કોઈ અનપેક્ષિત સ્રોતથી જિનેસિસ રેકોર્ડની પુષ્ટિ - ભાગ 1

પરિચય

એક ક્ષણ માટે કલ્પના કરો કે તમે તમારા કુટુંબ અથવા લોકોના ઇતિહાસને યાદ રાખવાનો માર્ગ શોધવા માગો છો અને તેને વંશજો માટે રેકોર્ડ કરો. વધુમાં, ધારો કે તમે પણ ખાસ કરીને સૌથી મહત્વપૂર્ણ ઘટનાઓને સરળ રીતે યાદ રાખવા માગો છો જે તમે ક્યારેય ભૂલશો નહીં. કેવી રીતે અથવા તમે તે કેવી રીતે પ્રાપ્ત કરી શકો છો?

• કદાચ તમે કેટલાક ચિત્રો દોરો અથવા દોરશો? જોકે ચિત્રોની સમસ્યા એ છે કે તેઓ સરળતાથી ખોવાઈ જાય છે અથવા ક્ષતિગ્રસ્ત થઈ જાય છે.
• કદાચ તમે શિલાલેખ અથવા સ્મારક બનાવી શકો? સમસ્યા એ છે કે તે સમય જતાં ખરાબ થઈ જાય છે અથવા અન્ય લોકો દ્વારા વિનાશને પાત્ર છે જેઓ તેને સમજી શકતા નથી અથવા તેને પસંદ નથી કરતા.
• વૈકલ્પિક રીતે, કદાચ તમે તેને ટેક્સ્ટ તરીકે લખી શકો? છેવટે, બધા રેકોર્ડ્સ વધુ સરળતાથી નકલ કરી શકાશે નહીં. સમસ્યા એ છે કે કાગળ અથવા પેપિરસ અથવા વેલમ પણ સડોને પાત્ર છે.
• તેથી, ઉપરોક્ત તમામના વિકલ્પ તરીકે, તમારા શબ્દોના આકારમાં વર્ણનને મૂર્ત સ્વરૂપ આપવા વિશે શું? જો શબ્દો પિક્ટોગ્રામ અથવા લોગોગ્રામ છે, તો તે તમે જે ઘટનાઓ અને વિચારો વ્યક્ત કરવા માંગો છો તેનો દ્રશ્ય અને વાંચી શકાય એવો રેકોર્ડ બની જાય છે. પરિણામે, જ્યારે તમે અથવા અન્ય લોકો કોઈ ચોક્કસ પિક્ટોગ્રામ શબ્દ લખે છે ત્યારે તમને અને અન્ય લોકો બંનેને યાદ આવે છે કે જ્યારે તમે તે ચોક્કસ પિક્ટોગ્રામનો ઉપયોગ કરો છો ત્યારે તે વર્ષો પહેલા શું થયું હતું.

એક ચિત્રને શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહ માટે ચિત્રાત્મક પ્રતીક તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે. ચિત્રલેખનો ઉપયોગ લેખનના પ્રારંભિક સ્વરૂપ તરીકે થતો હતો જેમ કે ઇજિપ્તના ચિત્રલિપી અથવા ચાઇનીઝ અક્ષરો.

 "ચિત્ર શબ્દો કરતા વધુ કહી જાય છે". તેથી અંગ્રેજી ભાષાની જાણીતી કહેવત છે.

લાગણીઓ અન્ય ઘણી ભાષાઓમાં કહેવતોમાં પણ છે. ઉદાહરણ તરીકે, નેપોલિયન બોનાપાર્ટ[i] કહ્યું, "લાંબા ભાષણ કરતાં સારો સ્કેચ સારો છે." પ્રખ્યાત ચિત્રકાર અને શોધક લિયોનાર્ડો દા વિન્સી[ii] લખ્યું કે કવિ હશે "એક ચિત્રકાર ત્વરિતમાં શું ચિત્રિત કરી શકે છે તે શબ્દોમાં વર્ણવવા સક્ષમ બનતા પહેલા ઊંઘ અને ભૂખ પર કાબુ મેળવો".

પિક્ટોગ્રામ એ શ્રેષ્ઠ વિચાર છે, પ્રશ્ન એ ઊભો થાય છે કે શું તે પહેલાં ક્યારેય ઉપયોગમાં લેવાયો છે? ઇજિપ્તના હિરોગ્લિફ્સ અથવા ચાઇનીઝ પાત્રોમાંથી આપણે કઈ વાર્તા શોધી શકીએ?

આ લેખ એ કહેવતના સત્યની સમીક્ષા કરવા જઈ રહ્યો છે કે ચિત્રો આવી વાર્તા કહી શકે છે. આમ કરવાથી આપણને બાઇબલના રેકોર્ડની પુષ્ટિ મળશે અને તેથી તેમાં લખેલી ઘટનાઓના રેકોર્ડનો ચોક્કસ સ્ત્રોત હોવો જોઈએ. તેથી, ચાલો આપણે ચિત્રો માટે અમારી શોધ શરૂ કરીએ જે ચિત્રોમાં બાઈબલના રેકોર્ડમાં મુખ્ય ઘટનાઓનું વર્ણન કરે છે અને આમ કરવાથી કોઈ અણધાર્યા સ્ત્રોતમાંથી બાઈબલ રેકોર્ડની પુષ્ટિ થાય છે.

પૃષ્ઠભૂમિ

ચાઈનીઝ ઈતિહાસ લગભગ 4,500 વર્ષોથી લઈને લગભગ 2500 બીસી સુધી અખંડિત છે. આમાં ઘણા લેખિત અને અંકિત રેકોર્ડ્સનો સમાવેશ થાય છે. જ્યારે સદીઓથી કેટલાક આકાર બદલાયા છે (જેમ કે હિબ્રુ સહિતની તમામ ભાષાઓ સાથે), ચાઇનીઝની લેખિત ભાષા આજે પણ છે. પિક્ટોગ્રામ આધારિત. જો કે આજે ચીન તેના સામ્યવાદી વિચારો અને નાસ્તિક ઉપદેશો માટે પ્રખ્યાત છે, ઘણા લોકો કદાચ જાણતા ન હોય અથવા આશ્ચર્ય પામી શકે કે ઑક્ટોબર 1949ની ચીની સામ્યવાદી ક્રાંતિ પહેલા ચીની લોકો કઈ માન્યતાઓ રાખતા હતા.

ચાઈનીઝ ઈતિહાસમાં પાછા જઈએ તો જાણવા મળે છે કે ડાઓઈઝમ ૧૮૯૦માં શરૂ થયો હતો^th સદી પૂર્વે, અને કન્ફ્યુશિયનિઝમ 5 માં શરૂ થયું^th સદી પૂર્વે, બૌદ્ધ ધર્મની જેમ. તે જાણીતું છે કે ખ્રિસ્તી ધર્મ 7 માં ચીનમાં દેખાયો^th તાંગ રાજવંશ દરમિયાન સદી ઈ.સ. જો કે, તે 16 સુધી રુટ લીધું ન હતું^th સદી એડી જેસુઈટ મિશનરીઓના આગમન સાથે. આજે પણ, એવો અંદાજ છે કે 30 બિલિયનની નજીકની વસ્તી ધરાવતા દેશમાં માત્ર 1.4 મિલિયન ખ્રિસ્તીઓ છે, જે વસ્તીના માત્ર 2% છે. તેથી, ભાષા પર ખ્રિસ્તી ધર્મનો પ્રભાવ ખૂબ જ મર્યાદિત હશે, માત્ર ટકાવારીની દ્રષ્ટિએ જ નહીં, પરંતુ તાજેતરમાં જ ખ્રિસ્તી ધર્મના સંપર્કમાં આવવાની દ્રષ્ટિએ પણ.

6 પહેલા, આજે વિશ્વના મોટાભાગના લોકો માટે અજાણ છે^th સદી પૂર્વે, તેમના ઇતિહાસના પ્રથમ 2,000 વર્ષો માટે, ચીનીઓએ શાંગની પૂજા કરી હતી ડી. તરીકે લખાયેલ છે ભગવાન [iii] (શાંગ ડી - ભગવાન (નિર્માતા)), સ્વર્ગનો ભગવાન. રસપ્રદ વાત એ છે કે, સ્વર્ગના આ ઈશ્વરમાં બાઇબલના ઈશ્વર, યહોવાહ સાથે ઘણી સમાનતાઓ હતી. ડેનિયલ 2:18,19,37,44 બધામાં આ જ શબ્દસમૂહ છે "સ્વર્ગના ભગવાન", અને ઉત્પત્તિ 24:3 અબ્રાહમ કહેતા રેકોર્ડ કરે છે, "જેમ કે હું તમને યહોવાહ, આકાશના ભગવાન અને પૃથ્વીના ભગવાનના શપથ લેવા કહું છું." આ જ વાક્ય "આકાશના ભગવાન" "સ્વર્ગના ભગવાન" એઝરા અને નેહેમિયાહના પુસ્તકોમાં પણ 11 વખત અને અન્યત્ર 5 વખત પુનરાવર્તિત થાય છે.

સ્વર્ગના ભગવાનની આ પૂજા ડાઓવાદ, કન્ફ્યુશિયનિઝમ અને બૌદ્ધ ધર્મના પ્રસાર પછી પણ ચાલુ રહી. આજે પણ, ચાઇનીઝ નવા વર્ષની ઉજવણીમાં ઘણીવાર વેદી સ્થાપવી અને સ્વર્ગના ભગવાન - શાંગ ડીને અર્પણ કરવાનો સમાવેશ થાય છે.

તદુપરાંત, ડોંગચેંગ, બેઇજિંગ (પેકિંગ), ચીનમાં એક મંદિર સંકુલ છે જેમાં ટેમ્પલ ઓફ હેવન નામનું મંદિર છે. તે 1406 એડી અને 1420 એડી વચ્ચે બાંધવામાં આવ્યું હતું અને 16 માં સ્વર્ગનું મંદિર વિસ્તૃત અને નામ આપવામાં આવ્યું હતું.^th સદી. રસપ્રદ વાત એ છે કે આ મંદિરની અંદર બુદ્ધના મંદિરો અને અન્ય ધર્મોના મોટાભાગના મંદિરોથી વિપરીત કોઈપણ પ્રકારની મૂર્તિઓ નથી.

ચિની લખાણોમાં પુરાવા

ચીનની સંસ્કૃતિમાં ફિલસૂફો અને લેખકોની લાંબી પરંપરા છે. કેટલાકે શું કહ્યું છે તેની સમીક્ષા કરવી રસપ્રદ છે. શાંગ રાજવંશના પ્રથમ લેખિત રેકોર્ડ્સ જે 1776 બીસી - 1122 બીસીના હતા અને સંગ્રહાલયોમાં જોઈ શકાય છે.

સમય અવધિ: ખ્રિસ્ત પહેલાં

5 માં^th સદી પૂર્વે, કન્ફ્યુશિયસે તેના 5 ક્લાસિક્સમાં પુષ્ટિ કરી કે શાંગ રાજવંશ દરમિયાન તેઓ શાંગની પૂજા કરતા હતા. ડી. તે એમ પણ લખે છે કે તેઓ શાંગને માનતા હતા ડી રાષ્ટ્રો પર સાર્વભૌમત્વ હતું. પણ, તે શાંગ ડી પવન, વરસાદ અને તમામ તત્વોનું સંચાલન કરે છે. તેઓ તેને લણણીના ભગવાન કહે છે.

શાંગ રાજવંશ ઝોઉ રાજવંશ (1122 બીસી - 255 બીસી) દ્વારા જીતી લેવામાં આવ્યો હતો. ઝોઉ રાજવંશ ભગવાનને "તિયાન" કહે છે. દિવસ. આ બે પાત્રોથી બનેલું છે એક, "એક" અને મોટા, "મોટા" અથવા "મહાન", તેથી "મહાન ઉપર એક" નો અર્થ આપવો. આ ઉત્પત્તિ 14:18 માં નોંધાયેલા બાઇબલના ભગવાનના વર્ણન સાથે ખૂબ સમાન છે, જે જણાવે છે કે મેલ્ચિઝિડેક “સૌથી ઉચ્ચ ઈશ્વરના યાજક હતા”.

ઐતિહાસિક રેકોર્ડ્સ (વોલ્યુમ 28, બુક 6, પૃષ્ઠ 621) આની પુષ્ટિ કરે છે જ્યારે તે કહે છે કે "શાંગ ડી ટિયાનનું બીજું નામ છે. આત્માઓને બે પ્રભુ નથી".

એ નોંધવું પણ રસપ્રદ છે કે તેઓ સ્પષ્ટપણે શાંગ ડીને સ્વર્ગ અને અન્ય આત્માઓ (દેવદૂતો અને રાક્ષસો)ના ભગવાન અથવા માસ્ટર તરીકે જોતા હતા.

4 માં^th સદી પૂર્વે, ઝુઆંગ ઝોઉ પ્રભાવશાળી ફિલસૂફ હતા. તેમણે લખ્યું હતું “- બધી વસ્તુઓની શરૂઆતમાં એક શૂન્યતા હતી. નામ આપી શકાય એવું કંઈ નહોતું.”[iv] (ઉત્પત્તિ 1:2 સાથે સરખામણી કરો - "હવે પૃથ્વી નિરાકાર અને કચરો સાબિત થઈ અને પાણીની ઊંડા સપાટી પર અંધકાર હતો").

2 માં^nd સદી પૂર્વે, ડોંગ ઝોંગશુ હાન રાજવંશના ફિલસૂફ હતા. તેમણે પાંચ તત્વોના સંપ્રદાયની પરંપરા કરતાં સ્વર્ગની પૂજાની તરફેણ કરી. તેમણે લખ્યું હતું, “મૂળ સ્ત્રોત જેવું છે. તેનું મહત્વ સ્વર્ગ અને પૃથ્વીના આરંભથી અંત સુધી તેના પ્રવેશમાં રહેલું છે.” [v] (સરખાવો રેવિલેશન 1:8 - "હું આલ્ફા અને ઓમેગા છું, શરૂઆત અને અંત").

સમય અવધિ: 14^th સદી ઈ.સ

પાછળથી મિંગ રાજવંશમાં (14^th 17 માટે^th સદી એડી) નીચેનું ગીત લખવામાં આવ્યું હતું:

“શરૂઆતમાં જૂનામાં, ત્યાં મહાન અરાજકતા હતી, સ્વરૂપ અને અંધકાર વિના. પાંચ ગ્રહો[વીઆઇ] હજુ સુધી ફરવાનું શરૂ થયું ન હતું કે બે લાઇટો ચમકી ન હતી.[vii] તેની વચ્ચે ન તો રૂપ હતું કે ન ધ્વનિ.

હે આધ્યાત્મિક સાર્વભૌમ, તમે તમારા સાર્વભૌમત્વમાં બહાર આવ્યા, અને પ્રથમ અશુદ્ધને શુદ્ધથી અલગ કર્યું. તમે સ્વર્ગ બનાવ્યું છે; તમે પૃથ્વી બનાવી, તમે માણસ બનાવ્યો. બધી વસ્તુઓ પ્રજનન શક્તિથી જીવંત બની ગઈ છે. [viii] (ઉત્પત્તિ 1:1-5, 11, 24-28ની સરખામણી કરો).

ઉપરાંત, બોર્ડર બલિદાન સમારોહના ભાગરૂપે:

“એનિમેટેડ જીવોની તમામ અસંખ્ય જાતિઓ તેમની શરૂઆત માટે તમારી કૃપાના ઋણી છે. ઓ તે [દી], પુરુષો અને વસ્તુઓ બધા તમારા પ્રેમમાં સમર્પિત છે. તમામ જીવો તમારી ભલાઈના ઋણી છે, પણ કોના આશીર્વાદ તેને મળે છે તે કોણ જાણે છે? તમે એકલા, હે ભગવાન, બધી વસ્તુઓના સાચા પિતૃ છો."[ix]

“તે [શાંગડી] ઉચ્ચ સ્વર્ગને કાયમ માટે ઝડપી રાખે છે અને નક્કર પૃથ્વીની સ્થાપના કરે છે. તેમની સરકાર શાશ્વત છે.”[X]

"તમારી સાર્વભૌમ ભલાઈ માપી શકાતી નથી. કુંભાર તરીકે, તમે બધી જીવંત વસ્તુઓ બનાવી છે."

ચિની ભાષાના ચિત્રોમાં આપણે કઈ વાર્તાઓ શોધી શકીએ?

ચાઇનીઝ પિક્ટોગ્રામમાં પુરાવા

જો તમે તમારા ઇતિહાસ અને સંસ્કૃતિના મહત્વના ભાગોને લખીને યાદ રાખવા માંગતા હો, તો બાઇબલની જેમ તમે કઈ ઘટનાઓનું દસ્તાવેજીકરણ કરશો? તે જેમ કે વસ્તુઓ ન હોત?

• સર્જનનો હિસાબ,
• માણસનું પાપમાં પતન,
• કાઈન અને હાબેલ,
• વિશ્વભરમાં પૂર,
• બેબલનો ટાવર,
• ભાષાઓની મૂંઝવણ

યુરોપિયન ભાષાઓમાં સામાન્ય તરીકે મૂળાક્ષરોને બદલે પિક્ટોગ્રામ હોય તેવા ચાઈનીઝ અક્ષરોમાં આ ઘટનાઓનો કોઈ નિશાન છે?

ઘણા બધા શબ્દો એ એક અથવા વધુ ચિત્રગ્રામનું સંયોજન છે જે અન્ય વધુ જટિલ ચિત્રગ્રામ બનાવે છે, અમે મૂળભૂત શબ્દોના નાના શબ્દકોશથી શરૂઆત કરીશું અને જરૂરી હોય તો તેમાં ઉમેરીશું. વધુ જટિલમાંના કેટલાક ઘટક ચિત્રો તેમના પોતાના ચિત્રગ્રામનો માત્ર એક ભાગ હોઈ શકે છે. આ ઘણીવાર રેડિકલ તરીકે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. ઉદાહરણ એ છે કે “ચાલવા” માટે વપરાતું સામાન્ય અક્ષર 辶 (ચૌ – ચાલવું) કરતાં વધુ છે, પરંતુ માત્ર આ જ ભાગ અન્ય ચિત્રોમાં ઉમેરવામાં આવે છે. (જુઓ કાંગસી રેડિકલ 162.)

સંદર્ભ માટે મૂળભૂત ચાઇનીઝ શબ્દો/ચિત્રગ્રામ

ચાઇનીઝ શબ્દો/ચિત્રોમાંથી નકલ કરવામાં આવી હતી https://www.mdbg.net/chinese/dictionary? અને માંથી રેડિકલ https://en.wikipedia.org/wiki/Kangxi_radical#Table_of_radicals. mdbg.net સાઇટ પણ ખૂબ જ મદદરૂપ થઈ છે કારણ કે તે લગભગ તમામ જટિલ અક્ષરો/ચિત્રગ્રામને તેના ઘટક ભાગોમાં તેમના વ્યક્તિગત અર્થો સાથે વિભાજીત કરશે.[xi] આ જટિલ પાત્ર ભાગોની સમજને ચકાસવા માટે કોઈપણને સક્ષમ કરે છે. ઉચ્ચારણના અંગ્રેજી લિવ્યંતરણનો ઉપયોગ કરીને અક્ષરને જોતી વખતે મહેરબાની કરીને એ પણ નોંધો કે તે કેટલીકવાર તેના ઉચ્ચાર(ઓ) વગર હોય છે.[xii]. તેથી "tu" સાથે સંકળાયેલા સંખ્યાબંધ શબ્દો હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, દરેક "u" પર અલગ અલગ ઉચ્ચારો સાથે.

土 (tǔ - માટી, પૃથ્વી અથવા ધૂળ) , 口 (kǒu - મોં, શ્વાસ) , 囗(wéi - બિડાણ), એક (yī - એક), 人 (રેન - માણસ, લોકો), 女 (nǚ – સ્ત્રી), 木 (mù - વૃક્ષ), 儿 (એર - માણસ, પુત્ર, બાળક, પગ),  辶 (ચૌ - ચાલવું), (આઇ. (tián - ક્ષેત્ર, ખેતીલાયક જમીન, ખેતીલાયક), (આઇ. (zǐ – સંતાન, બીજ, બાળક)

વધુ જટિલ પાત્રો

દિવસ (તિઆન- સ્વર્ગ), 帝 (ડી - ભગવાન), ભગવાન or 礻 સંક્ષિપ્ત (શેન, શી, - ભગવાન).

જટિલ પાત્રનું સારું ઉદાહરણ છે 果 (guǒ - ફળ). તમે જોઈ શકો છો કે આ એક વૃક્ષનું સંયોજન છે 木 અને ખેતીલાયક, ખેતીલાયક જમીન, એટલે કે ખાદ્ય ઉત્પાદન (આઇ.(tián). તેથી, "ફળ" નું આ પાત્ર "વૃક્ષની ઉપજ" નું ચિત્ર વર્ણન છે.

બાગ (guǒ yuán – ઓર્ચાર્ડ). આ બે અક્ષરોનું સંયોજન છે: ફળનું (guǒ) અને બીજું પાત્ર = એક + પુત્ર / બાળક + બિડાણ = (yuán).

困 (કુન – આસપાસ) – બિડાણમાં વૃક્ષ

告 (ગાઓ - અહેવાલ, ઘોષણા, જાહેરાત, જણાવો)

જન્મ આપી (શેંગ - જીવન, જન્મ)

ચાલુ રહી શકાય …………  કોઈ અનપેક્ષિત સ્રોતથી જિનેસિસ રેકોર્ડની પુષ્ટિ - ભાગ 2

[i] ફ્રેન્ચમાં "અન બોન ક્રોક્વિસ વોટ મીયુક્સ ક્યુઅન લોન્ગ ડિસકોર્સ" 1769-1821 સુધી જીવ્યા.

[ii] 1452-1519 સુધી જીવ્યા.

[iii] https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?

[iv] ઓનલાઈન લાઈબ્રેરી ઓફ લિબર્ટીઃ ધ સેક્રેડ બુક્સ ઓફ ચાઈના. તાઓવાદના પાઠો PatI: તાઓ તેહ રાજા. ક્વાંગ ઝે પુસ્તકોના લેખન I-XVII. પીડીએફ સંસ્કરણ પૃષ્ઠ 174, પેરા 8.

[v] http://www.greatthoughtstreasury.com/author/dong-zhongshu-aka-d%C7%92ng-zh%C3%B2ngsh%C5%AB-or-tung-chung-shu

[વીઆઇ] બુધ, શુક્ર, મંગળ, ગુરુ અને શનિના 5 દૃશ્યમાન ગ્રહોનો ઉલ્લેખ કરવો.

[vii] સૂર્ય અને ચંદ્રનો ઉલ્લેખ કરવો.

[viii] મિંગ રાજવંશના એકત્રિત કાયદા, જેમ્સ લેગ, ધ ડોકટ્રીન ઓફ ધ મીન XIX, 6. ધ ચાઈનીઝ ક્લાસિક્સ વોલ્યુમ. હું, p404. (ઓક્સફોર્ડ: ક્લેરેન્ડન પ્રેસ 1893, [પુનઃમુદ્રિત તાઈપેઈ, એસએમસી પબ્લિક. ઇન્ક. 1994])

[ix] જેમ્સ લેજ, શુ જિંગ (ઐતિહાસિક દસ્તાવેજોનું પુસ્તક): ધ બુક્સ ઓફ યુ, 1,6, ધ ચાઈનીઝ ક્લાસિક્સ વોલ્યુમ III, p33-34 (ઓક્સફોર્ડ: ક્લેરેન્ડન પ્રેસ 1893, [પુનઃમુદ્રિત તાઈપેઈ, એસએમસી પબ્લિક. ઈન્ક. 1994])

[X] જેમ્સ લેજ, ભગવાન અને આત્માઓને લગતી ચાઇનીઝની ધારણા (હોંગકોંગ: હોંગ કિંગ રજિસ્ટર ઓફિસ 1852) p.52.

[xi] ઓછામાં ઓછા અંગ્રેજી શબ્દને ચાઇનીઝમાં અનુવાદિત કરવા માટે Google અનુવાદની ભલામણ કરવામાં આવતી નથી. ઉદાહરણ તરીકે, ફીલ્ડ માટેનું પાત્ર અંગ્રેજીમાં ફીલ્ડ આપે છે, પરંતુ ફીલ્ડ રિવર્સ કરે છે અને તમને ચાઇનીઝ અક્ષરોનો એક અલગ સેટ મળે છે.

[xii] આ એટલા માટે છે કારણ કે ઉપયોગમાં લેવાતા તમામ સ્રોતો સરળતાથી કોપી અને પેસ્ટ થતા નથી, અને તે કરવા માટે ખૂબ જ સમય લે છે. જો કે, ઉચ્ચારણ ચિહ્ન(ઓ) સાથે લિવ્યંતરણ કરાયેલા શબ્દોનો ઉપયોગ કરવાનો દરેક પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો છે.

તાદુઆ

તદુઆ દ્વારા લેખ.