[فروری۔ 15-12 کے لئے ws1 / 7 سے]

"براہ کرم سنو ، اور میں بولوں گا۔" - ملازمت :२:.

اس ہفتے کے مطالعے میں بائبل کو ہمارے پاس لانے میں زبان اور ترجمہ کے کردار کی بحث کی گئی ہے۔ یہ اگلے ہفتے کے مطالعے کا مرحلہ طے کرتا ہے جس میں ان بہت ساری خوبیوں پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے جو تنظیم کا خیال ہے کہ اس کا تازہ ترین بائبل ترجمہ دیگر تمام لوگوں پر ہے۔ مناسب معلوم ہوگا کہ اگلے ہفتے اس موضوع پر بحث جاری رکھیں۔ تاہم ، اس ہفتے کے مطالعے میں کچھ دلچسپ بات ہے جو ٹی وی ڈاٹ جے ڈبلیو آر ڈاٹ آر جی آر ڈبلیو پر ڈیوڈ اسپلن کی گفتگو کی غلطی کو ظاہر کرتی ہے کہ میتھیو 24 کے وفادار اور عقلمند غلام: 45 صرف 1919 میں وجود میں آیا۔ (ویڈیو ملاحظہ کریں: "غلام" 1900 سال پرانا نہیں ہے.)
اپنے گفتگو میں ، اسپلن نے بتایا ہے کہ مسیح کے زمانے سے لے کر 1919 تک کوئی ایسا نہیں تھا جس نے اس غلام کے کردار کو پُر کیا جو مسیح کے گھر والوں کو مناسب وقت پر کھانا مہیا کرتا تھا۔ وہ اس کھانے کی نوعیت سے اختلاف نہیں کرتا ہے۔ یہ خدا کا کلام ، بائبل ہے۔ میتھیو 24: 45-47 میں جزوی تمثیل اور لوقا 12: 41-48 میں مکمل کلام ، اس غلام کو ویٹر کے کردار میں دکھایا گیا ہے ، جو کھانا تقسیم کرتا ہے وہ اسے دے دیتا ہے۔ اسپلن بھی اس مشابہت کو قبول کرتا ہے ، در حقیقت وہ 2012 کے سالانہ اجلاس میں اس کے ساتھ آیا تھا۔
قرون وسطی کے دوران ، عیسائی جماعت ، یعنی کیتھولک چرچ ، کی رہنمائی کرنے والوں نے انگریزی میں اس کی اشاعت پر پابندی لگا کر کھانے کی تقسیم کو روک دیا۔ لاطینی ، عام زبان کے لئے مردہ زبان ، منبر اور چھپی ہوئی صفحے پر ، خدا کے کلام کو بات چیت کرنے کے لئے واحد قابل قبول زبان تھی۔
پیراگراف 12 تاریخ کے ان واقعات کا بہت مختصر طور پر حوالہ دیتا ہے جس میں یہ کہا گیا تھا کہ لارڈز کے گھرانے میں ایک بار پھر کھانا تقسیم کیا جارہا تھا۔
جیسا کہ ایک مورخ کا تعلق ہے:

اس سے پہلے کہ انگلینڈ میں ٹنڈیل کی بائبل کو جلانے سے پہلے اس بار اسے پڑھنے کے لئے آگ لگ گئی تھی۔ ہزاروں کاپیاں اسمگل کردی گئیں۔ ٹنڈیال کے اپنے ہی خوش جملے میں ، "نئی بائبل کا شور سارے ملک میں گونج اٹھا۔" ایک جیب کے سائز کا ایک چھوٹا ایڈیشن جسے آسانی سے چھپایا گیا ، میں تیار کیا گیا ، یہ شہروں اور یونیورسٹیوں سے ہوتا ہوا یہاں تک کہ یہاں تک کہ ہاتھوں میں چلا گیا۔ عاجز مرد اور خواتین۔ حکام نے ، خاص طور پر سر تھامس مور نے ، پھر بھی "کلم “ہ کی زبان میں صحیفے کی آگ ڈالنے" کے لئے ان پر ریلی نکالی لیکن نقصان ہوا۔ انگریزی کے پاس اب ان کی بائبل تھی ، قانونی ہے یا نہیں۔ اٹھارہ ہزار چھاپے گئے: چھ ہزار گزرے۔ "(بریگ ، میلوین (2011-04-01)۔ انگریزی کا ساہسک: زبان کی سوانح حیات (جلانے کے مقامات 1720-1724)۔ آرکیڈ پبلشنگ۔ جلانے کا ایڈیشن۔)

لیکن اس سے پہلے کہ ٹنڈیل اور اس کے حامی اپنی زبان میں خدا کے خالص کھانے سے خانہ بدوش افراد کو کھانا کھلانے میں مصروف تھے ، آکسفورڈ کے نوجوان طلباء کا ایک حوصلہ مند بینڈ انگریزی میں خدا کے کلام کو پھیلانے کے لئے شرم سے نفرت کرتے ہوئے اور ہر چیز کو خطرے میں ڈال کر عیسیٰ کی نقل کر رہا تھا۔ (وہ 12: 2؛ ماؤنٹ 10: 38)

"وائی کلف اور اس کے آکسفورڈ کے علماء نے چیلنج کیا کہ اور ان کی انگریزی مخطوطات خود ہی اسکالروں نے پوری ریاست میں بانٹ دی تھیں۔ آکسفورڈ نے کیتھولک چرچ کے بالکل ہی محفوظ طریقے سے نسل پیدا کرنے والے گراؤنڈ کے اندر ایک انقلابی سیل کاشت کیا۔ ہم قرون وسطی کے عیسائی یورپ میں مرکزی ڈگری کے بارے میں بات کر رہے ہیں جس میں اسٹالن کے روس ، ماؤ کے چین اور ہٹلر کے جرمنی کے بیشتر امتیازات تھے۔ "(بریگ ، میلوین (2011-09-01)۔ کتابوں کی کتاب : کنگ جیمز بائبل کے ریڈیکل امپیکٹ 1611-2011 (p. 15)۔ کاؤنٹرپوائنٹ. جلانے کا ایڈیشن۔)

مناسب وقت پر اس کھانے کی تقسیم کا کیا اثر پڑا؟

“تو جب ٹنڈیل کا ترجمہ بیرون ملک چھاپیا جاتا تھا اور اسمگل کیا جاتا تھا (اکثر کپڑوں کی گانٹھوں میں ان باؤنڈ) اس کی بھوک لگی تھی۔ 1520s کے آخر میں ولیم مالڈن نے ٹنڈیل کے نئے عہد نامے کو پڑھ کر یاد کیا: 'چیلم فورڈ شہر میں غریب مردوں کو بچاتا ہے۔ . . جہاں میرے والد رہائش پذیر تھے اور میں پیدا ہوا تھا اور اس کے ساتھ ہی بڑا ہوا تھا ، مذکورہ غریبوں نے عیسیٰ مسیح کا نیا عہد نامہ خریدا تھا اور اتوار کے دن چرچ کے نچلے سرے پر پڑھنے بیٹھ جاتے تھے اور بہت سے لوگ ان کی تلاوت سننے کے لئے آتے تھے۔ '' ، میلوین (2011-09-01). کتاب کتب: کنگ جیمز بائبل کے بنیادی اثر

آکسفورڈ کے تعلیم یافتہ پجاریوں سے جھگڑا کرنے کے لئے 'عام' لوگوں کو ، اس قابل ہونے کے ، اس نے کتنا فرق دیا اور یہ بتایا جاتا ہے ، اکثر ان سے بہتر ہوتا ہے! صدیوں سے منحرف ذہنوں کو اس نے کتنا روشن کیا ہوگا ، جان بوجھ کر ان علموں سے خارج ہوں جنہوں نے اپنی زندگیوں پر حکمرانی اور ان کی ابدی نجات کا وعدہ کیا ، دماغوں نے جان بوجھ کر حیران رہ گئے! ہم نے پڑھا ، انگریزی بائبل کے ل '' بھوک 'تھی ، مسیح اور موسی کے ، پولس اور ڈیوڈ کے ، رسولوں اور نبیوں کے الفاظ کے لئے۔ خدا انگریزی میں زمین پر آیا تھا اور اب وہ اسی میں مبتلا ہو گئے تھے۔ یہ ایک نئی دنیا کی دریافت تھی۔ (بریگ ، میلوین (2011-09-01)۔ کتاب کتب: کنگ جیمز بائبل کے ریڈیکل امپیکٹ 1611-2011 (صفحہ. 85)۔ کاؤنٹرپوائنٹ. جلانے کا ایڈیشن۔)

ڈیوڈ اسپلین (گورننگ باڈی کے لئے تقریر کرتے ہوئے) کس ناقابل یقین گال کا مظاہرہ کرتا ہے کہ ان جرousت مندوں نے اس 1900 سالہ وفادار اور عقلمند غلام کا حصہ بن کر کام نہیں کیا۔ خدا کے کلام کا کھانا عوام تک پہنچانے کے ل They انھوں نے اپنی ساکھ ، اپنی معاش ، اپنی جانوں کا خطرہ مول لیا۔ گورننگ باڈی نے ایسا کیا کیا جو قریب قریب آیا؟ پھر بھی وہ یہ خیال کریں گے کہ جب وہ واپس آئے گا تو یسوع کے خیال سے ایسے مردوں کو خارج کردے گا ، اور خود کو اس سرقہ پر رکھے گا۔
کہا جاتا ہے کہ جو لوگ تاریخ سے سبق حاصل نہیں کریں گے وہ اسے دہراتے ہیں۔ براہ کرم درج ذیل اقتباسات پڑھیں ، لیکن جب آپ کے ذہن میں کیتھولک چرچ یا ویٹیکن کا حوالہ دیا جاتا ہے تو ، "آرگنائزیشن" کو متبادل بنائیں۔ جب پوپ ، پجاریوں ، یا چرچ کے حکام کو حوالہ دیا جاتا ہے تو ، "گورننگ باڈی" کی جگہ لے لیں۔ اور جب اذیت اور قتل یا دیگر سزا کا حوالہ دیا جاتا ہے تو ، "کو خارج کرنے" کے متبادل بنائیں۔ دیکھیں کہ کیا ان شرائط کے تحت ، یہ بیانات اب بھی درست ہیں۔

"رومن چرچ ، امیر ، معاشرے کے ہر مقام پر اس کے خیمے…. سب سے بڑھ کر ، اس کی ابدی زندگی پر اجارہ داری تھی۔ ابدی زندگی اس وقت کا گہرا اور راہنما جذبہ تھا۔ ویٹیکن نے کہا کہ آپ صرف ہمیشہ کی زندگی حاصل کرسکتے ہیں - کرسچن چرچ کا شاندار وعدہ - اگر آپ نے چرچ نے آپ کو کرنے کو کہا ہے۔ اس فرمانبرداری میں چرچ میں جبری طور پر حاضری اور پادریوں کی بٹالین کی مدد کے لئے ٹیکسوں کی ادائیگی بھی شامل ہے۔… ہر شہر اور گاؤں میں روز مرہ کی زندگی جانچ پڑتال کے تحت تھی۔ آپ کی جنسی زندگی کی نگرانی کی گئی تھی۔ تمام سرکش خیالات کا اعتراف کر کے انھیں سزا دی جانی چاہئے ، چرچ کی تعلیم کے مطابق نہ ہونے والی کوئی بھی رائے سنسر کی گئی تھی۔ تشدد اور قتل نافذ کرنے والے تھے۔ اس یادگار توحید مشین کے کاموں پر بھی شبہ کرنے کا شبہ کرنے والوں کو عوامی آزمائشوں کی توہین کرنے پر مجبور کیا گیا تھا اور کہا گیا تھا کہ "اجتناب یا جلائیں" - تاکہ کوئی ناراضگی اور عوامی معافی کی پیش کش کی جاسکے یا آگ سے کھایا جائے۔ "(بریگ ، میلون (ایکس این ایم ایکس ایکس - ایکس این ایم ایکس ایکس) ایکس این ایم ایکس ایکس) کتاب کی کتاب: کنگ جیمز بائبل کے ریڈیکل امپیکٹ 2011-09 (p. 01)۔ کاؤنٹرپوائنٹ. جلانے کا ایڈیشن۔)

انہوں نے کہا کہ رومن کیتھولک عہدے کے حقوق کے لئے مزید جدوجہد کررہی تھی کہ وہ ناقابل عمل ہو اور جو بھی فیصلہ کرنا چاہے وہ بن جائے۔ اس نے اسے وقت اور خدمت کے ذریعہ تقدیس کے طور پر دیکھا۔ انہوں نے سوچا ، کوئی بھی تبدیلی لازمی طور پر مقدس حق ، پاپسی اور بادشاہت کی تدفین کو ختم کردے گی۔ ہر چیز کو اسی طرح قبول کرنا چاہئے جیسا تھا۔ ایک کنکر کو اکھاڑنا برفانی تودے کو دور کرنا ہے۔ ٹنڈیلے کے ترجمے اور اولڈ چرچ کے نظریہ سے ذرا بھی اختلاف رائے پیش کرنے والے کسی کو بھی جلانے اور قتل کرنے کے خلاف وٹریل نے اس بات کو ظاہر کیا ہے کہ کیا داؤ پر لگا تھا۔ اقتدار ان لوگوں سے لیا جانا تھا جنھوں نے اتنے عرصے تک اس کو تھام لیا تھا تاکہ انہیں یقین ہو کہ یہ ان کا ہے۔ ان کے اتھارٹی کو اتنی صدیوں سے استعمال کیا گیا تھا کہ کسی بھی طرح سے اس کے کم ہونے کا امکان مہلک سمجھا جاتا تھا۔ وہ چاہتے تھے کہ آبادی خاموش اور خاموش رہے۔ کوئی اور چیز ناقابل قبول تھی۔ ٹنڈیلے کے پرنٹ - مشہور نئے عہد نامے نے کسی استحقاق کی مضبوطی کی خلاف ورزی کی ہے جو ماضی میں اس قدر گہری قائم کی گئی تھی کہ یہ خدا کی عطا کردہ اور غیر متزلزل معلوم ہوتی ہے۔ اس کو برداشت نہیں کیا گیا۔ "(بریگ ، میلوین (ایکس این ایم ایکس ایکس-ایکس این ایم ایکس ایکس ایکس این ایم ایکس ایکس)۔ کتاب کی کتابیں: کنگ جیمز بائبل کے ریڈیکل امپیکٹ 2011-09 (پی پی. 01-1611)۔ انسداد پوائنٹ۔ جلانے کا ایڈیشن۔)

وائکلیف اور ٹنڈیل کے دن ، جدید انگریزی میں یہ بائبل تھی جس نے لوگوں کو خدا کی خاطر بولنے کا دعویٰ کرنے والے مردوں کی صدیوں کی غلامی سے آزاد کیا۔ آج ، یہ انٹرنیٹ ہے جو کسی کو بھی منٹ کے سوال میں اور کسی کے اپنے گھر کی رازداری سے ، یا کنگڈم ہال میں بیٹھ کر بھی تقریبا کسی بیان یا نظریے کی صداقت کی جانچ کرنا ممکن بناتا ہے۔
ان کے دن کی طرح ، آج بھی ہے۔ یہ آزادی دوسرے مردوں پر مردوں کی طاقت کو مجروح کررہی ہے۔ یقینا ، یہ ہم میں سے ہر ایک پر منحصر ہے کہ ہم اس سے فائدہ اٹھائیں۔ بدقسمتی سے ، بہت سے لوگوں کے لئے ، وہ غلام بننے کو ترجیح دیتے ہیں۔

کیونکہ آپ معقول ہیں ، آپ خوشی سے غیر منطقی افراد کے ساتھ پیش آئیں گے۔ 20 درحقیقت ، آپ نے جو بھی آپ کی غلامی کی ہے ، جو آپ [جو آپ کے پاس] کھاتا ہے ، جو [جو آپ کے پاس ہے] کھینچتا ہے ، جو آپ کو چہرہ مارتا ہے۔ جو آپ کے چہرے پر حملہ کرتا ہے۔ "(2Co 11: 19 ، 20 )

 
 
 

میلتی وایلون۔

ملیٹی وِلون کے مضامین۔
    38
    0
    براہ کرم اپنے خیالات کو پسند کریں گے۔x