איז די רעגיאַלייטינג גוף אונדז וויסנדיק אָפּנאַרן איבער 607 בסע? (טייל 2)

אין אונדזער ערשטער אַרטיקל, מיר יגזאַמאַנד די אַדאַד-גופּפּי סטעלע, אַ היסטארישן דאָקומענט וואָס געשווינד דימאַלישט וואַטטשטאָווער ס טעאָריע פון ​​מעגלעך גאַפּס אין די געגרינדעט שורה פון נעאָ-באַבילאָניאַן מלכים.

פֿאַר דער ווייַטער שטיק פון ערשטיק זאָגן, מיר וועלן קוקן אויף דעם פּלאַנעט סאַטורן. דער אַרטיקל וועט העלפֿן אונדז צו פאַרשטיין ווי אַזוי Saturn ס שטעלע אין דעם הימל קענען זיין געוויינט צו באַשליסן די צייט ווען ירושלים איז חרובֿ.

אין אונדזער מאָדערן צייט, מיר נעמען די מעאַסורעמענט פון צייט ווי געגעבן. מיר קענען לייכט פאַרגעסן אַז אַלע די טעכנאָלאָגיע איז באזירט אויף דער באַוועגונג פון אַ פּלאַנאַטערי גוף, ספּעציעל אונדזער ערד. א יאָר איז די צייט עס נעמט די ערד צו מאַכן אַ פול רעוואָלוציע אַרום דער זון. א טאָג איז די צייט וואָס עס נעמט די ערד צו מאַכן אַ פול רעוואָלוציע אַרום זייַן אַקס. די באַוועגונג פון די פּלאַנאַץ איז אַזוי קאָנסיסטענט, אַזוי פאַרלאָזלעך, אַז אלטע סיוואַליזיישאַנז געוויינט דעם הימל ווי אַ הימלישע קאַלענדאַר, אַ קאָמפּאַס, אַ זייגער און אַ מאַפּע. איידער גפּס, אַ שיף קאַפּיטאַן קען נאָר ערגעץ אויף דער ערד מיט בלויז אַ זייגער און די נאַכט הימל צו פירן אים.

די באַבילאָניאַנס זענען געווען עקספּערץ אין אַסטראָנאָמיע. איבער פילע סענטשעריז, זיי רעקאָרדעד גענוי פּלאַנאַטערי, זונ - און לונער מווומאַנץ און אַקליפּסיז. די קאָמבינאַציע פון ​​די פּלאַנאַטערי פּאַזישאַנז זענען שלאָס זיי אין אַן אַבסאָלוט טיימליין וואָס מיר קענען שפּור מיט פּינטלעכקייַט. יעדער קאָמבינאַציע איז ווי יינציק ווי אַ מענטש פינגערפּרינט אָדער אַ לאָטעריע בילעט נומער.

טראַכטן פון אַ קראַנאַלאַדזשיקאַל רשימה פון 12 לאָטעריע טיקיץ נומערן וואַן אויף ספּעציפיש דאַטעס איבער אַ געגעבן יאָר. וואָס זענען די גיכער פון אַז די פּינטלעך זעלביקער נומערן קומען אַרויף אויף פאַרשידענע דאַטעס טאָמיד ווידער?

ווי מיר סטייטיד אין די ערשטער אַרטיקל, אונדזער ציל דאָ איז צו נוצן די צוויי-טייל אַרטיקל טייטאַלד, "ווען איז די אלטע ירושלים חרובֿ?", ארויס אין אקטאבער און נאוועמבער 2011 נומער פון The Watchtower צו באַווייַזן קלאר אַז די פֿאַרלאַגן האָבן אַלע די אינפֿאָרמאַציע וואָס איז נויטיק צו אַנטדעקן דעם אמת אַז זיי האָבן שוין פאַלש וועגן 607 לפנה"ס צוזאמען, אָבער זיי האָבן אויסדערוויילט צו איגנאָרירן עס און פּערפּעטוייט אַ שעדלעך פאַלש לערנען.

לאָמיר אָנקוקן ווי אַזוי דער פּלאַץ פון סאַטורן קען זיין גענוצט צו באַשליסן די דייטינג פון די 37 יאָר פון נעבוטשאַדנעזזאַר. פארוואס טוט אַז ענין? עס איז וויכטיק ווייַל לויט ירמיהו 52:12, "אין די פינפט חודש, אויף די צענט טאָג פון די חודש, וואָס איז אין די 19 יאָר פון מלך נעבוקאַד · נעזזזר דער מלך פון בבל ”איז חרוב געוואָרן ירושלים. די סידזש לאַסטיד איבער אַ יאָר (ירמיהו 52: 4, 5). ירמיהו גאַט אַ זעאונג אין די 18 יאָר פון נעבוטשאַדנעזזאַר ס הערשן בשעת די שטאָט איז געווען אונטער סידזש (ירמיהו 32: 1, 2) אַזוי, אויב מיר קענען פאַרריכטן מיט פּינטלעכקייט די 37 יאָר פון נעבוטשאַדנעזזאַר, עס איז אַ גרינג כיסער צו אָנקומען אין די יאָר פון ירושלים'ס אומקום.

איר קענט זיין זיכער אַז אויב אַסטראַנאַמיקאַל דאַטן זענען אנגעוויזן צו 607 בסע, The Watchtower אַרטיקל וואָלט זיין אַלע איבער אים. די שטעלונג פון סאַטורן איז בכלל נישט דערמאָנען. זיי איגנאָרירן דעם ווערטפול שטיק פון זאָגן לעגאַמרע. פארוואס?

זאל ס קוק אין די זאָגן, וועט מיר?

וואַט 4956 איז אַ נומער אַסיינד צו אַ באַזונדער ליים טאַבלעט וואָס דיסקרייבז אַסטראָנאָמיקאַל דאַטן וועגן די 37 יאָר פון נעבוטשאַדנעזזאַר.

די ערשטע צוויי שורות פון די יבערזעצונג פון דעם טאַבלעט לייענען:

1. יאָר 37 פון נבוקאַדנעזאַר, דער מלך פון בבל. חודש איך (די קסנומקס^st [קסנומקס] פון וואָס איז געווען יידעניקאַל מיט) די 30^th [קסנומקס] (פון די פריערדיקן חודש)[קסנומקס], די לבנה געווארן קענטיק הינטער די ביק of הימל[קסנומקס]; [זונ - ונטערגאַנג צו מאָאָנסעט:]…. [….][קסנומקס]
2. סאַטורן איז געווען אין פראָנט פון די סוואַלאָו.[קסנומקס], [קסנומקס] די קסנומקס^nd,[קסנומקס] אין דער מאָרגן, אַ רעגנבויגן אויסגעשטרעקט אין די מערב. נאַכט פון די 3^rd,[קסנומקס] די לבנה איז געווען 2 איילן פאר [...][קסנומקס]

שורה צוויי דערציילט אונדז אַז "סאַטורן איז געווען אין פראָנט פון די סוואַלאָו" (די געגנט פון דער נאַכט הימל גערופן פּיססעס.)

סאַטורן איז פיל ווייַטער פון אונדזער זון ווי די ערד, און עס נעמט אַ פּלאַץ מער צייט צו פאַרענדיקן אַ פול אָרביט. א איין אָרביט איז וועגן 29.4 יאָר.

אונדזער מאָדערן קלאַקס זענען צעטיילט אין 12 שעה. פארוואס 12? מיר קען האָבן 10 שעה טעג און 10 שעה נעכט, מיט יעדער שעה פון 100 מינוט יעדער און יעדער מינוט צעטיילט אין 100 סעקונדעס. טאקע, מיר קען האָבן צעטיילט אונדזער טעג אין סעגמאַנץ פון קיין לענג מיר אויסדערוויילט, אָבער 12 איז געווען די צייט שומרים לאַנג צוריק געזעצט אויף.

די אלטע אַסטראַנאַמערז אויך צעטיילט דעם הימל אין 12 סעגמאַנץ, באַוווסט ווי קאַנסטאַליישאַנז. זיי געזען באַקאַנט שטערן פּאַטערנז און געדאַנק די ריזעמבאַלד אַנימאַלס און אַזוי געהייסן זיי אַקאָרדינגלי.

ווען סאַטורן אָרביטז אַרום די זון, עס סימז צו רירן דורך אַלע 12 פון די קאַנסטאַליישאַנז. פּונקט ווי די שעה פון אַ זייגער נעמט אַ שעה צו מאַך דורך יעדער פון די צוועלף נומערן אויף דעם זייגער, אַזוי סאַטורן נעמט וועגן 2.42 יאָר צו מאַך דורך יעדער געשטערן. אַזוי, אויב סאַטורן איז געווען באמערקט אין פּיססעס - אין די שפּיץ פון אונדזער סאַלעסטשאַל זייגער - אין די 37 יאָר פון נעבוטשאַדנעזזאַר, עס וואָלט ניט דערשייַנען דאָרט ווידער פֿאַר כּמעט דריי יאָר.

ווי מיר האָבן שוין באמערקט, מיט די פּינטלעכקייַט מיט וואָס מיר קענען דאַטע געשעענישן באזירט אויף פּלאַנאַטערי באַוועגונג דאַטן, איינער דאַרף זיין ווונדער וואָס אַזאַ אַ וויכטיק פאַקט איז געווען אויסערדעם. שורלי עפּעס וואָס וואָלט קאַטאַגערלי באַווייַזן 607 בסעע ווי די דאַטע פון ​​ירושלים צעשטערונג וואָלט זיין פראָנט און צענטער פון די וואַטטשטאָווער אַרטיקל.

זינט מיר וויסן פּונקט ווו סאַטורן איז הייַנט - איר קענען אפילו באַשטעטיקן זיך מיט די נאַקעט אויג - אַלע מיר האָבן צו טאָן איז צו לויפן די נומערן צוריק אין 29.4 יאָר אָרבאַטאַל סעגמאַנץ. דאָך, דאָס איז טידיאַס. וואָלט עס נישט זיין פייַן אויב מיר האָבן אַ ווייכווארג צו טאָן דאָס מיט די מין פון פּינטלעכקייַט אַ קאָמפּיוטער קענען פאָרשלאָגן? די נאוועמבער וואַטטשטאָווער אַרטיקל דערמאנט אַ ווייכווארג וואָס זיי געוויינט פֿאַר זייער חשבונות. אויב זיי האָבן דורכגעקאָכט אַ חשבון אויף סאַטורן ס אָרביט, זיי טאָן ניט דערמאָנען עס, כאָטש עס איז שווער צו ימאַדזשאַן אַז זיי וואָלט ניט האָבן געטאן דאָס אין די כאָופּס פון באַשטעטיקן 607 ווי די דאַטע.

צומ גליק, מיר אויך האָבן אַקסעס צו אַ ווונדערלעך ווייכווארג פּראָגראַם וואָס קענען זיין דאַונלאָודיד און לויפן אויף אַ סמאַרטפאָנע אָדער טאַבלעט. עס ס גערופן SkySafari 6 פּלוס און איז בארעכטיגט אויף די וועב אָדער פֿון עפּל און אַנדרויד סטאָרז. איך וואָלט רעקאָמענדירן איר צו אָפּלאָדירן עס זיך אַזוי אַז איר קענען פירן דיין אייגענע פאָרשונג. מאַכט זיכער אַז איר באַקומען די "פּלוס" ווערסיע אָדער העכער, ווייַל די טשיפּאַסט ווערסיע אַלאַוז קאַלקיאַליישאַנז פֿאַר יאָרן איידער משיח.

דאָ ס אַ סקרעענשאָט פון די סעטטינגס געניצט פֿאַר אונדזער פאָרשונג:

דער אָרט איז באַגהדאַד, יראַק, וואָס איז נאָענט צו דער אָרט פון אלטע בבל. די דאַטע איז 588 בק. די האָריזאָן און סקי איז פאַרבאָרגן צו מאַכן עס גרינגער צו זען די הינטערגרונט קאַנסטאַליישאַנז.

לאָמיר איצט זען צי די דאַטע פון ​​588 פּראָדוצירן אַ גלייַכן מיט וואָס די באַבילאָניאַן אַסטראַנאַמערז רעקאָרדעד פֿאַר די שטעלע פון ​​סאַטורן בעשאַס די 37 יאָר פון נעבוטשאַדנעזזאַר. געדענקט, זיי האָבן געזאָגט אַז עס איז פראָנט פון די סוואַלאָו, וואָס איז היינט באַוווסט ווי פּיססעס, "די פיש".

דאָ ס די פאַרשטעלן כאַפּן:

ווי מיר זען דאָ, סאַטורן איז געווען אין ראַק (לאַטייַן פֿאַר קראַב).

אויב איר קוק אין די טשאַרט אויבן די 12 קאַנסטאַליישאַנז, מיר זען אַז סאַטורן וואָלט האָבן צו מאַך דורך, לעאָ, ווירגאָ, ליבראַ, סקאָרפּיוס, סאַגיטטאַריוס, קאַפּריקאָרנוס און אַקוואַריוס איידער זיי דערגרייכן פּיססעס אָדער די סוואַלאָו. אַזוי אויב מיר לייגן 20 יאָר און גיין מיט די דאַטע וואָס די אַרטשאַעאָלאָגיסץ זאָגן איז געווען 37 יאָר פון נעבוטשאַדנעזזאַר 568, ווו איז סאַטורן?

און דאָרט מיר האָבן סאַטורן אין פּיססעס, פּונקט ווו די באַבילאָניאַן אַסטראַנאַמערז האָבן געזאָגט אַז דאָס איז געווען אין די 37 יאָר פון נעבוטשאַדנעזזאַר ס הערשן. דאָס וואָלט מיינען אַז זיין 19 יאָר וואָלט פאַלן צווישן 587/588 פּונקט ווי די אַרטשאַעאָלאָגיסץ פאָדערן. לויט ירמיהו איז דאָס געווען ווען נבוכדנצר האט חרוב געמאכט ירושלים.

פארוואס וואָלט די ארגאניזאציע אָפּהאַלטן די אינפֿאָרמאַציע פון ​​אונדז?

אין די נאוועמבער בראָדקאַסט אויף tv.jw.org, די רעגירונג מיטגליד גערריט לאָש האָט אונדז געזאָגט אז “לאיר האָט געזאָגט עפּעס פאַלש צו אַ מענטש וואָס איז בארעכטיגט צו וויסן דעם אמת וועגן אַ ענין. אָבער עס איז אויך עפּעס וואָס איז גערופן אַ האַלב-אמת….אַזוי מיר דאַרפֿן צו רעדן עפנטלעך און האָנעסטלי, ניט וויטכאָולדינג ביטן פון אינפֿאָרמאַציע וואָס קען טוישן די מערקונג פון די ליסנער אָדער פאַרפירן אים.

וואָלט איר טראַכטן אַז וויטכאָולדינג די וויטאַל אַסטראַנאַמיקאַל דאַטן פון אונדז וואָס די יאָר פון ירושלים ס צעשטערונג איז אַמענדיד צו "וויטכאָולדינג ביטן פון אינפֿאָרמאַציע וואָס קען טוישן די מערקונג" מיר האָבן וועגן 607 בסע און 1914? איז די ארגאניזאציע, דורך איר הויפט לערנען אינסטרומענט, "גערעדט אָפן און האָנעסטלי" מיט אונדז?

מיר קען אַנטשולדיקן דעם ווי אַ גרייַז געמאכט רעכט צו ימפּערפעקשאַן. אָבער געדענקט, גערריט לאָש האָט דעפינירט וואָס באַשטייט אַ ליגן. ווען אַ אמת קריסטלעך מאכט אַ גרייַז, די ריכטיק גאַנג פון קאַמף איז צו באַשטעטיקן עס און ריכטיק עס. אָבער, וואָס וועגן איינער קליימינג צו זיין אַ אמת קריסטלעך וואס ווייסט עפּעס צו זיין אמת און נאָך באַהאַלטן אַז אמת צו פּערפּעטשאַווייט אַ פאַלש לערנען. ווי אַזוי רופט געריט לאָש דאָס?

וואָס וואָלט זיין די מאָוטאַוויישאַן פֿאַר אַזאַ אַן אַקציע?

מיר מוזן האַלטן אין זינען אַז דאָס זיצן אין 607 לפנהס ווי דאָס יאָר פון אומקום פון ירושלים איז דער ווינקלשטיין פון דער דאָקטערין פון 1914. אַריבערפירן די דאַטע צו 588, און די כעזשבן פֿאַר די אָנהייב פון די לעצטע טעג איז צו 1934. זיי פאַרלירן די ערשטע וועלט מלחמה, די שפּאַניש ינפלוענציע און די הונגער געפֿירט דורך די מלחמה ווי טייל פון זייער "קאַמפּאַזאַט צייכן". ערגער, זיי קענען ניט מער פאָדערן 1919 ווי די יאָר משיח יאָשקע באשטימט זיי ווי די געטרייַ און דיסקריט שקלאַף (מתיא 24: 45-47). אָן דעם אַפּוינטמאַנט פון 1919, זיי קענען נישט פאָדערן די רעכט צו געניטונג אויטאָריטעט אין די נאָמען פון גאָט איבער משיחן סטייַע. זיי האָבן דעריבער אַ שטאַרק אינטערעס אין שטיצן די דאָקטערין פון 1914. עס איז נאָך שווער צו ימאַדזשאַן אַז מענטשן וואָס איר קען האָבן יסטימד דיין גאַנץ לעבן קען זיין ביכולת צו וויסנדיק פּערפּאַטרייטינג אַזאַ אַ קאָלאָסאַל אָפּנאַר. פונדעסטוועגן, אַ קריטיש טינגקער קוקט אויף די זאָגן און קען נישט לאָזן עמאָציע וואָלקן זיין טינגקינג.

(פֿאַר אַ גרונטיק אַנאַליסיס פון די לערנען פון 1914, זען 1914 - א ליטאַני פון אַסאַמפּשאַנז.)

נאָך זאָגן

עס זענען אן אנדער זאָגן וואָס זיי האָבן וויטכאָולד. ווי מיר האָבן געזען אין די לעצטע אַרטיקל, זיי דאַרפֿן אונדז צו אָננעמען דעם גלויבן אַז עס איז אַ 20-יאָר ריס אין די טיימליין פון די מלכים פון בבל. דורך דעם געמיינט ריס, זיי קענען צוריקציען די דאַטע פון ​​די חורבן פון ירושלים צוריק צו 607. זיי פאָדערן אַז עס איז 20 יאָר פון אינפֿאָרמאַציע פעלנדיק אין די געשריבן רעקאָרד. אין די לעצטע אַרטיקל, מיר דעמאַנסטרייטיד אַז עס איז ניט אַזאַ ריס. צי די אַסטראַנאַמיקאַל דאַטן אויך באַווייַזן דער אַוועק פון אַזאַ אַ ריס? דאָ איז די רשימה פון צוויי פאָרויסגייער מלכים צו נעבוטשאַדנעזזאַר.

די נעמען און דאַטעס זענען געגרינדעט דורך די “סאַטורן טאַבלעט (בריטיש מוזיי ינדעקס בם 76738 + בם 76813) וואָס איז געפֿונען אין אַ בוך געשריבן דורך NW Swerdlow, טייטאַלד, אלטע אַסטראָנאָמיע און סאַלעסטשאַל דיוואַניישאַן, פּרק 3, "באַבילאָניאַן אַבזערוויישאַנז פון סאַטורן".[איך]

שורה 2 פון דעם טאַבלעט דערקלערט אַז אין יאָר 1, חודש 4, טאָג 24 פון קאַנדאַלאַנו ס מעמשאָלע, סאַטורן איז געווען לאָוקייטאַד אין פראָנט פון די קראַב געשטערן.

מיט די דאַטן פון דעם טאַבלעט און די רעקאָרדעד יאָרן פון יעדער מלך ס קעניגס, מיר קענען זען אַז די אַסטראָנאָמיקאַל דאַטן פאָרזעצן צו גלייַכן די שטעלונגען פון סאַטורן ביז די קאַנדאַל קאַנדאַלאַנו, וואָס האָט אָנגעפירט אין 647 בסע.

די צווייטע באַשטעטיקונג, נאָך די זאָגן פון אונדזער לעצטע אַרטיקל, דילז אַ איין-צוויי זעץ צו די בעלעטריסטיק פון דער ארגאניזאציע פון ​​אַ 20-יאָר ריס. בלי, דאָס איז די סיבה וואָס די זאָגן קיינמאָל געפונען זיין וועג אין די צוויי-טייל אַרטיקל פון 2011.

יגזאַמינינג די אַרגומענט פון די וואַטטשטאָווער

מיר געפֿינען דעם אַרגומענט אויף בלאַט 25 פון די נאוועמבער 2011 אין 607 בסע:

אין אַדישאַן צו די אַפאָרמענשאַנד אַקליפּס, עס זענען 13 שטעלט פון לונער אַבזערוויישאַנז אויף די טאַבלעט און 15 פּלאַנאַטערי אַבזערוויישאַנז. די באשרייבן די שטעלע פון ​​די לבנה אָדער פּלאַנאַץ אין באַציונג צו זיכער שטערן אָדער קאַנסטאַליישאַנז.¹⁸ 

ווייַל פון די העכער רילייאַבילאַטי פון די לונאַר שטעלעס, ריסערטשערז האָבן קערפאַלי אַנאַלייזד די 13 שטעלט פון לונאַר שטעלעס אויף וואַט 4956. 

פארוואס זענען זיי געגאנגען פֿאַר לונער שטעלעס איבער פּלאַנאַטערי אַבזערוויישאַנז? לויט פוסנאָט 18: "כאָטש די קונעיפאָרם צייכן פֿאַר די לבנה איז קלאָר און אַנאַמביגיואַס, עטלעכע פון ​​די וואונדער פֿאַר די פּלאַנאַץ און זייער שטעלעס זענען ומקלאָר. “

די טראַסטינג לייענער איז ניט מסתּמא צו באַמערקן אַז קיין דערמאָנונג איז געמאכט פון וואָס "וואונדער פֿאַר די נעמען פון די פּלאַנאַץ ... זענען ומקלאָר". אין אַדישאַן, מיר זענען נישט געזאָגט ווער די ריסערטשערז זענען וואָס האָבן קערפאַלי אַנאַלייזד די "13 שטעלט פון לונער שטעלעס". כדי מיר קענען זיין זיכער אַז עס איז קיין פאָרורטייל, די ריסערטשערז מוזן האָבן קיין פֿאַרבינדונג מיט דער ארגאניזאציע. אין אַדישאַן, וואָס טאָן זיי נישט טיילן די דעטאַילס פון זייער פאָרשונג ווי מיר האָבן געטאן דאָ אין דעם אַרטיקל, אַזוי אַז די לייענער פון The Watchtower קענען באַשטעטיקן די פיינדינגז פֿאַר זיך?

צום ביישפּיל, זיי מאַכן דעם פאָדערן פון די רגע וואַטטשטאָווער אַרטיקל:

"כאָטש ניט אַלע די שטעלט פון לונער שטעלעס גלייַכן די יאָר 568/567 לפנה"ס, אָבער אַלע 13 שטעלט גלייַכן קאַלקיאַלייטיד שטעלעס פֿאַר 20 יאָר פריער, פֿאַר די יאָר 588/587 לפס." (פּונקט קסנומקס)

מיר האָבן שוין געזען אין די צוויי וואַטטשטאָווער אַרטיקלען אַז שווער אַרקיאַלאַדזשיקאַל און אַסטראָנאָמיקאַל דאַטן און ערשטיק מקור זאָגן זענען איבערגעהיפּערט אָדער פאַלש פאָרשטעלן. גערריט לאָש, אין דעם ווידעא ציטירטן ווידעא, האָט געזאָגט: “ליגז און האַלב-טרוטס אַנדערמיין צוטרוי. א דייַטש שפּריכוואָרט זאגט: "ווער ליגט אַמאָל איז ניט געגלויבט, אפילו אויב ער זאגט דער אמת."

אויב איר טאָן דאָס, זיי קענען קוים דערוואַרטן אונדז צו נעמען אַלץ זיי שרייבן ווי די בשורה אמת. מיר דאַרפֿן צו קאָנטראָלירן טינגז פֿאַר זיך צו זען אויב זיי זאָגן אונדז די אמת אָדער מיסלידינג אונדז. עס קען זיין אַ אַרויסרופן פֿאַר יענע פון ​​אונדז אויפשטיין ווי עדות צו גלויבן אַז די פירערשאַפט פון דער ארגאניזאציע קען זיין טויגעוודיק פון ווילד אָפּנאַר, אָבער די פאקטן וואָס מיר האָבן שוין דיסקאַווערד מאַכן עס שווער צו קוקן אויף די אנדערע וועג. לויט דעם, מיר וועלן נעמען די צייט אין אַ צוקונפֿט אַרטיקל צו ונטערזוכן זייער פאָדערן צו זען אויב די לונער דאַטן טאַקע ווייַזן צו 588 קעגן 586 בסע.

____________________________________________________________

[איך] ניצן https://www.worldcat.org/ צו געפֿינען דאָס בוך אין דיין היגע ביבליאָטעק.

[צווייטער]http://www.adamoh.org/TreeOfLife.wan.io/OTCh/VAT4956/VAT4956ATranscriptionOfItsTranslationAndComments.htm

Meleti Vivlon

אַרטיקלען פון Meleti Vivlon.