[Aus ws17 / 9 S. 18 - November 6-12]
„Das grüne Gras trocknet aus, die Blüte verdorrt, aber das Wort unseres Gottes hält für immer an.“ - Isa 40: 8
(Vorkommen: Jehova = 11; Jesus = 0)
Wenn die Bibel über das Wort Gottes spricht, bezieht sie sich nur auf die heiligen Schriften?
Diese Woche Wachturm Die Studie verwendet Jesaja 40: 8 als Thementext. Im zweiten Absatz wird die Gemeinde gebeten, 1 Petrus 1:24, 25 zu lesen, der lose aus Jesaja zitiert und in der Neue-Welt-Übersetzung diesen Weg:
Denn alles Fleisch ist wie Gras, und alle seine Herrlichkeit ist wie eine Blüte des Feldes; das Gras verdorrt und die Blume fällt ab, 25 Aber das Sprichwort Jehovas hält ewig an. “Und dieses Sprichwort ist die gute Nachricht, die Ihnen verkündet wurde. (1Pe 1: 24, 25)
Dies ist jedoch nicht genau das, was Peter geschrieben hat. Um seinen Standpunkt besser zu verstehen, schauen wir uns eine alternative Wiedergabe des griechischen Originaltextes an, beginnend mit Vers 22:
Da Sie Ihre Seelen durch Gehorsam gegenüber der Wahrheit gereinigt haben, so dass Sie eine echte Liebe für Ihre Brüder haben, lieben Sie sich tief, von einem reinen Herzen. 23Denn du wurdest wiedergeboren, nicht aus vergänglichem Samen, sondern aus unvergänglichem durch das lebendige und beständige Wort Gottes. 24Zum,
„Alles Fleisch ist wie Gras,
und alle seine Herrlichkeit wie die Blumen des Feldes;
das Gras verdorrt und die Blumen fallen,
25aber das Wort des Herrn steht für immer. “
Und das ist das Wort, das dir verkündet wurde.
(2 Peter 1: 22-25)
"Das Wort, das dir verkündet wurde" wurde vom Herrn Jesus verkündet. Petrus sagt, dass wir „wiedergeboren wurden… durch das lebendige und dauerhafte Wort Gottes“. Johannes sagt, dass Jesus in Johannes 1: 1 „das Wort“ und in Offenbarung 19:13 „das Wort Gottes“ ist. John fügt hinzu: "In ihm war das Leben, und dieses Leben war das Licht der Menschen." Dann erklärt er weiter: „Er hat das Recht gegeben, Kinder Gottes zu werden - Kinder, die weder aus Blut noch aus dem Willen des Fleisches noch aus dem Willen des Menschen geboren wurden, sondern aus Gott geboren wurden.“ (Johannes 1: 4, 12, 13) Jesus ist der Hauptteil des prophezeite Samens der Frau aus Genesis 3:15. Dieser Same, erklärt Peter, geht nicht zugrunde.
John 1: 14 zeigt, dass die Wort Gottes wurde Fleisch und lebte mit der Menschheit.
Jesus, das Wort Gottes, ist der Höhepunkt aller Verheißungen Gottes:
“. . Egal wie viele Verheißungen Gottes sind, sie sind durch ihn zu Ja geworden. . . . ”(2Co 1: 20)
Dieser Wachturm Beim Studium geht es darum zu untersuchen, wie die Bibel zu uns kam. Es beschränkt seine Analyse auf das geschriebene Wort Gottes. Trotzdem erscheint es angebracht, unserem Herrn seine Schuld zu geben und sicherzustellen, dass diejenigen, die diesen Artikel studieren, den vollen Umfang des Ausdrucks mit Namen kennen: „Das Wort Gottes“.
Änderungen in der Sprache
Vor fünf Jahren gab es während der Freitagsveranstaltungen der 2012 District Convention einen Vortrag mit dem Titel „Vermeide es, Jehova in deinem Herzen zu testen”. Es war ein bedeutender Wendepunkt für mich. Konventionen waren danach nie mehr die gleichen. Aus dem Umriss zitierend, erklärte der Redner, wenn wir an den Lehren des Verwaltungsrats zweifeln, selbst wenn wir solche Zweifel für uns behalten, "prüfen wir Jehova in unserem Herzen." Es war das erste Mal, dass mir bewusst wurde, dass wir den Menschen über Gott folgen sollten. Es war ein emotionaler Moment für mich.
Ich hatte keine Ahnung, wie schnell sich diese Wendung der Ereignisse entwickeln würde, aber ich sollte es bald lernen. Nur wenige Monate später, auf der Jahrestagung 2012, gaben die Mitglieder des Verwaltungsrats Zeugnis von sich selbst, dass sie zum „treuen und diskreten Sklaven“ ernannt wurden. (Johannes 5:31) Dies gab ihnen eine ganz neue Autoritätsebene, die die meisten Zeugen Jehovas ihnen schnell zu gewähren schienen.
Voltaire sagte: "Um zu erfahren, wer über Sie herrscht, finden Sie einfach heraus, wen Sie nicht kritisieren dürfen."
Der Verwaltungsrat schützt eifersüchtig seine Autorität. Daher wies das oben erwähnte Gespräch mit dem Kongressprogramm die Brüder an, unabhängige Bibelarbeitsgruppen und Websites nicht zu unterstützen. Außerdem wurde Brüdern und Schwestern, die Griechisch oder Hebräisch lernten, um die Bibel in den Originalsprache lesen zu können, gesagt, dass „dies nicht notwendig ist (eine in der WT-Korrespondenz häufig verwendete Haustierphrase bedeutet„ Tu das nicht “). für sie, dies zu tun. " Anscheinend war dies nun die Aufgabe eines neu selbsternannten treuen und diskreten Sklaven. Eine kritische Analyse der Übersetzungsarbeit wurde nicht eingeladen.
Dieser Artikel zeigt, dass sich nichts geändert hat.
„Einige haben das Gefühl, dass sie altes Hebräisch und Griechisch lernen sollten, damit sie die Bibel in den Originalsprache lesen können. Das ist jedoch möglicherweise nicht so rentabel, wie sie es sich vorstellen. “- Ziff. 4
Warum um alles in der Welt nicht? Warum die Notwendigkeit, aufrichtige Bibelstudenten davon abzuhalten, ihr Wissen zu erweitern? Vielleicht hat es mit den vielen Vorwürfen zu tun, die in der Ausgabe 2013 der NWT von Voreingenommenheit aufgetaucht sind.[I] Natürlich muss man kein Griechisch oder Hebräisch sprechen, um diese zu entdecken. Alles, was man braucht, ist die Bereitschaft, außerhalb der Veröffentlichungen der Organisation zu gehen und biblische Lexika und Kommentare zu lesen. Die Zeugen Jehovas werden davon abgehalten, daher glauben die meisten Brüder und Schwestern, dass die NWT die „beste Übersetzung aller Zeiten“ ist und nichts anderes verwenden wird.
Selbstlob für diese Übersetzung ist in Absatz 6 zu finden.
Trotzdem wurde ein Großteil der Formulierungen in der King James Version im Laufe der Jahrhunderte archaisch. Gleiches gilt für frühe Bibelübersetzungen in andere Sprachen. Sind wir also nicht dankbar, die moderne Übersetzung der Heiligen Welt in die Neue Welt zu haben? Diese Übersetzung ist ganz oder teilweise in über 150 Sprachen verfügbar und steht somit heute einem großen Teil der Bevölkerung zur Verfügung. Sein klarer Wortlaut ermöglicht es der Botschaft von Gottes Wort, unser Herz zu erreichen. (Ps. 119: 97) Bezeichnenderweise bringt die Übersetzung der Neuen Welt den Namen Gottes an seinen rechtmäßigen Platz in der Schrift zurück. - par. 6
Wie traurig, dass viele Zeugen Jehovas dies lesen und glauben werden, wäre es nicht für die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen SchriftWir alle würden immer noch archaische Bibelübersetzungen verwenden. Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein. Es gibt jetzt eine Fülle moderner Sprachübersetzungen zur Auswahl. (Nur ein Beispiel dafür: Klicken Sie auf diesen Link um alternative Darstellungen des Thementextes dieser Studie zu sehen.)
Es ist wahr, dass JW.org sehr hart daran gearbeitet hat, die NWT in vielen Sprachen zu rendern, aber es ist noch ein langer Weg, um aufzuholen andere Bibelgesellschaften die ihre übersetzten Sprachen in den vielen Hunderten zählen. Zeugen spielen immer noch in den kleinen Ligen, wenn es um Bibelübersetzungen geht.
Schließlich heißt es in Absatz 6 "das Neue-Welt-Übersetzung stellt den Namen Gottes wieder her, so dass er in der Heiligen Schrift seinen rechtmäßigen Platz hat. “ Das mag zwar in Bezug auf die hebräischen Schriften zutreffen, in Bezug auf die christlichen Schriften jedoch nicht. Der Grund ist, dass man, um „Wiederherstellung“ zu beanspruchen, zuerst beweisen muss, dass der göttliche Name im Original existiert hat, und die klare Wahrheit ist, dass in keinem der Tausenden erhaltenen Manuskripte der griechischen Schrift das Tetragramm zu finden ist. Wenn wir den Namen dort einfügen, wo Jehova ihn weggelassen hat, untergraben wir seine Botschaft, eine Tatsache, die sich in dieser hervorragenden Darstellung zeigt Artikel von Apollos.
Opposition gegen Bibelübersetzung
Dieser Abschnitt der Studie gibt einen Überblick über die Arbeit der Lollards, Anhänger von Wycliffe, die durch England reisten, um im heutigen Englisch Bibelexemplare zu lesen und auszutauschen. Sie wurden verfolgt, weil die Kenntnis des Wortes Gottes als Bedrohung für die religiöse Autorität der Gegenwart angesehen wurde.
Heute ist es nicht möglich, den Zugang zur Bibel zu blockieren. Das Beste, was jede religiöse Autorität tun kann, ist, eine eigene Übersetzung zu erstellen und durch voreingenommene Darstellungen ihre eigenen Interpretationen zu unterstützen. Sobald sie dies getan haben, müssen sie ihre Anhänger dazu bringen, alle anderen Übersetzungen als "minderwertig" und "verdächtig" abzulehnen und durch Gruppenzwang alle dazu zwingen, nur ihre "genehmigte" Version zu verwenden.
Das wahre Wort Gottes
Wie wir zu Beginn besprochen haben, ist Jesus das Wort Gottes. Durch Jesus spricht jetzt der Vater, Jehova, zu uns. Sie können einen Kuchen ohne Milch, Eier und Mehl machen. Aber wer würde es essen wollen? Ebenso unbefriedigend ist es, Jesus aus jeder Diskussion über das Wort Gottes herauszulassen. Das hat der Verfasser dieses Artikels getan, ohne einmal den Namen unseres Herrn zu erwähnen.
_____________________________________________________________________________
[I] Sehen "Ist die Übersetzung der Neuen Welt genau?"
Danke Meleti! Wenn die Bibel über das Wort Gottes spricht, bezieht sie sich dann nur auf die heiligen Schriften? Ich hätte niemals die Verbindung hergestellt, die Sie am Anfang des Artikels hergestellt haben, das Wort, das Bestand hat und es wieder mit Christus in Verbindung bringt. Ich muss zugeben, dass es für mich brutal ist, die WT-Artikel nicht mehr zu lesen. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie den Fehler des Schreibausschusses lesen und sehen können. Die Schriftstelle erweist sich in Eph 4 als wahr. Er gab einige als Lehrer, und ich glaube, das ist es, was Sie tun... Lesen Sie mehr »
Gutes spirituelles Essen bedeutet gute spirituelle Befriedigung. Schlechte spirituelle Ernährung bedeutet schlechte Befriedigung. Kein spirituelles Essen bedeutet spirituelles Verhungern.
Welches gilt für aktuelle Zeugenversammlungen? War das schon immer so?
Danke, dass du uns nachdenklich und wachsam gemacht hast, Meliti. Ohne dich wäre ich nie dorthin gekommen.
Hallo Meleti,
Vielen Dank für eine hervorragende Bewertung. Ich habe gerade den Artikel gelesen, den Sie vor fast 5 Jahren geschrieben haben! Dieser Artikel ist fesselnd und roh, aber ach so wahrhaftig.
Ich möchte alle, die mit Ihrer Erfahrung nicht vertraut sind (zweifellos auch viele andere), ermutigen, diesen Artikel von 2012 zu lesen. "Vermeiden Sie es, Jehova in Ihrem Herzen zu testen", den Link, der in Ihrem obigen Artikel eingebettet ist.
Sie haben einen sehr, sehr anspruchsvollen und präzisen Schreibstil.
Nochmals vielen Dank Bruder - David
Danke, David. Eigentlich hast du mich dazu gebracht, meinen eigenen Artikel zu lesen. 😉
Danke für die Begrüßung!
Erstaunlich, wie WT sich weigert, die Autorität Jesu nach seiner Auferstehung anzuerkennen, weil sie der Anbetung „Jehovas“ im Wege steht. Die andere Sache, die im Weg steht, Jesus seine Autorität zu geben, die der WT-Theologie ein weiteres Standbein gibt, ist Offb 1: 1, die Offenbarung, die Gott Jesus gegeben hat, damit er sie zeigt. Gee Es ist fast ein Haken in meinem Kopf.
Vergessen wir, dass die Worte Jesu die von Jehova pro WT sind? Sie hämmern nach Hause, dass Jesus sagt, dass das, was er spricht, nicht sein ist, sondern derjenige, der ihn fortan Jehovas gesandt hat. Ich bin mir nicht sicher, wie du darüber hinweg kommst, um Worte Jesu zu beanspruchen, die exklusiv für ihn sind.
Willkommen bei StillIn1975. Mt. 28: 18 sagt, dass Gott Jesus alle Autorität im Himmel und auf Erden gegeben hat. Welch unglaubliches Vertrauen hat er in seinen Sohn. Er weiß, dass der Sohn nur so handelt, wie der Vater handelt. Der Weg zum Vater führt über den Sohn.
Ich werde den Königreichssaal vom Englischen ins Englische übersetzen (Königreichssaal = Reichskorridor) (Jer 49:39) Willkommen stillin Es wird noch lange dauern !!! Worldling-? Schande über uns
Willkommen bei stillin1975. Nett dich zu haben.
Ich muss erwähnen, dass ich eine autorisierte King James Newberry Edition besitze, die den Namen Jehovas in den Fußnoten des Neuen Testaments bis zum Ende des Neuen Testaments enthält. Gleich wie der NWT
Ich wusste nichts über die Newberry Edition. Ich werde eines davon bekommen müssen.
Schauen Sie sich den Titel dieses Artikels noch einmal an und dann werden Sie vielleicht sehen, warum sie den Christus nicht erwähnen. Worte sind knifflig, achten Sie genau darauf. Worlding-?
Guter Fang an diesem!
Danke, es lässt mich daran denken, wann mir auch beigebracht wurde, mein Auge zu lehren, zwei zu werden, und dann… hätte ich drei. (2 Pet 3:17) Worldling-?
Wir wünschen allen, die der Neuen Kirche angehören, viel Glück und hoffen, dass es allen gut geht
Sehr schöne Recherche zu Voltaire, Meleti. Es tut mir sehr leid, von Ihrer 2012 erfolgten Verwirklichung des Verwaltungsrats und seiner Operationen zu hören. Das musste ein enormes Problem sein, um es anzugehen und zu überwinden. Gut gemacht! Voltaire soll von den Jesuiten erzogen worden sein, ebenso wie Alberto Rivera, aber Alberto wurde Pfingstler. Jemand vergiftete ihn 1997, weil er mit seinen sehr kraftvollen und aufschlussreichen Predigten dem Klerus und dem Heiligen Stuhl Schaden zufügte. (Joh 1:11). Der Papst in schwarzer Robe und der Papst in weißer Robe hatten es nicht. Übersetzungen gehen sehr tief und... Lesen Sie mehr »
Ich frage mich, ob mein Circuit Overseer damit in Einklang gebracht (oder aufgeweckt) wird. Bei jedem Vortrag, den er hält, zitiert er aus Bibelwörterbüchern, Bibelkommentaren und (jetzt GB forbit) Referenzen und vergleicht griechische Originalwörter. Seltsamerweise sagt er häufig "... und wir werden nicht vom" treuen Stewart "abweichen", möglicherweise eine List, als ob ein Firmenmann.
Hallo Dionys
Mein aktueller CO macht dasselbe und ich frage mich, wie es mit ihm weitergehen wird.
Jedes tiefe Studium, eigentlich nicht einmal tiefes Studium, jedes echte Studium enthüllt bald Mängel in der WT-Lehre. Ich bin sicher, das ist der Grund für die neuen „vereinfachten“ Treffen. Ich habe das einmal mit einem Ältesten aufgenommen, er fing an, über die wunderbare Möglichkeit zu schwärmen, Dinge einfach zu haben, weil all die neuen Leute in der Wahrheit kommen, die nicht viel wissen. Ich sagte zu ihm ja, und dort werden sie hingehen bleib und weiß nicht viel.
„Und das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns“ Johannes 1:14 Johannes 14: 1-21 zeigt uns, wie sich der Vater durch das Wort Jesus manifestierte. Jesus ist der Weg der Wahrheit und des Lebens. Er ist im Vater und der Vater ist in ihm und wir sind in Jesus. Jesus das Wort sagte, wenn du ihn etwas in seinem Namen fragst, wird er Jesus es tun. Diese Schriften sind so schön und lebendig. Was für eine Schande, dass diese schriftlichen Worte, die bis heute erhalten geblieben sind, von der WT verdreht und verändert werden. Sie wollen die Kontrolle.... Lesen Sie mehr »
Sie haben den Streitwagen das Pferd überholen lassen! Bibeln sind ihr Geschäft und sie haben es sehr gut gemacht. Ein paar kurze Fakten: WTBTS OF NY druckte und verteilte die KJV (AV) von 1942 bis 1992 und die American Standard Version (ASV) von 1944 bis 1992. Sie hörten nur wegen des Swaggart-Falls auf und konnten nicht mehr bezahlen ihre Literatur nicht mehr. Ich persönlich bevorzuge die (AV), die ich auch mag, die Green (NWT 1970 Revision), die ich als Junge gelernt habe. Mein grüner ist immer noch in sehr gutem Zustand, sie... Lesen Sie mehr »
Es ist eine Erleichterung, dass Gottes Wort Bestand haben wird. Die WT-Lehre hingegen ist sehr leicht verderblich und erinnert mich an das, was Jesus in Joh 6 gesagt hat.
In Anbetracht dieses Artikels kommt eine andere Schriftstelle in den Sinn, die ungefähr zusammenfasst, was die Leiter Rom1 tun: 18.
In Bezug auf (Jn 6: 27) ist es besser, den Körper als den Geist zu verhungern. Gute wilde Olive! Welten-?
Oder für Lehren arbeiten, die zugrunde gehen
Großartiger Artikel. Ich bin so dankbar, dass Bible Hub sich andere Bibelübersetzungen ansieht! Ich habe noch nie eine andere Übersetzung mit der NWT verglichen - aber nur durch einen Vergleich können wir sehen, wie die Org die NWT verwendet hat, um die Bedeutung der heiligen Schriften zu verdrehen. Vergleichen Sie immer andere Übersetzungen mit der NWT und lassen Sie die heiligen Schriften durch die Bitte des Heiligen Geistes Gottes zu Ihnen sprechen. Sie werden erstaunt sein, was offenbart wird.
Bible Hub ist so wertvoll. Ich schätze vor allem die interlineare Funktion mit der Möglichkeit, die Definitionen von Wörtern in Originalsprache mit einem Klick zu öffnen. Auch die exegetischen Kommentare. Menschen davon abzuhalten, Altgriechisch oder Hebräisch zu lernen, zeigt nur die Angst der GB. Wie kann der Bau eines neuen Kongresssaals eine spirituelle Aktivität sein und Altgriechisch oder Hebräisch studieren, mit dem einzigen Ziel, das Wort Gottes tiefer zu verstehen, nicht?
Vielen Dank an Meleti für den Artikel.
Gut gesagt, Tyhik
Das Traurige ist, dass all diese Bauarbeiten und der Reichtum, den sie schaffen, am Ende der Bruderschaft wahrscheinlich ein Jam 5: 3 sein werden.
Und warum sollte man entmutigt sein, Bibelsprachen zu lernen, wenn es nur darum geht, etwas zu verbergen?
Vielen Dank, Meleti, und all die anderen hier. Sie haben wieder fundierte Denkpunkte herausgebracht, die zu Recht auf Christus hinweisen. Die WT-Lehren zeigen sowohl Kontrolle als auch kultische Angst. Es gibt ein Zitat von irgendwoher: „Die Wahrheit begrüßt die Untersuchung, aber die Lüge - sich als "Wahrheit" auszugeben - hat Angst vor jeder Anfrage. "
Ja, Amitifal
Keiner von uns wurde jemals ermutigt, sich eine andere Übersetzung anzuschauen. Jetzt beginne ich immer mit meinem König Jamie und arbeite von dort aus. Ich verwende die NWT hauptsächlich, weil sie einen umfangreichen Querverweis enthält dass es Voreingenommenheit gibt.
Ich habe gehört, dass die vielleicht beste Übersetzung die Schofield-Bibel ist. Ich muss noch eine besorgen, um das zu bestätigen.
Die Sc * ofield-Referenzbibel ist keine Übersetzung, sondern eine KJV (AV) mit Kommentar und Kettenreferenz = (Gedankenstrom). Ist Ihr König Jamie die Frauenausgabe? Ich hoffe, ich bin nicht außerhalb der Grenzen zu fragen ... Worldling-?
Hallo Weltling
Nein, keine Frauenversion, ich nenne es einfach so, damit es nicht so hoch klingt. Immerhin ist der einzige König für mich Jesus.
Ich frage mich nur, ob Sie ein Schofield verwendet haben und wenn ja, wie war es? Ich würde gerne wissen, dass sie $ 150 für ein Au verlangen, ist es das Geld wert?
Mir persönlich ist keine Schofield-Version bekannt, die das h in der Schreibweise verwendet. Ich kann nur empfehlen, was ich weiß. Die Thompson Chain Reference Bible ist eine, an der ich festhalte und die ich sehr empfehlen würde. Obwohl ich in der jeweiligen Ausgabe zehn oder elf Korrekturen an den eingefügten „subtilen Änderungen“ vornehmen musste. Was das Geld angeht, scheint es ein wenig hoch zu sein, aber das ist alles im „Auge“ des Betrachters! Ich hoffe es hilft ... Worldling-?