Slaen jo de test?

[dit artikel wurdt bydroegen troch Alex Rover]

It is freedtejûn en de lêste dei fan lêzingen op kampus foar dit semester. Jane slút har bynmiddel en set it fuort yn har rêchsek, tegearre mei it oare kursusmateriaal. Foar in koart momint reflekteart se oer it ôfrûne healjier fan lêzingen en labs. Dan rint Bryan nei har ta en freget Jane mei syn hantekening in grutte glimlach as se mei har freonen wol útgean om te fieren. Se nimt beleefd ôf, om't moandei de dei is fan har earste eksamen.
Te rinnen nei it busstasjon driuwt de geast fan Jane yn in dei-dream en se fynt harsels by har eksamenkantoar, leunend oer in stik papier. Ta har ferrassing is it papier leech, útsein in inkelde fraach dy't heul boppe-op drukt.
De fraach is yn it Gryksk en lêst:

Skientme peirazete ei este en tē pistei; skientme dokimazete.
ē ouk epiginōskete heautous hoti Iēsous Christos en hymin ei mēti adokimoi este?

Angst grypt har hert. Hoe moat se dizze iene fraach beantwurdzje, printe op in oars lege pagina? As in goede studint fan 'e Grykske taal begjint se troch wurd foar wurd te oersetten:

Jimsels ûndersykje oft jo yn it leauwe binne; testen josels.
Of erkenne jo jimsels net dat Jezus Kristus yn jo is as jo net net goedkarre binne?

Jane mist hast har bus. Se nimt normaal busnûmer 12, mar direkt doe't de doarren slute, werkent de bestjoerder har. Immers, foar de ôfrûne moannen soe se elke dei nei skoalle deselde route nei hûs nimme. Mei tank oan 'e sjauffeur fynt se har favorite sit leech, dejinge troch it finster links efter de bestjoerder. Per gewoante nimt se har koptelefoon út en navigeart se har medieapparaat nei har favorite playlist.
Wylst de bus ôfstapt, is har geast al wer yn har dei dream dreamd. Fuort, de oersetting! Jane stelt dingen no yn in juste Ingelske sin:

Undersykje josels om te sjen as jo yn it leauwe binne; test dysels.
Of erkenne jo josels net dat Jezus Kristus yn jo is, útsein as jo de test mislearje?

Mislearje de test? Jane beseft dat mei de wichtichste test fan it semester komt dit dit is wat se it meast bang is! Dan hat se in epifany. Wylst Bryan en har freonen it ein fan 'e semesterlêzingen fiere, moat se harsels ûndersykje om te bewizen dat se ree is om de test te slagjen! Dat se bepaalt dat as se dy nachts thús komt, se fuortendaliks sil begjinne mei it oersjen fan it kursusmateriaal en harsels begjinne te testen. Eins sil se dat it heule wykein lang dwaan.
Dit is har favorite momint fan 'e dei, doe't har favorite ferske fan har favorite playlist begjint. Jane krûpt komfortabel nei it busfenster yn har favorite sitplak, as de bus op har favorite stop stopt, mei útsicht op in weelderige lânskip mei in mar. Se sjocht it finster út om de eenden te sjen, mar se binne hjoed net hjir.

Earder dit semester hienen de eenden lytse poppen. Se wiene sooo adorant, om't se kreas yn in rij op it wetter swimme, efter har mem. Of heit? Se wie net hielendal wis. Op in dei siet Jane sels in stikje âld bôle yn har rêchsek, en se stapte fan 'e bus om hjir in oere te trochbringen oant de folgjende bus foarby soe gean. Sûnt dy tiid soe har busbestjoerder in pear sekonden duorje dan normaal by dizze bushalte, om't hy wist dat Jane it sa leaf hie.
Mei har favorite liet dat noch spilet, ferfolget de bus no har reis en as it lânskip yn 'e fierte ferdwynt oan har linkerkant, draait se har holle werom en yn' e dei dream. Se tinkt: dit kin net de eigentlike fraach by myn eksamen wêze, mar as it wie - wat soe ik antwurdzje? De rest fan 'e pagina is leech. Soe ik dizze test trochjaan?
Jane brûkt har mentale fermogens om te konkludearjen dat se de test soe mislearje as se net erkenne dat Kristus yn har is. Dus yn har antwurd moat se de learaar bewize dat se yn werklikheid erkent dat Jezus Kristus yn har is.
Mar hoe kin se dit dwaan? Jane is ien fan Jehova's Tsjûgen, dus iepenet se har tûke apparaat en sjocht 2 Corinthians 13: 5 út 'e Watchtower Online Library op en lies:

Hâld testen as jo yn it leauwen binne; bliuw oan te bewizen dat jo sels binne. Of erkenne jo net dat Jezus Kristus mei jo is? Behalven as jo net ôfkarre.

Jane is oplost, om't se wite dat se yn uny is mei Jezus Kristus. Immers libbet se yn harmony mei syn wurden en geboaden, en hat se in diel yn 't preekwurk fan syn keninkryk. Mar se wol mear witte. Yn 'e Watchtower Online Library typ se "yn uny mei Kristus”En sjit op de sykknop.
De earste twa sykresultaten binne fan Efeziërs. It ferwiist nei de hilligen en trouwe minsken yn uny mei Kristus Jezus. Moai genôch binne de salven yn 'e uny mei him en se binne trou.
It folgjende resultaat komt fan 1 John, mar se sjocht net hoe't it relateart oan har sykjen. It tredde resultaat bringt har lykwols nei Romans haadstik 8: 1:

Dêrom dyjingen dy't ferienigje mei Kristus Jezus hawwe gjin feroardieling.

Wachtsje in minút - tinkt Jane - ik haw gjin feroardieling? Se is betize, sadat se klikt op de link om Romeinen 8 te finen en it folsleine haadstik lêze. Jane merkt fersen 10 en 11 út op fers 1:

Mar as Kristus mei jo is, is it lichem yndie dea fanwegen sûnde, mar de geast is it libben op rekken fan gerjochtigheid. As no de geast fan him dy't Jezus út 'e deaden opwekke yn dy wennet, dan sil hy dy't Kristus Jezus opwekke út' e deaden ek jo stjerlike lichems libben meitsje troch syn geast dy't yn jo wennet.

Dan fynt fers 15 har each:

Want jo hawwe net in geast fan slavernij ûntfongen dy't eangst feroarsake, mar jo hawwe in geast fan oanniming krigen as soannen, troch hokker geast wy roppe: "Abba, Heit!"

Dat Jane konkludearret hjirwei dat as se yn 'e uny is mei Kristus, se gjin feroardieling hat en dan in geast fan oanname moat hawwe krigen. Dat Skrift jildt foar de salven. Mar ik bin fan 'e oare skiep, dat betsjuttet dat ek dat ik net mei Christus bin? Jane is betize.
Se rekke op de efterste knop en komt werom nei it sykjen. De folgjende resultaten fan Galatiërs en Kolossenzen prate noch ien kear oer de hilligen yn 'e gemeenten fan Judea en Kolossae. It makket sin dat se trou en hillich wurde neamd as se 'gjin feroardieling hawwe' en 'it lichem is dea fanwegen sûnde'.
It sa fertroude lûd en gefoel fan 'e bus dy't in stop makket. De bus makket fjirtjin haltes oant Jane derôf komt. Se hie dizze reis safolle kearen nommen en krige it ridlik goed om oan te nimmen. Guon dagen nimt in bline persoan deselde busrûte. Se tocht dat dit is hoe se wite wannear't se moatte ôfkomme, troch de stopjes te tellen. Sûnt doe útdage Jane harsels op itselde.
Doe't se fan 'e bus ôfstapt, ferjit se net om nei de bestjoerder te glimkjen en har hân te weagjen foar ôfskie. "Sjoch dy moandei" - dan slút de doar efter har en Jane sjocht de bus ferdwine efter de strjittehoek.
Dêrwei is it mar in koarte kuier nei har hûs. Niemand is noch thús. Jane fytst nei boppen nei har keamer en buro. D'r is dizze nette funksje wêr't de browser fan har kompjûter is syngronisearre mei har mobyl, sadat se it lêzen mei minimale ûnderbrekking kin opnij starte. Se HAS moat har útdaging foar daydream foltôgje, of se sil net kinne konsintrearje op har stúdzje foar har eksamen.
Jane rôlet troch de list en sjocht nei fers. Dan fynt it Skrift by 2 Corinthians 5: 17 har oandacht:

Dêrom, as immen ien is mei Christus, is hy in nije skepping; de âlde dingen ferstoar; sjen! Nije dingen binne yn it libben kaam.

Klikje op it fers se sjocht in ferwizing nei it-549. De oare keppelings binne net te klikken, om't de online bibleteek allinich werom giet nei it jier 2000. Jane ûndersiket dy kepling, nei Jane wurdt meinommen nei Insight in the Scriptures, Volume 1. Under Creation is der in subkoptekst "A New Creation". Scannen de paragraaf sy lêst:

Om "yn" of "yn uny mei" Kristus te wêzen, betsjuttet hjir in ienheid mei him as lid fan syn lichem, syn breid.

Har hert bult fan opwining doe't se befêstiging krige foar wat se al tocht. Om yn Kristus te wêzen betsjuttet salve. Nei dizze realisaasje werhelle Jane de wurden fan har test fan 2 Corinthians 13: 5:

Undersykje josels om te sjen as jo yn it leauwe binne; test dysels.
Of erkenne jo josels net dat Jezus Kristus yn jo is, útsein as jo de test mislearje?

Se naam in stik papier en skreau dit fers opnij. Mar dizze kear ferfong se de betsjutting foar "yn Kristus" te wêzen.

Undersykje josels om te sjen as jo yn it leauwe binne; test dysels.
Of erkenne jo josels net dat jo [in gesalf lid fan it lichem fan Kristus] binne, útsein as jo de test net slagje?

Jane seach nei de loft. Om't se net salve wie, mar harsels beskôge as in diel fan 'e oare skiep mei in ierdske hoop, lies se it opnij. Doe sei se lûdop:

Ik haw mysels ûndersocht en fûn dat ik net yn it leauwen bin.
Ik haw mysels hifke.
Ik erken net dat ik diel útmeitsje fan it lichem fan Kristus, dêrom slagje ik de test.

Yn har gedachten gie se werom nei har dei dream. Op 'e nij siet se by har eksamentafel, en starte nei in stik papier mei in inkeld fers yn it Gryksk en de rest fan' e pagina leech. Dit artikel is wat Jane begon te skriuwen.
De folgjende moandei skoarde Jane hege punten op har skoaleksamen, om't it heule wykein harsels ûndersocht en troch testen learde se wêr't se mislearre.
It ferhaal fan Jane einiget hjir, mar wat barde op har folgjende gearkomste is it wurdich te dielen. By de Watchtower Study makke de Aldere ferwizing nei it artikel "Binne jo woartele en oprjochte op 'e stifting?" (w09 10 / 15 pp. 26-28) Yn 'e twadde alinea lies se de folgjende wurden:

Wy as kristenen wurde stimulearre om "troch te gean mei him yn uny, woartele en yn him opboud en stabilisearre wurde yn it leauwe." As wy dat dogge, sille wy yn steat wêze om alle oanfallen op ús leauwen te wjerstean - ynklusyf dy dy't komme yn 'e foarm fan' oertsjûgjende arguminten 'basearre op' e 'lege misleiding' fan manlju.

Dy jûn dielde Jane in artikel mei har heit, mei de titel: Besteane jo de test?

Images mei akkoart fan artur84 en suwatpo op FreeDigitalPhotos.net

arover2014