„Abban az időben Jézus ezt az imát imádta:“ Ó, atyám, a menny és föld ura, köszönöm, hogy elrejtette ezeket a dolgokat azoktól, akik bölcsnek és okosnak gondolják magukat, és hogy felfedte őket gyermeki jellegűekre. ”- Mt 11: 25 NLT[I]

„Abban az időben Jézus válaszként azt mondta:„ Nyilván dicsérem téged, atyám, a menny és föld ura, mert elrejtette ezeket a dolgokat a bölcs és intellektuális dolgoktól, és kiderítette azokat a kisgyermekek számára. ”(Mt 11: 25)

A Jehova Tanúi hitének lojális tagjaként töltött éveim során mindig is úgy gondoltam, hogy a Biblia fordítása nagyjából torzításmentes. Megtanultam, hogy nem ez a helyzet. Jézus természetével kapcsolatos kutatásom során megtanultam, hogy minden Biblia fordítás elfogult megjelenítést tartalmaz. Miután magam fordítóként dolgoztam, megértem, hogy gyakran ez az elfogultság nem rossz szándék eredménye. Még az egyik modern nyelvről a másikra történő fordításkor is voltak idők, amikor választást kellett választanom, mert a forrásnyelvben szereplő kifejezés egynél több értelmezést tett lehetővé, de ezt a kétértelműséget nem lehetett átvinni a célnyelvre. Gyakran részesült abban, hogy a szerzőt megkérdezhettem annak érdekében, hogy kiküszöböljék a kétségeket abban, hogy mit mondanak valójában; de a Biblia fordítója nem kérdezheti meg Istent, hogy mit értett.
Az elfogultság azonban a fordító kizárólagos tartománya. A Biblia hallgatójának is van. Ha egy elfogult megjelenítés igazodik az olvasó elfogultságához, az jelentős eltérést eredményezhet az igazságtól.
Elfogult vagyok? Te? Valószínűleg biztonságos az Igen választ adni mindkét kérdésre. Az elfogultság az igazság ellensége, ezért védekeznünk kellene annak ellen. Ugyanakkor ez a legtámadóbb ellenség; jól álcázva, és képes befolyásolni minket anélkül, hogy tudatában lennénk jelenlétének. Különös kihívást jelent az, hogy felébreszti a Szentírás igazságát, és növekszik a tudatosság, hogy mi is elfogultak vagyunk. Olyan érzés, mintha az inga az egyik oldalára kerül, majd végül elengedik. Nem mozog természetes nyugalmi helyzetébe, hanem jobbra és a másik oldalra fordul, majdnem egy olyan pontot ér el, amelyik elengedi a magasságát. Míg a légnyomás és a súrlódás addig lassítja, amíg végül egyensúlyba nem kerül, hosszú ideig ingadozhat; és csak a legkisebb segítségre van szüksége - mondjuk egy sebtartó rugótól -, hogy folytathassa a végtelenségét.
Mint egy inga, azok közülünk is, akiket megszabadítunk a JW-doktrína szélsőséges ortodoxiaitól, előfordulhat, hogy a természetes pihenőpontunk felé fordulnak. Ez az a hely, ahol megkérdőjelezzük és megvizsgáljuk mindazt, amit tanítottak és tanítottak. A veszély az, hogy jobbra haladunk ezen a ponton a másik végpont felé. Noha ez az ábra egy pont megfogalmazására szolgál, a tény az, hogy nem vagyunk inga, csak külső erők hajtják meg. Meg tudjuk határozni saját maguknak a végét, és célunk mindig az egyensúly elérése, az intellektuális és a szellemi egyensúlyban kell lennie. Soha nem akarjuk az egyik elfogultságot a másikra cserélni.
Vannak, akik feldühödtek annak a megtévesztésnek a megtanulása miatt, amely egész életében valamilyen hamissághoz kötött bennünket, és mindazok diszkontálásával reagálnak, amit valaha tanítottak. Annyira téves, mintha Jehova Tanúi elfogadnák a szervezet által tanított mindent igaznak, az ellenkező szélsősége ugyanolyan rossz: hamisnak diszkontál minden olyan tanítást, amely összeegyeztethető a korábbi JW-hitünkkel. Ha ezt a helyzetet vesszük, beleesünk a csapdába, amely Rutherfordot csapkodta le. Így arra buzdította, hogy elhatárolja magát a gyűlölt gyülekezetek tanításaitól, amelyek összegyűjtötték, hogy bebörtönözzék, és olyan doktrínákat vezetett be, amelyek meghaladták az írást. Az NWT és az RNWT Biblia verzióink tükrözik ezt az eltérést. De sok más fordítás a saját elfogultságát tükrözi. Hogyan tudjuk mindent átvágni az igazsághoz?

Kis gyermekekké válás

Jehova Tanújaként gyermeki jellegűnek tekintjük magunkat, és egyfajta módon mi is vagyunk, mert olyan gyermekekhez hasonlóan engedelmeskedünk, és azt hisszük, amit apánk mond. A mi hibánk az, hogy rossz apahoz engedelmeskedünk. Megvan a saját bölcs és intellektuális. Valójában, valamely tanítás kérdéses kifogása ellenére gyakran közbeszólunk: „Gondolod, hogy többet tudsz, mint az irányító test?” Ez nem az a gyermeki hozzáállás, amelyet Jézus kiemelkedett Matthew 11: 25 címmel.
Van egy futó vicc a filmben A jó a rossz és a Csúf kezdődik: „Kétféle ember létezik ebben a világban…” Isten Igéjének megértésekor ez nem vicc, hanem axióma. Ez sem egyszerűen tudományos. Élet és halál kérdése. Mindannyian meg kellene kérdezni magunktól, melyik vagyok én? A büszke értelmiség, vagy az alázatos gyermek? Az, hogy hajlamosak vagyunk az előbbire, egy pont, amit Jézus figyelmeztetett ránk.

- Tehát, felhívva egy kisgyermeket, a közepükbe tette 3 és azt mondta: „Igazán mondom neked, Hacsak nem fordulsz meg és kisgyermekké válva semmiképpen sem léphet be az ég birodalmába. ”(Mt 18: 2, 3)

Figyelje meg az ő felhívását, hogy „forduljon meg”, hogy kicsi gyermekekké váljon. Ez nem a bűnös emberek normális hajlandósága. Jézus saját apostolai folyamatosan vitatkoztak helyükről és státuszukról.

Kis gyerekek megtanulják a logók

Nem gondolok olyan körülményre, ahol a „bölcs és okos” és a „gyermeki” közötti különbség nyilvánvalóbb, mint a Jézus természetének, „Isten szavának”, Logosznak a tanulmányozása. Nem létezik olyan helyzet is, amikor inkább szükség van erre a különbségtételre.
Hogyan magyarázhatja egy apa, aki világhírű szakértő az elméleti matematika területén, háromévesnek, mit csinál? Valószínűleg egyszerűsített terminológiát fog használni, amelyet a nő megragadhat, és csak a legalapvetőbb fogalmakat magyarázza meg. Másrészt nem fogja tudni, hogy mennyit nem ért, de valószínűleg azt gondolja, hogy megvan a teljes kép. Egy dolog biztos. Nem fog kételkedni abban, amit az apja mond neki. Nem fog rejtett jelentést keresni. Nem fog olvasni a sorok között. Egyszerűen hinni fog.
Pál kijelentette, hogy Jézus létezett minden más teremtés előtt. Kinyitotta őt mint Isten képét és azt, akin keresztül mindent elkészítettek és kinek készültek. A keresztnevek abban a pillanatban utalták rá, aki akkoriban ismerte őt. Néhány évvel később John ihlette annak feltárására, amellyel Jézus visszatérésekor ismertté válik. Pár évvel később kiderült, hogy ez volt az ő eredeti neve. Ő volt, van és mindig lesz „Isten Igéje”, Logos.[II] (1 oszlop: 15, 16; Re 19: 13; John 1: 1-3)
Pál feltárja, hogy Jézus a teremtés elsőszülötte. Itt derül ki a különbség a „bölcs és okos” és a „kisgyerek” között. Ha Jézust teremtették, akkor volt olyan idő, hogy ő nem létezett; egy olyan időben, amikor Isten egyedül létezett. Istennek nincs kezdete; tehát végtelen ideig egyedül létezett. A gondolat gondja az, hogy maga az idő teremtett dolog. Mivel Isten semmire sem lehet alárendelve, semmiben sem élhet, nem tud „időben” élni, és rá nem esni.
Nyilvánvaló, hogy olyan fogalmakkal van dolgunk, amelyek meghaladják a megértés képességét. Mégis gyakran kényszerülünk arra, hogy megtegyük a kísérletet. Nincs ezzel semmi baj, amíg nem töltünk el magunkkal és nem kezdjük azt hinni, hogy igazunk van. Amikor a spekuláció tényekké válik, beindul a dogma. Jehova Tanúi Szervezete áldozatává vált ennek a betegségnek, ezért a legtöbben itt vagyunk ezen a webhelyen.
Ha kisgyerekek akarunk lenni, akkor egyet kell értenünk abban, hogy apa azt mondja, hogy Jézus az elsőszülöttje. Olyan kifejezést használ, amelyet megérthetünk, és amely minden olyan kultúra közös keretén alapul, amely valaha létezett a földön. Ha azt mondom: „János az elsőszülöttem”, azonnal tudod, hogy nekem legalább két gyermekem van, és hogy John a legidősebb. Nem jutna arra a következtetésre, hogy valamilyen más értelemben vett elsőszülöttről beszélek, például a fontosabb gyermekről.
Ha Isten azt akarná, hogy megértsük, hogy Logosznak nincs kezdete, akkor elmondhatta nekünk. Ahogy azt mondta nekünk, hogy Ő is örökkévaló. Nem tudjuk megérteni, hogy ez lehetséges, de nem számít. A megértés nem szükséges. Hívésre van szükség. Ennek ellenére nem tette meg, hanem egy metaforát választotta - az első emberi gyermek születése a családban -, hogy elmondja nekünk Fiának eredetét. Az a tény, hogy sok kérdést megválaszolatlanul hagy, meg kell élnünk. Végül is az örök élet célja az, hogy megismerjük Atyánkat és fiát. (John 17: 3)

Áttérés a múltból a jelenbe

Mind Paul, az 1: 15: 16a, az 1a kolosszusoknál, mind a John az 1: 3-16 kolostoroknál, a múltba mennek, hogy megállapítsák Jézus legfelsõbb mandátumát. De nem maradnak ott. Pál, miután Jézust megalapította, akinek keresztül, kinek és kinek az egészét teremtették, folytatja az XNUMX vers második felében, hogy a dolgokat a jelenbe hozza és fókuszáljon. Minden dolog, beleértve az összes hatalmat és a kormányt is, ő alá tartozik.
János ugyanúgy megy a múltba, de Jézus mint Isten Igéje szempontjából, mert János az ő szavát akarja hangsúlyozni. Még az egész élet a Logoszon ment keresztül, akár az angyalok, akár az első emberek életéből fakadóan, de János a mai üzenetbe is behozza azáltal, hogy a negyedik versben felfedi, hogy „benne volt az élet, és az élet a az emberiség. ”- John 1: 4 NET[III]
Vigyáznunk kell ezeknek a szavaknak a hiperlitera olvasásával. A kontextus feltárja, amit John kommunikálni akart:

"4 Benne volt az élet, és az élet az emberiség fénye volt. És a fény sötétben világít, de a sötétség nem ismerte el. Egy ember jött, Istentől küldve, akinek a neve János volt. Tanúként jött, hogy vallomást tegyen a fényről, hogy mindenki hinni tudjon rajta keresztül. Ő maga nem volt a fény, de azért jött, hogy bizonyságot tegyen a fényről. Az igazi fény, aki mindenki számára fényt ad, jött a világba. 10 A világban volt, és a világot ő teremtette, de a világ nem ismerte fel őt. 11 Azért jött, ami a sajátja volt, de a saját emberei nem fogadták el. 12 De mindazoknak, akik fogadták - azoknak, akik hisznek az ő nevében -, az adott jogot Isten gyermekeivé válására ”- John 1: 4-12 NET Bible

John nem a szó szerinti világosságról és sötétségről beszél, hanem az igazság és a megértés fényéről, amely megtörli a hamis és tudatlanság sötétségét. De ez nem egyszerűen a tudás fénye, hanem az élet világossága, mert ez a fény örök élethez vezet, és még inkább Isten gyermekeivé válik.
Ez a fény Isten ismerete, Isten Igéje. Ezt a szót - információt, tudást, megértést - maga Logos továbbította nekünk. Ő Isten Igéjének megtestesítője.

Isten Igéje egyedi

Mind Isten Igéjének fogalma, mind annak logos megtestesülése egyedülálló.

- Tehát az én szavam, amely kijön a számon, lesz. Eredmények nélkül nem fog visszatérni hozzám, de minden bizonnyal meg fogja valósítani azt, amire örömömre válik, és biztos sikerrel fog járni abban, amit elküldöm. ”(Isa 55: 11)

Ha azt mondom, hogy legyen „világosság”, akkor semmi sem történik, ha a feleségem nem sajnál rám és fel nem áll, hogy dobja a kapcsolót. Számon keresztül kifejezett szándékaim a levegőben meghalnak, hacsak én vagy valaki más nem cselekszik rájuk, és nagyon sok dolog megállíthat - és gyakran megáll - a szavaimat semmi értékűvé tenni. Amikor azonban Jehova azt mondja: „Légy fény”, akkor lesz könnyű időszak, a történet vége.
Számos különböző keresztény felekezetből származó tudós hitte, hogy a bölcsességre való utalás megszemélyesült Példabeszédek 8: 22-36 képek Logók. A bölcsesség a tudás gyakorlati alkalmazása. Magától a logoszon kívül az univerzum létrehozása az ismeretek (információk) legkiemelkedőbb gyakorlati alkalmazása.[Iv] Ezt a Logos eszközök segítségével, keresztül és a logikáért valósították meg. Ő a Bölcsesség. Ő Isten Igéje. Jehova beszél. Logos igen.

Az Egyszülött Isten

John most valami igazán figyelemre méltó eseményről beszél!

„Így az Ige testré vált és lakott köztünk, és megtekintettük az ő dicsőségét, egy dicsőséget, mint például az apától egyszülött fia; és tele volt isteni szívességgel és igazsággal .... Senki sem látta Istent; az egyetlen szülő Isten, aki az Atya oldalán áll, ő magyarázta őt. ”(Joh 1: 14, 18 NWT)

Képzelje el, hogy Logos - Isten saját szava - testré válik és az emberek fiaival él.
Ez szinte túlságosan elképesztő ahhoz, hogy elgondolkodjunk. Milyen csodálatos kifejezése Isten szeretetének!
Lehet, hogy észrevetted, hogy az Új Világ Fordításról idézem. Ennek oka az, hogy ezekben a részekben nem feladja azt az elfogultságot, amely sok más fordításnak látszik. A. Gyors áttekintése John 1: 18 párhuzamos megjelenítése a biblehub.com webhelyen található, feltárja, hogy csak a Új amerikai standard biblia és a Arami Biblia egyszerű angol nyelven tegye ezt helyesen „egyszülött istenként”. A legtöbben az „istent” helyettesítik a „Fiúval”. Azt állíthatjuk, hogy a „Fiú” a 14-hez képest implikált a sorközi. Ugyanakkor ugyanaz sorközi felfedi, hogy az „isten” kifejezetten kimondható az 18-ben. John felfedte Jézus természetének egy olyan aspektusát, amely elveszik, ha az „isten” -et „Fiának” változtatjuk.
A 18. vers kapcsolódik János evangéliumának kezdő fejezetének első verséhez. Logosz nemcsak isten, hanem az egyszülött isten is. Az ördögöt istennek hívják, de hamis isten. Az angyalok bizonyos értelemben istenszerűek, de nem istenek. Amikor János meghajolt egy angyal előtt, gyorsan figyelmeztették, hogy ne tegye ezt, mert az angyal csak „rabszolgatárs”.
A tanúk, miközben helyesen fordítják a Biblia ezen részét, félnek az általa feltárt igazságtól. Jézus istenségének természete és hogyan kapcsolódik az olyan szentírásokhoz, mint a héber 1: 6, amit még meg kell vizsgálnunk.
Most nézzük meg, mit jelenthet az „egyszülött Fiú” és az „egyszülött isten” lenni. - John 1: 14, 18
Három lehetőség van folyamatban. Az egyik elem közös mindenki számára: az „csak született” az egyediséget jelölő kifejezés. A kérdéses az egyediség természete.

Egyedülálló - 1 forgatókönyv

A Őrtorony régóta fenntartja azt a nézetet, hogy Jézus az egyetlen teremtés, amelyet Jehova közvetlenül készített. Minden más dolgot Jézus és Logos néven készített. Ha nem értünk kifejezetten a szentírásbeli magyarázatot, akkor el kell fogadnunk, hogy ez az értelmezés legalább lehetséges.
Röviden szólva, ez a forgatókönyv feltételezi, hogy az „egyszülött” kifejezés arra a sajátos módra utal, amellyel Jézus létrejött

Egyedülálló - 2 forgatókönyv

A logókat istenként hozták létre. Istenként őt Jehova akkor használta Igéjének megtestesítőjeként. Ebben a szerepben minden más dolog létrehozására használták fel. Semmilyen más teremtés nem készült istenné. Ezért egyedülálló, mivel ő az egyedül született Isten.
Tehát ez a második forgatókönyv a Jézus teremtésének természetére utal, azaz mint az egyetlen istenre, aki valaha teremtett.

Egyedülálló - 3 forgatókönyv

Jehova Mária megtermékenyítésével közvetlenül szülte Jézust. Ez az egyetlen alkalom, amikor ezt tette, és az egyetlen született ember, aki állítólag Jehova közvetlen és egyetlen Atyájaként Jézus. Logos istennek Jehova atyja született nőből. Ez egyedülálló.

Összefoglalva

Nem sorolom fel ezeket a vita felkeltésére. Éppen ellenkezőleg. Szeretném, ha mindannyian látnák, hogy mindaddig, amíg nem tudjuk meggyőzően bebizonyítani, hogy a forgatókönyv (ha van) helyes, legalább bizonyos elemekben megállapodhatunk. Jézus Isten fia. Jézus az Isten Igéje vagy Logosz. Jézus / Logos kapcsolat az Atyával egyedülálló.
A John arra törekszik, hogy ha meg akarjuk ismerni mennyei Atyánkat, meg kell ismernünk az egyedülálló Fiát, aki minden dolgok kezdete óta intim és gondos kapcsolatban volt vele. Ezenkívül azt mondta nekünk, hogy ha azt akarjuk, hogy megbékéljünk Istennel, amely az örök élet előnyeivel jár, akkor meg kell hallgatnunk és engedelmeskednünk kell Isten Igéjének ... Logók ... Jézusnak.
Ezekben a dolgokban egyet kell értenünk, mivel ezek az élet és a halál kérdései.

Végső szó

Visszatérve a nyitópontomhoz, a Krisztus természetével kapcsolatban azt hiszem, hogy néhány egyetért a JW hivatalos tanával; némelyik nem, de valószínűleg megegyezik a többi kereszténység egyházának tanításaival. Annak, hogy a katolikusok, a baptisták vagy a Jehova Tanúi előttük volt, ne aggódjon engem, mert nem az, hogy valamiben hisznek, ami meggyőzni fog, hanem inkább az, hogy megerősíthetem a Szentírásban. Ha jól van, akkor ennek nincs jelentősége, mert a Szentírás először volt. Nem utasítanám el azt, amit a Szentírások mondanak, mert néhány olyan csoport, amelyben nem értek egyet, úgy gondolják, mint én. Ez engedelmeskedne az elfogultságtól és az előítéletektől, és blokkolná az Atyámhoz vezető utat. Jézus így van. Ahogyan Jehova mondta nekünk: „Ez a fiam ... figyelj rá.” - Mt 17: 5
_________________________________________________
[I] Új élő fordítás
[II] Amint azt egy előző cikkben kifejtettük, a „Logos” kifejezést ebben a cikksorban használják annak érdekében, hogy legyőzzék az angol nyelvű mentalitást, és az „Isten szavát” címként tekintsék, nem pedig a neve. (Re 19: 13)
[III] A NET Biblia
[Iv] Egy Anderestimme megjegyzése: „Itt van egy részlet William Dembski„ Being as communion ”című könyvének továbbításából:
„Ez a könyv kiterjeszti korábbi munkásságát, és felteszi a 21. század előtt álló legalapvetőbb és legnagyobb kihívást jelentő kérdést, nevezetesen, ha az anyag már nem szolgálhat a valóság alapanyagaként, akkor mi lehet? Míg az anyag volt az elmúlt évszázad egyetlen megengedett válasza arra a kérdésre, ami végső soron valós (az anyag eredete, saját feltételei szerint rejtély marad), Dembski demonstrálja, hogy információ nélkül nem létezik semmi, és természetesen nincs élet. Így megmutatja, hogy az információ alapvetőbb, mint az anyag, és hogy az érthető effektív információ valójában az elsődleges anyag. "
Az információ, mint a világegyetem „ősanyaga”. Az elején információ volt

Meleti Vivlon

Meleti Vivlon cikkei.
    65
    0
    Szeretné a gondolatait, kérjük, kommentálja.x