[Аз ws15 / 12 барои моҳи феврал 1-7]

«Лутфан гӯш кунед, ва ман сухан хоҳам гуфт» (Айюб 42: 4)

Дар омӯзиши ҳафтаи ҷорӣ нақш ва тарҷума дар расонидани Библия ба мо муҳокима карда мешавад. Он барои омӯзиши ҳафтаи оянда замина мегузорад, ки дар бораи бисёр сифатҳои муҳими созмон фикр мекунад, ки тарҷумаи охирини Библияро бар ҳама дигарҳо пешкаш кардааст. Ба назар чунин хоҳад кард, ки ҳафтаи оянда муҳокимаи ин мавзӯъро тарк кунед. Бо вуҷуди ин, дар омӯзиши ин ҳафта як чизи ҷолибе аст, ки носозии Дэвид Сплейнро дар tv.jw.org нишон медиҳад, ки ғуломи мӯътамад ва доно Матто 24: 45 танҳо дар 1919 пайдо шуд. (Ба видео нигаред: "Ғулом" синни 1900-сола нест.)
Дар гуфтугӯи худ, Сплейн қайд мекунад, ки аз давраи Масеҳ то соли 1919 касе набуд, ки нақши ғуломеро, ки аҳли хонаводаи Масеҳро дар вақташ бо хӯрок таъмин мекард, пур кунад. Вай дар бораи хусусияти он хӯрок баҳс намекунад. Ин Каломи Худо, Инҷил аст. Масал дар қисмати Матто 24: 45-47 ва қисмати пурраи Луқо 12: 41-48 ғуломро дар нақши пешхизмат тасвир мекунад, ки ғизои ба ӯ тақсимшударо тақсим мекунад. Splane низ ин қиёсро мепазирад, дар асл ӯ дар мулоқоти солонаи 2012 бо он мулоқот кардааст.
Дар асрҳои миёна онҳое, ки дар ҷамъомади масеҳӣ, яъне калисои католикӣ роҳбариро ба ӯҳда доштанд, паҳн кардани хӯрокро бо манъи нашри он бо забони англисӣ манъ карданд. Забони лотинӣ, ки барои одами оддӣ мурдааст, ягона забони қобили қабул барои таблиғи Каломи Худо буд, ҳам аз минбар ва ҳам дар сафҳаи чопшуда.
Банди 12 ба таври мухтасар ба рӯйдодҳои таърих ишора мекунад, ки дар он хӯрок бори дигар ба хонаводаҳои Худованд тақсим карда мешуд.
Тавре ки як таърихшинос нақл мекунад:

"Дере нагузашта Англия барои Библияи Тиндалро оташ зад, ин дафъа оташ гирифт. Ҳазорҳо нусхаҳо ғайриқонунӣ интиқол дода шуданд. Дар ибораи хушбахти Тиндалл, "садои Библияи нав дар саросари кишвар садо дод". Дар як нусхаи хурди ҷайб, ки ба осонӣ пинҳон карда шуда буд, аз шаҳрҳо ва донишгоҳҳо ба дасти онҳо гузашт. мардону занони фурӯтан. Мақомот, алахусус ҷаноби Томас Моро, ҳанӯз ҳам ба ӯ барои «оташи Навиштаҷот ба забони плугбозҳо» месӯхтанд, аммо зарар ба амал омад. Акнун англисӣ Библияи худро дошт, қонунӣ ё не. Ҳаждаҳ ҳазор чоп карда шуд: шаш ҳазор аз чоп баромад. "(Брагг, Мелвин (2011-04-01). Тарҷумаи англисӣ: Тарҷумаи забон: Биографияи забон (Kindle 1720-1724). Интишори Аркадия. Нашри афрӯхта.)

Аммо ҳатто пеш аз он ки Тиндал ва ҷонибдорони ӯ ба аҳли хонавода бо ғизои поки Худо бо забони модариашон машғул буданд, як гурӯҳи ҷасурони донишҷӯёни ҷавони Оксфорд ба Исо пайравӣ карда, шарм доштанд ва ба ҳама хавф доштанд, ки каломи Худоро бо забони англисӣ паҳн кунанд. (Вай 12: 2; Mt 10: 38)

"Уиклиф ва олимони Оксфорд шубҳа карданд, ки дастнависҳои англисии онҳо дар тамоми қаламрав аз ҷониби худи олимон паҳн карда шуданд. Оксфорд як ҳуҷайраи инқилобиро дар дохили як парваришгоҳи бехатар ба калисои католикӣ овард. Мо дар бораи дараҷаи танзими мутамарказ дар Аврупои асримиёнагии масеҳӣ, ки бо Россияи Сталин, Хитои Мао ва бисёре аз Олмонҳои Гитлер ҳаммонанди зиёд доштанд, сухан меронем. ”(Брагг, Мелвин (2011-09-01).) : Таъсири радикалии шоҳ Ҷеймс Библия 1611-2011 (саҳ. 15). Муқовимат. Нашри афшура.)

Таъсири ин тақсимоти ғизо дар вақташ чӣ гуна буд?

"Ҳамин тавр, вақте ки тарҷумаи Тиндал дар хориҷа чоп шуд ва ғайриқонунӣ интиқол дода шуд (аксар вақт дар рӯйпӯшҳои матоъ банд набуд) ба он гуруснагӣ омад. Уилям Малден хондани Аҳди Ҷадид дар Тиндалро дар охири 1520s ба ёд овард: 'Мардуми камбизоат дар шаҳри Челмсфорд. . . он ҷое ки падари ман дар он ҷо зиндагӣ мекард, ва ман таваллуд кардам ва бо ӯ ба воя расидаам, мардони камбизоат Аҳди Ҷадди Исои Масеҳро хариданд ва рӯзи якшанбе дар охири поёни калисо нишастанд ва бисёриҳо барои шунидани хондани онҳо ҷамъ мешуданд. "" (Брагг , Мелвин (2011-09-01). Китоби китобҳо: Таъсири радикалии шоҳ Ҷеймс Библия 1611-2011 (саҳ. 122). Муқовимат. Нашри афшура.)

Чӣ қадар фарқият ба одамони "оддӣ" буд, ки онҳо бо рӯҳониёни маълумотдори Оксфорд баҳс карда метавонистанд ва аксар вақт беҳтар мешуд! Ин чӣ гуна равшаниест, ки онро ба ақлҳои дар тӯли асрҳо печида, дидаву дониста хориҷ кардашуда гуфта буд, ки ҳаёти онҳоро идора мекунад ва ваъда медиҳад, ки наҷоти абадии онҳоро ваъда медиҳад, ақлҳо қасдан қадпастанд! Мо мехондем, ки барои Библияи англисӣ барои суханони Масеҳ ва Мусо, Павлус ва Довуд, ҳаввориён ва пайғамбарон “гуруснагӣ” мавҷуд буд. Худо ба забони инглисӣ ба замин фаромада буд ва онҳо акнун дар Ӯ шинохта шуданд. Ин кашфи ҷаҳони нав буд. (Брагг, Мелвин (2011-09-01). Китоби китобҳо: Таъсири радикалии шоҳ Ҷеймс Библия 1611-2011 (саҳ. 85). Муқовимат. Нашри афшура.)

Кадом рухсораи бениҳоят Дэвид Сплэйн (барои Ҳайати Роҳбарикунанда) нишон медиҳад, ки ин мардони далер ҳамчун қисми ғуломи мӯътамад ва доно 1900-сола хизмат накардаанд. Онҳо эътибори худ, зиндагии худ ва ҳаёти худро дар хатар гузоштанд, то ғизои каломи Худоро ба омма расонанд. Ҳайати Роҳбарикунанда чӣ кор кард, ки ҳатто наздиктар аст? Аммо онҳо гумон мекунанд, ки ин гуна одамонро ҳангоми бозгашти Исо аз баррасии онҳо дур кунанд ва худро танҳо дар он поя гузошта.
Мегӯянд, касоне, ки аз таърих ёд нахоҳанд гирифт, бояд онро такрор кунанд. Лутфан иқтибосҳои зеринро хонед, аммо вақте ки ба калисои католикӣ ё Ватикан ишора карда мешавад, ба ҷои шумо "Созмонро" иваз кунед; Ҳангоми истинод ба Папа, коҳинон ё мақомоти калисо, ҷои он "Ҳайати Роҳбарикунанда" мебошад; ва ҳангоми истинод ба шиканҷа, куштор ё ҷазои дигар, ҷои "аз кор хориҷ кардан" -ро иваз кунед. Бубинед, ки оё ин шартҳо ин гуфтаҳо то ҳол дурустанд.

“Калисои Рум, бой, устувори он дар ҳар як гӯшаи ҷомеа…. Пеш аз ҳама, ин монополияи ҳаёти абадӣ буд. Ҳаёти абадӣ ҳаваси амиқ ва роҳнамои замон буд. Ватикан гуфт, ки шумо танҳо метавонед ҳаёти ҷовидониро соҳиб шавед - ваъдаи олии Калисои масеҳӣ - агар шумо он чизеро, ки Калисо гуфта буд, иҷро кунед. Итоат ба ҳузури маҷбурӣ дар калисо ва пардохти андоз барои дастгирии баталионҳои рӯҳониён буд .... Рӯзи зиндагии ҳар як шаҳр ва деҳа мавриди санҷиш қарор гирифт; ҳаёти ҷинсии шумо назорат карда мешуд. Тамоми фикрҳои исёнкор бояд иқрор ва ҷазо дода мешуданд, ҳама гуна андешаҳое, ки ба таълимоти калисо мувофиқат намекарданд, сензур карда мешуданд. Шиканҷа ва куштор иҷрокунандагон буданд. Онҳое, ки гумон мекарданд, ки ҳатто ба кори ин мошини мутафаккири бузурги монотеистӣ маҷбур шуданд, озмоишҳои оммавиро таҳқир кунанд ва ба 'истодан ё сӯзондан' - бахшиши бахшиш ва оммавӣ пешниҳод кунанд ё дар оташ бихӯранд. »(Брагг, Мелвин (2011-09- Китоби китобҳо: Таъсири радикалии шоҳ Ҷеймс Библия 01-1611 (саҳ. 2011). Муқовимат. Нашри афшура.)

«Бештар барои мубориза бурдан барои ҳуқуқҳои мавқеи католикии румӣ беайбӣ ва ҳар он чизе, ки ӯ мехост, мехост. Вай инро ҳамчун вақт ва хизмат тақдис мекард. Ба ақидаи ӯ, ҳама гуна тағирот ногузир рукни аслии Рӯҳулқудсро, папа ва монархияро нест мекунад. Ҳама чиз бояд тавре, ки буд, қабул карда шавад. Барои халалдор кардани як сангча, тарма гузоштан лозим аст. Витролиол бар зидди тарҷумаи Тиндалл ва сӯзондан ва куштани касе, ки ба назари Калисои кӯҳна ихтилофи каме пешкаш мекунад, нишон медиҳад, ки дар хатар кадом аст. Қудратро аз касоне, ки ин қадар дароз медоштанд, гирифтанд, зеро онҳо боварӣ доштанд, ки ин ҳақ ба онҳо тааллуқ дорад. Қудрати онҳо дар тӯли асрҳо истифода мешуд, ки эҳтимолияти ба ҳеҷ роҳ коҳиш ёфтани он ба назарат марговар менамуд. Онҳо мехостанд, ки аҳолӣ тобеъ, хомӯш ва сипосгузор бошанд. Чизи дигаре ғайри қобили қабул буд. Чопи маъмули Аҳди Ҷадид дар Тиндалл қалъаҳои имтиёзро вайрон кард, ки дар гузашта хеле амиқ сохта шуда буданд, ба назар чунин менамуд, ки Худо дода буд ва ғайри қобили қабул нест. Он набояд таҳаммул карда шавад. "(Брагг, Мелвин (2011-09-01). Китоб китобҳо: Таъсири радикалии шоҳ Ҷеймс Библия 1611-2011 (саҳ. 27-28). Муқовимат кунед. Нашри афшура.)

Дар рӯзҳои Уиклиф ва Тиндалл, он Библия бо забони англисии муосир буд, ки одамонро аз асрҳои асорат озод намуда, ба одамоне, ки даъвати Худоро гуфтан доштанд, озод кард. Имрӯз, интернет имкон медиҳад, ки ҳар як шахс дақиқ будани изҳорот ё таълимотро дар масъалаи дақиқаҳо ва махфияти хонаи шахсии худ санҷад ё ҳатто ҳангоми нишаст дар Толори Салтанат.
Чӣ тавре ки дар рӯзҳои онҳост, имрӯз низ чунин аст. Ин озодӣ қудрати одамонро нисбат ба дигар мардон заиф мекунад. Албатта, аз он истифода бурдан ҳар яки мост. Мутаассифона, барои бисёриҳо онҳо ғулом буданро афзалтар медонанд.

«Зеро ки шумо бо камоли нодон ҳазар мекунед, зеро ки оқилона ҳастед. 20 Дар асл, шумо ба ҳар касе ки шуморо ғулом мекунад, таҳаммул менамоед, ва ҳар кӣ онро бихӯрад; (он чизеро, ки шумо) мегирад, ва ҳар кӣ худро аз шумо баландтар кунад, ва касе ба шумо зарба занад »(2Co 11: 19, 20) )

 
 
 

Мелети Вивлон

Мақолаҳо аз Мелети Вивлон.
    38
    0
    Оё фикрҳои шуморо дӯст медоред, лутфан эзоҳро шарҳ диҳед.x