„Á þeim tíma bað Jesús þessa bæn:„ Faðir, herra himins og jarðar, þakka þér fyrir að fela þessa hluti fyrir þeim sem telja sig vitra og snjalla og fyrir að opinbera þá fyrir barnslegu. “- Mt 11: 25 NLT[I]

„Á þeim tíma sagði Jesús í svari:„ Ég lofa þig opinberlega, faðir, herra himins og jarðar, af því að þú hefur falið þetta fyrir vitrum og vitsmunalegum og opinberað þeim ungum börnum. “(Mt 11: 25)

Á liðnum árum mínum sem dyggur meðlimur í Votta Jehóva trúði ég alltaf að biblíuþýðing okkar væri ansi mikið hlutdræg. Ég hef lært að svo er ekki. Í tengslum við rannsóknir mínar á eðli Jesú hef ég komist að því að allar biblíuþýðingar innihalda hlutdrægar flutningar. Eftir að hafa starfað sem þýðandi sjálfur get ég skilið að oft er þessi hlutdrægni ekki afleiðing af slæmum ásetningi. Jafnvel þegar ég þýddi frá einu nútímamáli yfir á annað, voru stundum sem ég þurfti að gera val, vegna þess að setning á frummálinu leyfði fleiri en eina túlkun, en það var engin leið að flytja þá tvíræðni yfir á markmálið. Ég hafði oft hag af því að hafa höfundinn til reiðu til að draga í efa að fjarlægja allan vafa um hvað hann ætlaði að koma á framfæri; en þýðandi Biblíunnar getur ekki spurt Guð hvað hann meinti.
Hlutdrægni er þó ekki einkarétt héraðs þýðandans. Biblíunemandi hefur það líka. Þegar hlutdræg flutningur er í takt við hlutdrægni lesenda getur verulegt frávik frá sannleikanum leitt.
Er ég hlutdrægur? Ert þú? Það er líklega óhætt að svara játandi við báðum spurningum. Hlutdrægni er óvinur sannleikans, þess vegna ættum við að vera á varðbergi gagnvart honum. Samt sem áður er það mest laumuspil óvinur; vel camouflaged og fær að hafa áhrif á okkur án þess að við erum jafnvel meðvituð um nærveru þess. Sérstök áskorun vekur að vekja athygli okkar á sannleika Ritningarinnar og vaxandi meðvitund um að við höfum líka verið hlutdræg. Það er eins og þegar pendúlum hefur verið haldið til hliðar, þá er loksins sleppt. Það mun ekki færast í náttúrulega hvíldarstöðu heldur sveiflast í staðinn og alla leið hinum megin og nær næstum eins stigi og losunarhæð hennar. Þó loftþrýstingur og núningur muni hægja á honum þar til að lokum hvílir hann við jafnvægi, það getur sveiflast í langan tíma; og það þarf aðeins smá hjálp - segjum frá sárum klukku vor - til að halda áfram að sveiflast endalaust.
Eins og pendúll, þá getum við sem erum sleppt undan mikilli rétttrúnaðarkenningu JW kenningar fundið okkur sveifla í átt að náttúrulegum hvíldarstað okkar. Það er staðurinn þar sem við yfirheyrum og skoðum allt sem okkur hefur verið kennt og er kennt. Hættan er sú að við sveiflum rétt framhjá þeim punkti yfir á hinn öfgakennda. Þó að þessi líking sé til þess fallin að benda á, þá er staðreyndin sú að við erum ekki pendúl, aðeins knúin af utanaðkomandi öflum. Við getum ákvarðað sjálf hvar við munum enda og markmið okkar ætti alltaf að vera að ná jafnvægi, vera í andlegu og andlegu jafnvægi. Aldrei myndum við vilja eiga viðskipti við einn hlutdrægni fyrir annan.
Sumir, reiðir yfir því að læra af þeim blekkingum sem hafa bundið okkur einhverjar ósannindi alla ævi, bregðast við með því að gera lítið úr öllu því sem okkur hefur verið kennt. Eins vitlaust og vottar Jehóva að samþykkja allt sem kennt er af samtökunum sem satt, er hið gagnstæða öfga alveg eins slæmt: afsláttur eins og rangur hver kennsla sem gæti verið í samræmi við fyrrum trú JW. Ef við tökum þessa afstöðu erum við að falla í þá gildru sem hrelldi Rutherford. Svo knúinn var hann til að fjarlægja sig kenningar hinna hatuðu kirkna sem samsærðu að fangelsa hann að hann kynnti kenningar sem gengu lengra en ritað er. NWT og RNWT biblíuútgáfur okkar endurspegla nokkrar af þeim hlutdrægni. Samt margar aðrar þýðingar endurspegla eigin hlutdrægni. Hvernig getum við skorið í gegnum þetta allt til að komast að sannleikanum?

Að verða lítil börn

Sem vottar Jehóva lítum við á okkur sem barnalega og á einn hátt erum við, því að eins og börn erum við undirgefin og trúum því sem faðir okkar segir okkur. Mistök okkar eru að leggja fyrir röngan föður. Við höfum okkar eigin vitra og vitsmunalega. Reyndar, andspænis spurningum sem mótmæla einhverri kennslu, munum við gjarnan hripa: „Heldurðu að þú vitir meira en stjórnarmyndunarstofnunin?“ Þetta er ekki barnalega viðhorfið sem Jesús kallaði fram í Matteus 11: 25.
Það er hlaupandi brandari í myndinni Það góða það slæma og það ljóta sem byrjar: „Það er tvenns konar fólk í þessum heimi…“ Þegar það kemur að því að skilja orð Guðs er það enginn brandari, heldur axiom. Það er heldur ekki einfaldlega fræðilegt. Það er spurning um líf og dauða. Við ættum hvert að spyrja okkur, hver af þessum tveimur er ég? Hinn stolti vitsmunalegi eða auðmjúku barnið? Að við höfum tilhneigingu til þess fyrri er atriði sem Jesús sjálfur varaði okkur við.

„Þannig kallaði hann barn að sér og setti það inn í miðju þeirra 3 og sagði: „Sannlega segi ég þér, Nema þú snúir þér við og verða sem ung börn, ÞÚ munir engan veginn ganga inn í ríki himinsins. “(Mt 18: 2, 3)

Taktu eftir kalli hans um að „snúa við“ til að verða eins og ung börn. Þetta er ekki eðlileg tilhneiging syndugra manna. Postular Jesú ræddu stöðugt um stað og stöðu.

Litlu börnin læra af lógóum

Ég get ekki hugsað mér umgjörð þar sem munurinn á „viturum og snjöllum“ og „barnslegum“ er meira áberandi en sá sem felur í sér rannsókn á eðli Jesú, „Orð Guðs“, Logos. Ekki er heldur ástand þar sem nauðsynlegra er að gera þann greinarmun.
Hvernig myndi faðir sem er heimsþekktur sérfræðingur á sviði fræðilegrar stærðfræði útskýra fyrir þriggja ára barni sínum hvað hann gerir? Hann myndi líklega nota einfalda hugtök sem hún gat gert sér grein fyrir og aðeins útskýrt það grundvallaratriði hugtaka. Hún aftur á móti myndi ekki gera sér grein fyrir því hversu mikið hún skilur ekki en myndi líklega halda að hún hafi fengið alla myndina. Eitt er víst. Hún mun ekki efast um það sem faðir hennar segir henni. Hún mun ekki leita að falinni merkingu. Hún mun ekki lesa á milli línanna. Hún mun einfaldlega trúa.
Páll opinberaði að Jesús var til fyrir alla aðra sköpun. Hann opinberaði hann sem ímynd Guðs og þá sem allir hlutir voru gerðir fyrir og allir gerðir til. Hann vísaði til hans með nafni sem kristnir menn þekktu hann á þeim tímapunkti. Nokkrum árum seinna fékk John innblástur til að afhjúpa nafnið sem Jesús yrði þekktur við heimkomuna. Nokkrum árum síðar opinberaði hann að þetta væri einnig upphaflega nafn hans. Hann var, er og verður alltaf „Orð Guðs“, Logos.[Ii] (Col 1: 15, 16; Aftur 19: 13; John 1: 1-3)
Páll opinberar að Jesús sé „frumburður sköpunarinnar.“ Hér kemur fram munurinn á „viturum og snjöllum“ og „litlu börnunum“. Ef Jesús var skapaður, þá var sá tími sem hann var ekki til; þegar Guð var allur einn. Guð hefur ekkert upphaf; svo að um óendanlega tíma var hann einn. Vandræðin við þessa hugsun eru að tíminn sjálfur er skapaður hlutur. Þar sem Guð getur ekki orðið undir neinu né lifað inni í neinu getur hann ekki lifað „í tíma“ né verið undirgefinn því.
Ljóst er að við erum að takast á við hugtök sem eru umfram getu okkar til að skilja. Samt oft finnum við okkur knúna til að gera tilraunina. Það er ekkert að því svo framarlega sem við fyllumst ekki sjálfum okkur og förum að halda að við höfum rétt fyrir okkur. Þegar vangaveltur verða að veruleika tekur við dogma. Skipulag votta Jehóva hefur orðið þessum meinum að bráð og þess vegna erum við flest hér á þessum vef.
Ef við eigum að vera lítil börn, verðum við að vera sammála um að pabbi segir að Jesús sé frumburður hans. Hann notar hugtak sem við getum skilið, byggt á ramma sem er sameiginlegur sérhverri menningu sem hefur verið til á jörðinni. Ef ég segi „Jóhannes er frumburður minn“, þá veistu strax að ég á að minnsta kosti tvö börn og að Jóhannes er elstur. Þú myndir ekki komast að þeirri niðurstöðu að ég sé að tala um frumburði í einhverjum öðrum skilningi, svo sem mikilvægara barninu.
Ef Guð vildi að við skiljum að Logos ætti sér enga upphaf hefði hann getað sagt okkur það. Rétt eins og hann sagði okkur að hann sjálfur væri eilífur. Við getum ekki áttað okkur á því hvernig það er mögulegt, en það er sama. Ekki er krafist skilnings. Trú er krafist. En hann gerði það ekki heldur valdi að nota myndlíkingu - fæðingu fyrsta mannsbarns í fjölskyldu - til að segja okkur frá uppruna sonar síns. Að það verður mörgum spurningum ósvarað er eitthvað sem við verðum að búa við. Þegar öllu er á botninn hvolft er tilgangur eilífs lífs að afla þekkingar um föður okkar og son hans. (John 17: 3)

Að flytja frá fortíð til nútímans

Bæði Paul, í Kólossubréfinu 1: 15, 16a og Jóhannesi hjá Jóhannesi 1: 1-3 fara langt inn í fortíðina til að staðfesta æðsta skilríki Jesú. Þeir eru þó ekki áfram. Páll hefur staðfest Jesú sem þann sem allir, og fyrir hann skapaðist, heldur áfram á seinni hluta versins 16 til að koma hlutunum í nútímann og einbeita sér að aðalatriðum hans. Allir hlutir, þar með talið öll yfirvöld og stjórnvöld, eru háð honum.
Jóhannes fer inn í fortíðina á sama hátt, en frá sjónarhóli Jesú sem orðs Guðs, því að það er orð hans sem Jóhannes vill leggja áherslu á. Jafnvel allt líf kom í gegnum Logos, hvort sem það var líf engla eða líf fyrstu mannanna, en Jóhannes færir einnig boðskap sinn í nútímann með því að afhjúpa í fjórðu vísunni að „Í honum var líf og lífið var ljósið á mannkynið. “- John 1: 4 NET[Iii]
Við ættum að vera á varðbergi gagnvart ofbókmenntum lestri þessara orða. Samhengið leiðir í ljós hvað John vildi koma á framfæri:

"4 Í honum var lífið, og lífið var ljós mannkynsins. Og ljósið logar í myrkrinu, en myrkrið hefur ekki náð tökum á því. Maður kom, sendur frá Guði, sem hét Jóhannes. Hann kom sem vitni til að vitna um ljósið, svo að allir gætu trúað í gegnum hann. Sjálfur var hann ekki ljósið, en hann kom til að vitna um ljósið. Hið sanna ljós, sem gefur öllum ljós, var að koma í heiminn. 10 Hann var í heiminum og heimurinn var skapaður af honum, en heimurinn þekkti hann ekki. 11 Hann kom að því sem var hans eigin, en hans eigin fólk tók ekki á móti honum. 12 En öllum sem hafa tekið við honum - þeir sem trúa á nafn hans - hefur hann gefið rétt til að verða börn Guðs “- Jóhannes 1: 4-12 NET Bible

Jóhannes talar ekki um bókstaflega ljós og myrkur, heldur ljós sannleikans og skilningsins sem þurrkar upp myrkur ósannar og fáfræði. En þetta er ekki einfaldlega ljós þekkingarinnar, heldur ljós lífsins, því þetta ljós leiðir til eilífs lífs og fleira, til að verða Guðs börn.
Þetta ljós er þekking Guðs, orð Guðs. Þetta orð - upplýsingar, þekking, skilningur - var sent okkur af Logos sjálfum. Hann er útfærsla orðs Guðs.

Orð Guðs er einstakt

Bæði hugmyndin um orð Guðs og útfærsla þess í Logos eru einstök.

„Svo mun orð mitt, sem gengur út úr munni mínum, vera. Það mun ekki snúa aftur til mín án árangurs, en það mun vissulega ná því sem mér er yndi og það mun örugglega ná árangri í því sem ég sendi það til að gera. “(Jes 55: 11)

Ef ég segi: „Láttu vera ljós“, þá mun ekkert gerast nema að kona mín vorkenni mér og stígi upp til að kasta rofanum. Fyrirætlanir mínar, settar fram í munnhafi, munu deyja í loftinu nema ég eða einhver annar hegðun þeim, og margt getur stöðvað - og oft stöðvað - orð mín nema allt. En þegar Jehóva segir „Láttu vera ljós“ verður ljós - tímabil, lok sögunnar.
Margir fræðimenn frá ólíkum kirkjudeildum hafa talið að vísunin til visku sé persónugerð í Ok 8: 22-36 myndir Logos. Viska er hagnýting þekkingar. Utan Logos sjálfs er sköpun alheimsins framúrskarandi hagnýting þekkingar (upplýsinga) sem til er.[Iv] Það var áunnið með og í gegnum og fyrir lógó. Hann er speki. Hann er orð Guðs. Jehóva talar. Lógó gerir það.

Eingetinn Guð

Nú talar Jóhannes um eitthvað sannarlega merkilegt!

„Orðið varð hold og bjó meðal okkar og við höfðum sýn á dýrð hans, dýrð eins og tilheyrir eingetnum syni frá föður; og hann var fullur af guðlegri hylli og sannleika .... Enginn maður hefur séð Guð á hverjum tíma; hinn eingetni guð sem er við hlið föðurins er sá sem hefur skýrt hann. “(Joh 1: 14, 18 NWT)

Ímyndaðu þér að Logos - eigin orð Guðs - verði hold og búi hjá mannanna börnum.
Það er næstum of magnað til umhugsunar. Hvílík tákn um kærleika Guðs!
Þú hefur kannski tekið eftir því að ég vitna í New World Translation hérna. Ástæðan er sú að í þessum leiðum víkur ekki að hlutdrægni sem það virðist sem margar aðrar þýðingar sýna. Skjót skönnun á samhliða flutningur John 1: 18 fundinn á biblehub.com, mun leiða í ljós að aðeins Nýja bandaríska staðalla Biblían og Arameíska biblía á venjulegri ensku orðaðu þetta rétt sem „eingetinn guð“. Flestir skipta um „guð“ fyrir „son“. Það má halda því fram að „Sonur“ sé gefið í skyn á móti 14 miðað við millilínu. Hins vegar það sama millilínu kemur í ljós að „guð“ er beinlínis tekið fram í samanburði við 18. Jóhannes afhjúpaði svip á eðli Jesú sem glatast ef við breytum „guð“ í „son“.
18. vers tengist fyrstu vísunni í upphafskafla Jóhannesarguðspjalls. Logos er ekki aðeins guð, heldur eini guðinn. Djöfullinn er kallaður guð en hann er fölskur guð. Englar geta verið guðdómlegir í vissum skilningi en þeir eru ekki guðir. Þegar Jóhannes féll fyrir engli var honum fljótt varað við að gera það því engillinn var aðeins „meðþræll“.
Þegar vottar eru þýddir þennan hluta Biblíunnar rétt, víkja vottar frá sannleikanum sem hún opinberar. Eðli guðdóms Jesú og hvernig það tengist ritningum eins og Hebreabréfinu 1: 6 eru hlutir sem við höfum enn ekki kannað.
Nú skulum við taka á því hvað það getur þýtt að vera „eingetinn sonur“ og „eingetinn guð“. - John 1: 14, 18
Það eru þrír möguleikar sem verið er að þróa. Einn þáttur er sameiginlegur öllum: „eingetinn“ er hugtak sem vísar til sérstöðu. Það er eðli þeirrar sérstöðu sem um ræðir.

Eingetinn - Scenario 1

The Varðturninn hefur lengi haft þá skoðun að Jesús sé eina sköpunin sem Jehóva hefur skapað með beinum hætti. Allt annað var gert í gegnum og af Jesú, líka Logos. Ef einhver skýrt biblíuleg skýring á hugtakinu mistekst, verðum við að sætta okkur við að þessi túlkun er að minnsta kosti möguleiki.
Í stuttu máli sagt, þessi atburðarás gerir ráð fyrir að hugtakið „eingetinn“ vísi til hinnar einstöku hátt sem Jesús var skapaður á

Eingetinn - Scenario 2

Lógó var búið til sem guð. Sem guð var hann þá notaður af Jehóva sem útfærslu á orði sínu. Í því hlutverki var hann notaður til að skapa alla aðra hluti. Engin önnur sköpun var gerð til að vera guð. Þess vegna er hann einstakur sem eini Guð.
Svo þessi önnur atburðarás vísar til eðlis sköpunar Jesú, þ.e. eins og eini guðinn sem nokkurn tíma hefur skapast.

Eingetinn - Scenario 3

Jehóva gat Jesú með því að serma Maríu. Þetta er í eina og eina skiptið sem hann gerði þetta og sá eini maður sem fæddur hefur verið sem getur fullyrt Jehóva sem beinan föður sinn er Jesús. Guðinn, sem var Logos, var af kona föður hans Jehóva. Þetta er einstakt.

Í stuttu máli

Ég skrái þetta ekki til að vekja upp umræðu. Þvert á móti. Ég vil að við öll sjáum að þar til við getum sannað með óyggjandi hætti hvaða atburðarás (ef einhver er) er rétt getum við að minnsta kosti verið sammála um nokkra þætti. Jesús er sonur Guðs. Jesús er orð Guðs eða Logos. Samband Jesú / Logos við föðurinn er einstakt.
Málið sem John er að reyna að gera er að ef við viljum kynnast himneskum föður verðum við að kynnast einstökum syni hans, sem var búsettur með honum í nánu og umhyggjusömu sambandi frá upphafi allra hluta. Að auki sagði hann okkur að ef við viljum sættast við Guð sem fylgir ávinningi eilífs lífs, verðum við líka að hlusta á og hlýða orði Guðs… Logos… Jesús.
Þetta eru hlutir sem við verðum að vera sammála um, þar sem þau eru líf og dauði.

Final orð

Til að snúa aftur til upphafs míns er sumt af því sem ég tel varðandi eðli Krists sammála opinberri JW kenningu; sumt gerir það ekki, en líklega er það í takt við kenningar annarra kirkna í kristna heiminum. Að kaþólikkar, baptistar eða vottar Jehóva höfðu það á undan mér ættu ekki að hafa áhyggjur af mér, vegna þess að það er ekki að þeir trúa einhverju sem mun sannfæra mig, heldur að ég get staðfest það í ritningunni. Ef þeir hafa rétt fyrir sér, skiptir það litlu af því að Ritningin hafði það fyrst. Ég myndi ekki hafna því sem Ritningin segir vegna þess að einhver hópur sem ég er ósammála er að trúa því sama og ég. Það væri að gefast fyrir hlutdrægni og fordóma og það myndi hindra veg minn til föður míns. Jesús er þannig. Eins og Jehóva sagði okkur: „Þetta er sonur minn ... hlustaðu á hann.“ - Mt 17: 5
_________________________________________________
[I] Ný lifandi þýðing
[Ii] Eins og útskýrt var í fyrri grein, „Logos“ er notað í allri þessari greinaröð til að reyna að vinna bug á hugarfarinu á ensku til að líta á „Orð Guðs“ sem titil frekar en nafnið. (Til 19: 13)
[Iii] NET Biblían
[Iv] Frá umsögn frá Anderestimme: „Hér er brot að framan úr bók William Dembski„ Being as Communion “:
„Þessi bók lengir fyrri verk sín og spyr mestu og krefjandi spurninguna sem stendur frammi fyrir 21. öldinni, þ.e. ef efnið getur ekki lengur verið grundvallarefni raunveruleikans, hvað getur það þá gert? Þó að efni hafi verið eina leyfilega svarið á síðustu öld við spurningunni um hvað sé að lokum raunverulegt (uppruni efnisins, á eigin forsendum, áfram leyndardómur), sýnir Dembski að það væri ekkert mál án upplýsinga og örugglega ekkert líf. Hann sýnir þannig að upplýsingar eru grundvallaratriði en efni og að skiljanlegar upplýsingar um áhrif er í raun frumefni. “
Upplýsingar sem „frumefni“ alheimsins. Í upphafi voru upplýsingar

Meleti Vivlon

Greinar eftir Meleti Vivlon.
    65
    0
    Vilt elska hugsanir þínar, vinsamlegast skrifaðu athugasemdir.x
    ()
    x