асоси он ки кӣ мегӯяд. Фарқе надорад, ки шумо аз Навиштаҳо мулоҳиза мекунед, на асолати худатон, аз он ҷумла барои носириён муҳим буд, ки Исо мӯъҷизаҳо нишон медод. Сабаб дар он аст, ки 'ман шуморо мешиносам. Шумо худ муқаддас нестед. Шумо хато кардед, корҳои аблаҳона кардед. Ва шумо, воизи паст, фикр мекунед, ки худро аз мардоне, ки Яҳува барои роҳнамоӣ ба мо таъин кардааст, зирактар ​​меҳисобед? » Ё тавре ки NWT мегӯяд: "Чаро ин ҳикматро ба ӯ (ё худ) додан лозим аст?"
Паёми Навиштаҳо ин аст, ки "одами рӯҳонӣ ҳама чизро месанҷад". Аз ин рӯ, марди рӯҳонӣ ақидаи худро ба мардони дигар таслим намекунад. 'He ҳама чизро месанҷад ». Ҳеҷ кас барои ӯ чизҳоро тафтиш намекунад. Ӯ намегузорад, ки мардони дигар ба ӯ неку бадро гӯянд. Ӯ каломи Худоро дар ин бора дорад. Ӯ паёми бузургтарин паёмбареро, ки Худо барои таълим додан ба ӯ фиристодааст, дорад ва ӯ инро гӯш мекунад.
Одами ҷисмонӣ, ҷисман, аз паи ҷисм меравад. Ӯ ба мардон эътимод мебахшад. Одами рӯҳонӣ, рӯҳонӣ будан, рӯҳро пайравӣ мекунад. Ӯ ба Масеҳ эътимод дорад.
 

Мелети Вивлон

Мақолаҳо аз Мелети Вивлон.
    15
    0
    Оё фикрҳои шуморо дӯст медоред, лутфан эзоҳро шарҳ диҳед.x