Dies wurde von einem der Forumsmitglieder per E-Mail beigesteuert, und ich musste es nur mit allen teilen.
"Im Vorwort seiner Bibel schrieb Webster:" Wann immer Wörter in einem anderen Sinne verstanden werden als bei der Einführung und anders als in den Originalsprache, präsentieren sie dem Leser nicht das Wort Gottes. " (w11 12/15 S. 13 Warum von Gottes Geist geführt werden?)
So wahr.
Bedenken Sie nun, dass wir kürzlich den bei Mat gefundenen Begriff „Generation“ neu definiert haben. 24:34 zu "einem Sinn, der sich von dem unterscheidet, den er bei seiner Einführung hatte, und der sich von dem der Originalsprache unterscheidet." [Oder unsere aktuelle Sprache. - Meleti] Würde das dem Leser nicht etwas anderes als das Wort Gottes präsentieren?
Das machen wir auch mit Mat. 24:31 wo wir die Bedeutung von "sammeln" in "versiegeln" ändern.
Nochmals vielen Dank, Meleti, für eine Reihe von Beiträgen, die zum Nachdenken anregen. Vielleicht wird dieses Thema eine breite Auswahl von Begriffen hervorrufen, deren Bedeutung geändert (sogar verfälscht) wurde, um nicht-biblische Verständnisse zu unterstützen, die die „Wahrheit“ untergraben. (Es gibt jetzt eine!) Betrachten Sie die sechs Vorkommen des „Tempels [Heiligtums]“ in der Offenbarung in der NWT in Bezug auf die schriftlichen Beschreibungen des „heiligen Dienstes“. Fußnoten setzen „Tempel [Heiligtum]“ mit „der göttlichen Behausung (Wohnung)“ gleich. Gr., Ton na? On?; J17,18,22 (hebr.), Heh? Khal?, "Palast (Tempel) von." "Gott"? AVgSyh; J17, "Jehova". (Offenbarung 11:19) 19 Und der Tempel Gottes im Himmel wurde geöffnet, und die Lade seines Bundes wurde gesehen... Lesen Sie mehr »
Wenn wir verstehen, was der Autor uns ursprünglich sagen wollte, haben wir eine Reihe von Problemen beim Umgang mit Texten, die vor Jahrhunderten geschrieben wurden, daher diese große Anzahl von Kommentaren usw., selbst zu Dingen, die noch vor Shakespeare geschrieben wurden. Wir müssen wissen, was die ausgewählten Wörter zum Zeitpunkt des Schreibens bedeuteten, daher ist es leicht, in die Etymologie-Falle zu tappen. Ich bin der Meinung, dass die WT dies mehrfach getan hat, um die grundlegende Bedeutung und Herkunft eines Wortes zu untersuchen oder Phrase und nicht wie es verwendet wurde, als es tatsächlich geschrieben wurde.... Lesen Sie mehr »