ການຈັດແຈງບົດສະຫຼຸບຂອງບົດ ສຳ ຄັນຕ່າງໆຂອງພະ ຄຳ ພີຕາມ ລຳ ດັບ ລຳ ດັບ ກຳ ມະການ[i]

ຫົວຂໍ້ຂໍ້ພຣະ ຄຳ ພີ: ລູກາ 1: 1-3

ໃນບົດແນະ ນຳ ຂອງພວກເຮົາພວກເຮົາໄດ້ວາງກົດລະບຽບພື້ນຖານແລະໄດ້ ກຳ ນົດຈຸດ ໝາຍ ປາຍທາງຂອງ "ການເດີນທາງຂອງການຄົ້ນພົບຜ່ານເວລາ".

ການສ້າງຕັ້ງປ້າຍແລະຈຸດ ສຳ ຄັນ

ໃນທຸກໆການເດີນທາງມີປ້າຍຊີ້ບອກຈຸດ, ຈຸດທີ່ຕັ້ງແລະຈຸດຊີ້ບອກທາງ. ເພື່ອປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການບັນລຸຈຸດ ໝາຍ ທີ່ເຮົາຕ້ອງການ, ພວກເຮົາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງປະຕິບັດຕາມພວກມັນໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາອາດຈະສູນເສຍບ່ອນຢູ່ບ່ອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ເພາະສະນັ້ນ, ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ "ການເດີນທາງຂອງການຄົ້ນພົບຜ່ານເວລາ" ຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈະຕ້ອງ ກຳ ນົດປ້າຍສັນຍານແລະສະຖານທີ່ ສຳ ຄັນຕ່າງໆ, ແລະ ຄຳ ສັ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ພວກເຮົາ ກຳ ລັງຈັດການກັບປື້ມ ຄຳ ພີໄບເບິນຫລາຍຫົວແລະນອກຈາກນັ້ນ, ໃນບົດຂຽນ ທຳ ອິດຂອງພວກເຮົາ, ປື້ມບັນທຶກຂອງເຢເຣມີຢາໄດ້ຖືກຈັດເປັນກຸ່ມຕາມຫົວຂໍ້, ແທນທີ່ຈະຂຽນເປັນລາຍລັກອັກສອນໂດຍປະຫວັດສາດ.[ii] ຄໍາສັ່ງ. ສະນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ສະກັດປ້າຍ (ໃນຮູບແບບຂອງບົດສະຫລຸບຂອງບົດ ສຳ ຄັນຕ່າງໆຂອງ ຄຳ ພີໄບເບິນ (ເອກະສານແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ)) ແລະຮັບປະກັນວ່າມັນຖືກຈັດເຂົ້າເປັນລະບຽບຕາມ ລຳ ດັບເວລາ (ຫລືເວລາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ). ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ເຮັດແນວນີ້, ມັນຈະງ່າຍທີ່ຈະເຂົ້າປ້າຍບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະໄປໃນທາງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ໂດຍສະເພາະ, ມັນຈະງ່າຍທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນວົງກົມແລະສັບສົນປ້າຍສັນຍາລັກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຕິດຕາມມາແລ້ວແລະເຮັດໃຫ້ການສົມມຸດຕິຖານມັນຄືກັນ, ເມື່ອມັນແຕກຕ່າງເພາະວ່າສະພາບແວດລ້ອມອ້ອມຂ້າງມັນຢູ່ໃນ (ສະພາບການ).

ຜົນປະໂຫຍດ ໜຶ່ງ ຂອງການວາງສິ່ງຕ່າງໆຕາມ ລຳ ດັບເວລາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼືເປັນເວລາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນພວກເຮົາບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບການ ກຳ ນົດວັນເວລາທີ່ທັນສະ ໄໝ. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການບັນທຶກຄວາມ ສຳ ພັນຂອງວັນທີ ໜຶ່ງ ເຫດການກັບວັນທີເຫດການອື່ນ. ວັນທີຫລືເຫດການທັງ ໝົດ ເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກະສັດອົງ ໜຶ່ງ ຫລືສາຍຂອງກະສັດ, ຖືກຈັດເປັນລະບຽບຕາມ ລຳ ດັບ, ສາມາດຖືກອະທິບາຍເປັນໄລຍະເວລາ. ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງໄດ້ສະກັດເອົາການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ເຊັ່ນ: ລະຫວ່າງກະສັດຢູດາແລະກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ, ແລະລະຫວ່າງກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນແລະກະສັດຂອງ Medo-Persia. ເຫຼົ່ານີ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນການປະສານກັນ[iii]. ຕົວຢ່າງຂອງການຊິ້ງຂໍ້ມູນແມ່ນ Jeremiah 25: 1 ເຊິ່ງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ 4^th ປີຂອງ Jehoiakim, ກະສັດຂອງຢູດາກັບ 1^st ປີແຫ່ງເນບູກາດເນັດຊາກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ 4^th ປີຂອງ Jehoiakim ກົງກັບຫຼືພ້ອມໆກັນກັບ 1^st ປີຂອງ Nebuchadnezzar. ນີ້ເຮັດໃຫ້ໄລຍະເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະບໍ່ຢຸດຢັ້ງໄດ້ຖືກຈັດຢູ່ໃນໄລຍະເວລາ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງສະຫລາດ.

ຂໍ້ພຣະ ຄຳ ພີຫຼາຍຂໍ້ໄດ້ບັນທຶກປີແລະບາງທີແມ່ນແຕ່ເດືອນແລະມື້ຂອງ ຄຳ ພະຍາກອນຫລືເຫດການດັ່ງກ່າວ, ເຊັ່ນປີແຫ່ງການປົກຄອງຂອງກະສັດ. ເພາະສະນັ້ນມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະສ້າງຮູບພາບທີ່ສົມເຫດສົມຜົນກ່ຽວກັບລໍາດັບເຫດການໂດຍອີງໃສ່ພື້ນຖານນີ້. ຮູບນີ້ສາມາດຊ່ວຍນັກຂຽນໄດ້ (ແລະຜູ້ອ່ານຄົນໃດຄົນ ໜຶ່ງ) ໃນການເອົາພຣະ ຄຳ ພີທີ່ ສຳ ຄັນທັງ ໝົດ[iv] ໃນສະພາບການທີ່ ເໝາະ ສົມຂອງພວກເຂົາ. ຮູບພາບຂອງເຫດການນີ້ຍັງສາມາດເຮັດ ໜ້າ ທີ່ເປັນແຫລ່ງອ້າງອີງ (ຄືກັບແຜນທີ່) ໂດຍ ນຳ ໃຊ້ບົດສະຫຼຸບຂອງບົດ ສຳ ຄັນຕ່າງໆຂອງພຣະ ຄຳ ພີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນເວລາເປັນເວລາລວບລວມ. ບົດສະຫລຸບທີ່ກ່າວມາແມ່ນສ້າງຂື້ນໂດຍໃຊ້ການອ້າງອີງເຖິງວັນທີຂອງເຫດການເຖິງ ໜຶ່ງ ເດືອນແລະປີຂອງການປົກຄອງຂອງກະສັດທີ່ພົບໃນຫລາຍບົດແລະກວດກາສະພາບການແລະເນື້ອໃນຂອງບົດອື່ນໆ. ຜົນຂອງການລວບລວມຂໍ້ມູນນີ້ປະຕິບັດຕາມຮູບແບບຫຍໍ້.

ແຜນວາດຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນແຜນວາດແບບງ່າຍໆຂອງການສືບທອດກະສັດໃນໄລຍະນີ້ທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນເປັນຫຼັກຈາກບັນທຶກ ຄຳ ພີໄບເບິນ. ກະສັດເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ມີຮູບແບບທີ່ກ້າຫານໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນຂໍ້ພຣະ ຄຳ ພີ. ສິ່ງທີ່ຍັງເຫຼືອແມ່ນຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກຈາກແຫລ່ງໂລກ.

ຮູບທີ 2.1 - ການສືບທອດຄວາມສົມບູນຂອງກະສັດໃນໄລຍະເວລາ - Neo-Babylonian Empire.

 

ຮູບທີ 2.2 - ການສືບທອດຄວາມສົມບູນຂອງກະສັດໃນໄລຍະເວລາ - Post Babylon.

ບົດສະຫຼຸບເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ຖືກສັ່ງໃນເວລາຂຽນຫຼາຍເທົ່າທີ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້, ໃນຂະນະທີ່ພົວພັນກັບບົດທັງ ໝົດ, ການ ນຳ ໃຊ້ຂໍ້ມູນພາຍໃນບົດ, ຫຼືເຫດການທີ່ກ່າວເຖິງ, ເຊິ່ງສາມາດ ກຳ ນົດເວລາໂດຍອີງໃສ່ເຫດການດຽວກັນທີ່ກ່າວເຖິງໃນປື້ມຫຼືບົດອື່ນ ເຊິ່ງມັນມີການອ້າງອີງເວລາແລະສະພາບການດຽວກັນກັບເຫດການທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນສາມາດລະບຸໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ.

ສົນທິສັນຍາຕິດຕາມ:

• ຕົວເລກຂໍ້ມູນແມ່ນຢູ່ໃນວົງເລັບ (1-14) ແລະຕົວເລກທີ່ກ້າຫານ (15-18) ຊີ້ບອກຈຸດ ສຳ ຄັນ.
• ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ກັບປີໃນວົງເລັບເຊັ່ນ“ (3^th ການ 6^th ປີຂອງ Jehoiakim?) (Crown Prince + 1^st ການ 3^rd ປີ Nebuchadnezzar)” ສະແດງປີທີ່ຄິດໄລ່. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນອີງໃສ່ເຫດການໃນການຈັບຄູ່ບົດນີ້ຫຼືປະຕິບັດຕາມບົດອື່ນໆຢ່າງຈະແຈ້ງ.
• ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາກັບປີທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນວົງເລັບເຊັ່ນ“ ປີສີ່ (4th) ປີຂອງ Jehoiakim, 1^st ປີຂອງ Nebuchadrezzar "ສະແດງໃຫ້ເຫັນທັງສອງປີໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີແລະເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງແມ່ນຄວາມສາມັກຄີທີ່ແຂງແກ່ນ, ເຊື່ອຖືໄດ້. synchronism ນີ້ແມ່ນການຈັບຄູ່ປີເກົ່າລະຫວ່າງສອງກະສັດ, Jehoiakim ແລະ Nebuchadnezzar. ດັ່ງນັ້ນເຫດການໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ລະບຸວ່າເກີດຂື້ນໃນ 4^th ປີຂອງ Jehoiakim ໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີອື່ນໆ, ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າຍັງໄດ້ເກີດຂື້ນໃນ 1^st ປີຂອງ Nebuchadnezzar ເນື່ອງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້, ແລະໃນທາງກັບກັນ, ເຫດການໃດກໍ່ຕາມທີ່ລະບຸຫຼືເຊື່ອມໂຍງກັບ 1^st ປີຂອງ Nebuchadnezzar ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າໄດ້ເກີດຂື້ນໃນ 4^th ປີຂອງ Jehoiakim.

ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງຂອງການຄົ້ນພົບຜ່ານເວລາ.

ກ. ບົດສະຫຼຸບຂອງເອຊາຢາ 23

ໄລຍະເວລາຂອງເວລາ: ຂຽນຫຼັງຈາກການໂຈມຕີຂອງກະສັດ Sargon ແຫ່ງອັດຊີເຣຍທີ່ເມືອງ Ashdod (c. 712 BCE)

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-14) ການອອກສຽງຕໍ່ກັບຢາງລົດ. ພະເຢໂຫວາເຮັດໃຫ້ເມືອງຕີໂລໄດ້ລົ້ມລົງແລະໃຊ້ຊາວຄັນເດ (ຊາວບາບີໂລນ) ທຳ ລາຍແລະ ທຳ ລາຍ.
• (15​-18) ເມື່ອຍທີ່ຈະຖືກລືມໃນ 70 ປີກ່ອນທີ່ຈະຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງ ໃໝ່.

ຂ. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງ Jeremiah 26

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງກົດລະບຽບຂອງ Jehoiakim (v1, ກ່ອນ Jeremiah 24 ແລະ 25).

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-7) ຂໍຮ້ອງໃຫ້ຢູດາຮັບຟັງເພາະຄວາມອັນຕະລາຍທີ່ພະເຢໂຫວາຕັ້ງໃຈຈະ ນຳ.
• (8-15) ສາດສະດາແລະປະໂລຫິດຫັນ ໜ້າ ຕໍ່ເຢເຣມີເພື່ອ ທຳ ນາຍການ ທຳ ລາຍແລະຕ້ອງການຢາກຂ້າລາວ.
• (16-24) ເຈົ້ານາຍແລະຜູ້ຄົນປົກປ້ອງເຢເຣມີບົນພື້ນຖານທີ່ລາວ ທຳ ນາຍ ສຳ ລັບພະເຢໂຫວາແລະຜູ້ເຖົ້າແກ່ບາງຄົນເວົ້າໃນນາມຂອງເຢເຣມີເຊິ່ງໃຫ້ຕົວຢ່າງຂອງຂໍ້ຄວາມດຽວກັນຈາກຜູ້ພະຍາກອນກ່ອນ ໜ້າ.

ຄ. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງ Jeremiah 27

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການປົກຄອງຂອງ Jehoiakim, ເຮັດຊ້ໍາຂໍ້ຄວາມກັບ Zedekiah (ຄືກັນກັບ Jeremiah 24).

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-4) ແຖບແລະແຖບ Yoke ທີ່ຖືກສົ່ງໄປຫາເອໂດມ, ໂມອັບ, ລູກຊາຍຂອງ ອຳ ໂມນ, ເມືອງຕີໂລແລະເມືອງຊີໂດນ.
• (5-7) ພະເຢໂຫວາໄດ້ມອບດິນແດນທັງ ໝົດ ເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ແກ່ເນບູກາດເນັດຊາ, ພວກເຂົາຈະຕ້ອງຮັບໃຊ້ລາວແລະຜູ້ສືບທອດ, ຈົນຮອດເວລາທີ່ແຜ່ນດິນລາວມາຮອດ.
• (5-7) …ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ມັນໄດ້ພິສູດໃຫ້ຖືກຕ້ອງໃນສາຍຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, …ແມ່ນແຕ່ສັດຮ້າຍໃນປ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ລາວເພື່ອຮັບໃຊ້ລາວ. (ເບິ່ງ Jeremiah 28: 14 ແລະ Daniel 2: 38[v]).
• (8) ປະເທດທີ່ບໍ່ຮັບໃຊ້ Nebuchadnezzar ຈະ ໝົດ ໄປດ້ວຍດາບ, ຄວາມອຶດຢາກ, ແລະໂລກລະບາດ.
• (9-10) ຢ່າຟັງຜູ້ ທຳ ນວາຍປອມທີ່ ກຳ ລັງເວົ້າວ່າ 'ທ່ານຈະບໍ່ຕ້ອງຮັບໃຊ້ກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ'.
• (11-22) ໃຫ້ເກັບຮັກສາ ຮັບໃຊ້ກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນແລະທ່ານຈະບໍ່ປະສົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.
• (12-22) ຂໍ້ຄວາມຂອງຂໍ້ທີ 11 ຄັ້ງ ທຳ ອິດຊ້ ຳ ກັບ Zedekiah ໃນເວລາຕໍ່ມາ.

ຂໍ້ທີ 12 ເປັນ v1-7, ຂໍ້ທີ 13 ເປັນ v8, ຂໍ້ທີ 14 ເປັນ v9-10,

ເຄື່ອງໃຊ້ໃນພຣະວິຫານສ່ວນທີ່ເຫຼືອຈະໄປບາບີໂລນຖ້າທ່ານບໍ່ຮັບໃຊ້ເນບູກາດເນັດຊາ.

ງ. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງດານີເອນ 1

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: ທີສາມ (3^rd) ປີຂອງ Jehoiakim. (v1)

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1) ໃນ 3^rd ປີຂອງກະສັດ Jehoiakim, ກະສັດ Nebuchadnezzar ມາແລະລ້ອມຮອບເຢຣູຊາເລັມ.
• (2) ໃນອະນາຄົດ, (ອາດຈະເປັນ 4 ຂອງ Jehoiakim^th ປີ), ພະເຢໂຫວາມອບໃຫ້ເຢໂຮຢາກິມແກ່ເນບູກາດເນັດຊາແລະເຄື່ອງໃຊ້ຂອງວັດບາງຢ່າງ. (ເບິ່ງ 2 Kings 24, Jeremiah 27: 16, 2 ພົງສາວະດານ 35: 7-10)
• (3-4) ດານຽນແລະ ໝູ່ ຂອງລາວໄດ້ພາໄປບາບີໂລນ

e. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງ Jeremiah 25

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: ສີ່ປີ (4th) ປີຂອງ Jehoiakim, 1^st ປີມະຫາຈັກກະວານ[vi]. (v1, 7 ປີກ່ອນບົດສະຫຼຸບຂອງ Jeremiah 24).

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-7) ຄຳ ເຕືອນໄດ້ຖືກໃຫ້ ສຳ ລັບ 23 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ບໍ່ມີບັນທຶກຫຍັງເລີຍ.
• (8-10) ພະເຢໂຫວາ ນຳ ເນບູກາດເນັດຊາຕໍ່ປະເທດຢູດາແລະປະເທດອ້ອມຂ້າງເພື່ອ ທຳ ລາຍ, ເຮັດໃຫ້ຈຸດປະສົງທີ່ ໜ້າ ປະຫຼາດໃຈ, ຖືກ ທຳ ລາຍ.
• (11​)[vii] ປະເທດຊາດຈະຕ້ອງຮັບໃຊ້ບາບີໂລນ 70 ປີ.
• (12​) ເມື່ອເຈັດສິບປີໄດ້ ສຳ ເລັດ, ກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນຈະຖືກເອີ້ນໃຫ້ເປັນບັນຊີ, ບາບີໂລນໃຫ້ກາຍເປັນສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ເປົ່າປ່ຽວ.
• (13-14) ການເປັນຂ້າທາດແລະການ ທຳ ລາຍຂອງປະເທດຕ່າງໆຈະເກີດຂື້ນຢ່າງແນ່ນອນເພາະວ່າຢູດາແລະປະເທດຕ່າງໆ ດຳ ເນີນການໃນການບໍ່ເຊື່ອຟັງ ຄຳ ເຕືອນ.
• (15-26) ຈອກເຫລົ້າທີ່ເຮັດຈາກຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພະເຢໂຫວາທີ່ຈະເມົາໂດຍເຢຣູຊາເລັມແລະຢູດາ - ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນສະຖານທີ່ທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ຈຸດປະສົງທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ, ສຽງຮ້ອງ, ການກ່າວຫາ - (ໃນເວລາທີ່ເຢເຣມີຢາຂຽນ ຄຳ ພະຍາກອນ[viii]).  ກະສັດຟາໂລ, ກະສັດແຫ່ງອູ, ພວກຟີລິດສະຕີນ, Ashkelon, Gaza, Ekron, Ashdod, Edom, ໂມອັບ, ລູກຊາຍຂອງອໍາໂມນ, ກະສັດຂອງເມືອງທີເຣແລະຊີໂດນ, ດາເດັນ, ເທີ, ບາຊາ, ກະສັດຂອງແຂກອາຫລັບ, Zimri, Elam, ແລະ Medes.
• (27-38) ບໍ່ ໜີ ຈາກການພິພາກສາຂອງພະເຢໂຫວາ.

ສ. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງ Jeremiah 46

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: 4^th ປີຂອງ Jehoiakim. (v2)

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-12) ບັນທຶກການສູ້ຮົບລະຫວ່າງ Pharaoh Necho ແລະ King Nebuchadrezzar ທີ່ Carchemish ໃນ 4^th ປີຂອງ Jehoiakim.
• (13-26) ປະເທດເອຢິບທີ່ຈະສູນເສຍໄປບາບີໂລນ, ເພື່ອກຽມພ້ອມ ສຳ ລັບຄວາມເສີຍຫາຍໂດຍ Nebuchadrezzar. ປະເທດເອຢິບຈະຖືກມອບເຂົ້າໄປໃນ ກຳ ມືຂອງເນບູກາດເນັດຊາແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວເປັນໄລຍະ ໜຶ່ງ, ແລະຕໍ່ມານາງຈະມີຊາວເມືອງອີກ.

ຊ. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງ Jeremiah 36

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: 4^th ປີຂອງ Jehoiakim. (v1), 5^th ປີຂອງ Jehoiakim. (v9)

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-4) 4^th ປີຂອງກະສັດເຢໂຮຢາກິມໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂຽນທຸກ ຄຳ ທຳ ນາຍແລະ ຄຳ ປະກາດຕ່າງໆທີ່ລາວໄດ້ເຮັດຕັ້ງແຕ່ສະ ໄໝ ຂອງໂຢເຊຍເຊດ້ວຍຄວາມຫວັງວ່າພວກເຂົາຈະກັບໃຈ, ແລະພະເຢໂຫວາສາມາດໃຫ້ອະໄພພວກເຂົາ.
• (5-8) Baruch ອ່ານສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ບັນທຶກກ່ຽວກັບ ຄຳ ປະກາດຂອງເຢເຣມີຢາທີ່ວິຫານ.
• (9-13) 5^th ປີຂອງ Jehoiakim (9^th ເດືອນ) ບາຣູຊ້ ຳ ການອ່ານທີ່ວັດ.
• (ເຈົ້າຊາຍ 14-19) ໄດ້ຮັບ ຄຳ ອ່ານຂອງເຢເຣມີເປັນສ່ວນຕົວ.
• (20-26) ໜັງ ສືຂອງເຢເຣມີຢາອ່ານກ່ອນທີ່ກະສັດແລະເຈົ້າຊາຍທັງ ໝົດ. ຈາກນັ້ນພວກມັນຖືກໂຍນລົງໃນຊັອກໂກແລັດແລະເຜົາ ໄໝ້. ພະເຢໂຫວາເຮັດໃຫ້ເຢເຣມີແລະບາຣຶໂກປິດບັງຈາກຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງກະສັດ.
• (27-32) ພະເຢໂຫວາບອກເຢເຣມີໃຫ້ຂຽນ ສຳ ເນົາ ໃໝ່, ແລະການຂາດການຝັງສົບຂອງ Jehoiakim ໃນເວລາທີ່ເສຍຊີວິດໄດ້ບອກໄວ້. ພະເຢໂຫວາສັນຍາວ່າຈະໃຫ້ Jehoiakim ແລະຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງລາວຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການກະ ທຳ ຂອງພວກເຂົາ.

ຮ. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງ 2 ກະສັດ 24

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: (4^th ການ 7^th ປີຂອງ Jehoiakim?) (1^st ການ 4^th ປີ Nebuchadnezzar), (11^th ປີ Jehoiakim (v8)), (8^th Nebuchadnezzar), 3 ເດືອນການປົກຄອງຂອງ Jehoiachin (v8) ແລະການປົກຄອງຂອງ Zedekiah

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-6) Jehoiakim ໃຫ້ບໍລິການ Nebuchadnezzar 3 ປີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກະບົດ (ຕໍ່ຕ້ານການເຕືອນຂອງເຢເຣມີ).
• (7) ບາບີໂລນໄດ້ປົກຄອງຈາກ Torrent Valley ຂອງອີຢີບໄປຫາ Euphrates ໃນຕອນທ້າຍຂອງໄລຍະເວລານີ້.
• (8-12) (11^th ປີຂອງ Jehoiakim), ກົດລະບຽບຂອງ Jehoiachin ສໍາລັບເດືອນ 3 ໃນລະຫວ່າງການລ້ອມລ້ອມໂດຍ Nebuchadnezzar (8^th ປີ).
• (13-16) Jehoiachin ແລະອີກຫຼາຍໆຄົນທີ່ຖືກເນລະເທດໃນບາບີໂລນ. 10,000 ເອົາມາ, ມີພຽງແຕ່ຊັ້ນຮຽນຕໍ່າເທົ່ານັ້ນ. 7,000 ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ກ້າຫານ, ຊ່າງຝີມື 1,000.
• (17-18) Nebuchadnezzar ວາງ Zedekiah ຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງຢູດາຜູ້ທີ່ປົກຄອງເປັນເວລາ 11 ປີ.
• (19-20) Zedekiah ແມ່ນກະສັດທີ່ບໍ່ດີແລະໄດ້ກະບົດຕໍ່ກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ.

ຂ້ອຍ. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງເຢເຣມີ 22

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: ທ້າຍຂອງການປົກຄອງ Jehoiakim (v18, ການປົກຄອງ 11 ປີ,).

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-9) ຄຳ ເຕືອນທີ່ຈະສະແດງຄວາມຍຸຕິ ທຳ ຖ້າລາວຈະເປັນກະສັດ. ການບໍ່ເຊື່ອຟັງແລະການບໍ່ໃຊ້ຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ຈະ ນຳ ໄປສູ່ການສິ້ນສຸດຂອງກະສັດຢູດາແລະການ ທຳ ລາຍເມືອງເຢຣູຊາເລັມ.
• (10-12) ໄດ້ຖືກບອກວ່າຢ່າຮ້ອງໄຫ້ ສຳ ລັບ Shallum (Jehoahaz) ຜູ້ທີ່ຈະຕາຍໃນການຖືກເນລະເທດໃນປະເທດເອຢິບ.
• (13-17) ເຮັດການເຕືອນອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ເພື່ອປະຕິບັດຄວາມຍຸດຕິ ທຳ.
• (18-23) ການເສຍຊີວິດຂອງ Jehoiakim ແລະການຂາດການກ່າວເຖິງການຝັງສົບທີ່ມີກຽດ, ເພາະວ່າບໍ່ໄດ້ຍິນສຽງຂອງພະເຢໂຫວາ.
• (24-28) Coniah (Jehoiachin) ໄດ້ເຕືອນກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງລາວ. ລາວຈະຖືກມອບເຂົ້າໄປໃນມືຂອງເນບູກາດເນັດຊາແລະຖືກເນລະເທດກັບແມ່ຂອງລາວແລະເສຍຊີວິດໃນການຖືກເນລະເທດ.
• (29-30) Jehoiachin ຈະຕົກລົງເປັນ 'ເດັກນ້ອຍ' ເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜໃນບັນດາລູກຫລານຂອງລາວຈະຂຶ້ນຄອງບັນລັງຂອງດາວິດແລະຢູດາ.

j. ບົດສະຫຼຸບຂອງ Jeremiah 17

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: ບໍ່ຈະແຈ້ງເທື່ອ. ອາດຈະເປັນການຊັກຊ້າໃນການປົກຄອງຂອງກະສັດໂຈອາດ, ແຕ່ແນ່ນອນໃນຕອນສຸດທ້າຍໂດຍຕົ້ນໃນການປົກຄອງຂອງກະສັດເຊເດຊີ. ໂດຍການກ່າວເຖິງການບໍ່ສົນໃຈວັນຊະບາໂຕມັນອາດຈະເປັນການປົກຄອງຂອງກະສັດເຢໂຮຢາກິມຫລືການປົກຄອງຂອງກະສັດເຊເດເຊຍຢາ.

ຈຸດສໍາຄັນ:

• ຊາວຢິວ (1-4) ຈະຕ້ອງຮັບໃຊ້ສັດຕູຂອງພວກເຂົາໃນແຜ່ນດິນທີ່ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້.
• (5-11) ໄດ້ຖືກກະຕຸ້ນໃຫ້ໄວ້ວາງໃຈໃນພະເຢໂຫວາ, ຜູ້ທີ່ຈະອວຍພອນພວກເຂົາ. ຄຳ ເຕືອນກ່ຽວກັບຫົວໃຈທີ່ຫຼອກລວງຂອງມະນຸດ.
• (12-18) ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ຍິນແລະບໍ່ສົນໃຈ ຄຳ ຕັກເຕືອນຂອງພະເຢໂຫວາຈະຖືກອັບອາຍ. ເຢເຣມີອະທິຖານວ່າຄວາມອັບອາຍຈະບໍ່ຕົກໃສ່ລາວ, ຄືລາວໄດ້ວາງໃຈແລະເຊື່ອຟັງ ຄຳ ຮຽກຮ້ອງຂອງພະເຢໂຫວາແລະໄດ້ສັດຊື່ຕໍ່ພະເຢໂຫວາ.
• (19-26) ເຢເຣມີໄດ້ບອກໃຫ້ຕັກເຕືອນກະສັດຢູດາແລະຊາວເມືອງເຢຣູຊາເລັມໂດຍສະເພາະໃຫ້ປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດຂອງວັນຊະບາໂຕ.
• (27) ຜົນສະທ້ອນຂອງການບໍ່ເຊື່ອຟັງວັນຊະບາໂຕອາດຈະແມ່ນການ ທຳ ລາຍເມືອງເຢຣູຊາເລັມໂດຍໄຟ.

ກ. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງ Jeremiah 23

ໄລຍະເວລາໄລຍະເວລາ: ເບິ່ງຄືວ່າໃນໄລຍະຕົ້ນຂອງການປົກຄອງເສເດເຊຍຢາ. (ຄອບຄອງປີ 11 ປີ)

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-2) ວິບັດແກ່ຜູ້ລ້ຽງແກະ, ໃຊ້ໃນທາງຜິດແລະກະແຈກກະຈາຍແກະຂອງອິດສະຣາເອນ / ຢູດາ.
• (3-4) ແກະທີ່ເຫລືອທີ່ຈະມາເຕົ້າໂຮມກັບຜູ້ລ້ຽງທີ່ດີ.
• (5-6) ທຳ ນາຍກ່ຽວກັບພະເຍຊູ.
• (7-8) ຄົນອົບພະຍົບຈະກັບມາ. (ຜູ້ທີ່ເອົາໄປກັບ Jehoiachin)
• (9-40) ຄຳ ເຕືອນ: ຢ່າຟັງສາດສະດາປອມທີ່ພະເຢໂຫວາບໍ່ໄດ້ສົ່ງ.

ທ. ບົດສະຫຼຸບຂອງ Jeremiah 24

ໄລຍະເວລາໃນຊ່ວງເວລາ: ໃນຕອນຕົ້ນຂອງການປົກຄອງເສເດເຊຍຢາເມື່ອການເນລະເທດຂອງ Jehoiachin (aka Jeconiah), ນາ, ຊ່າງຝີມື, ຜູ້ກໍ່ສ້າງແລະອື່ນໆກໍ່ຫາກໍ່ ສຳ ເລັດ. (ຄືກັນກັບ Jeremiah 27, 7 ປີຫຼັງຈາກ Jeremiah 25).

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-3) ສອງກະຕ່າຂອງ ໝາກ ອຶ, ທັງດີແລະບໍ່ດີ (ບໍ່ສາມາດກິນໄດ້).
• (4-7) ຄົນອົບພະຍົບທີ່ຖືກສົ່ງອອກໄປແມ່ນຄ້າຍຄື ໝາກ ເດືອຍທີ່ດີ, ຈະກັບມາຈາກການຖືກເນລະເທດ.[ix]
• (8-10) Zedekiah, ນາ, ທີ່ເຫລືອຢູ່ຂອງເຢຣູຊາເລັມ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນປະເທດເອຢິບແມ່ນ ໝາກ ເດືອຍທີ່ບໍ່ດີ - ຈະໄດ້ຮັບຄວາມອຶດຢາກດາບ, ໂລກລະບາດຈົນກວ່າຈະສິ້ນສຸດລົງ.

ມ. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງ Jeremiah 28

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: 4^th ປີແຫ່ງການປົກຄອງຂອງເຊເດເຊຍຢາ (v1, ພຽງແຕ່ຫລັງຈາກເຢເຣມີຢາ 24 ແລະ 27).

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-17) Hananiah ພະຍາກອນວ່າການເນລະເທດ (ຂອງ Jehoiachin et al) ຈະສິ້ນສຸດພາຍໃນ 2 ປີ, Jeremiah ເຕືອນທຸກສິ່ງທີ່ພະເຢໂຫວາໄດ້ກ່າວວ່າມັນຈະບໍ່ເຮັດ. Hananiah ຕາຍພາຍໃນສອງເດືອນ, ດັ່ງທີ່ເຢເຣມີໄດ້ບອກໄວ້.
• (11​) ຄຳ ພະຍາກອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຮານານີວ່າພະເຢໂຫວາຈະ“ ທຳ ລາຍແອກຂອງກະສັດເນບຶກາດເນດຊາກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນພາຍໃນສອງປີເຕັມ ຈາກສາຍຄໍຂອງປະຊາຊາດທັງຫມົດ. "
• (14​) yoke ຂອງທາດເຫຼັກເພື່ອທົດແທນ yoke ຂອງໄມ້ທີ່ເອົາໃຈໃສ່ຄໍຂອງປະຊາຊາດທັງຫມົດ, ເພື່ອຮັບໃຊ້ເນບູກາດເນັດຊາ, ພວກເຂົາຕ້ອງຮັບໃຊ້ລາວ, ແມ່ນແຕ່ສັດປ່າໃນທົ່ງນາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະມອບໃຫ້. (ເບິ່ງ Jeremiah 27: 6 ແລະ Daniel 2: 38)[X]).

ນ. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງເຢເຣມີຢາ 29

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: (4^th ປີ Zedekiah ເນື່ອງຈາກເຫດການຕໍ່ໄປຈາກ Jeremiah 28)

ຈຸດສໍາຄັນ:

• ຈົດ ໝາຍ ທີ່ສົ່ງໄປໃຫ້ຄົນອົບພະຍົບດ້ວຍຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງເຊເດເຊຍໄປທີ່ເນບູກາດເນັດຊາດ້ວຍ ຄຳ ແນະ ນຳ.
• (1-4) ຈົດ ໝາຍ ທີ່ສົ່ງໂດຍມືຂອງ Elasah ໄປຕ່າງປະເທດ Judean (ຂອງ Jehoiachin Exile) ໃນບາບີໂລນ.
• (5-9) ຄົນອົບພະຍົບທີ່ຈະປຸກເຮືອນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ປູກສວນອື່ນໆແລະອື່ນໆເພາະວ່າມັນຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
• (10​) ສອດຄ່ອງກັບການປະຕິບັດຄົບຮອບ 70 ປີ ສຳ ລັບ (ຢູ່) ບາບີໂລນຂ້າພະເຈົ້າຈະຫັນມາສົນໃຈແລະ ນຳ ພວກເຂົາກັບມາ.
• (11-14) ຖ້າພວກເຂົາອະທິຖານແລະຊອກຫາພະເຢໂຫວາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ລາວຈະປະຕິບັດແລະສົ່ງພວກເຂົາຄືນ. (ເບິ່ງ Daniel 9: 3, 1 Kings 8: 46-52[xi]).
• (15-19) ຊາວຢິວທີ່ບໍ່ແມ່ນປະເທດ exile ຈະຖືກໄລ່ຕິດດ້ວຍດາບ, ຄວາມອຶດຢາກ, ໂລກລະບາດ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ຟັງພະເຢໂຫວາ.
• (20-32) ຂໍ້ຄວາມເຖິງຊາວຢິວທີ່ຢູ່ໃນໄລຍະຫ່າງໄກ - ຢ່າຟັງສາດສະດາທີ່ບອກວ່າທ່ານຈະກັບມາໄວໆນີ້.

o. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງ Jeremiah 51

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: 4^th ປີທີ່ເຊເດລີຢາ (v59, ເຫດການຕ່າງໆທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບເຢເຣມີ 28 & 29)

ຈຸດສໍາຄັນ:

• ຈົດ ໝາຍ ທີ່ສົ່ງໄປໃຫ້ຊາວຕ່າງປະເທດໃນບາບີໂລນກັບເຊຣາລີຢາ.
• (1-5) ການ ທຳ ລາຍເມືອງບາບີໂລນໄດ້ບອກລ່ວງ ໜ້າ.
• (6-10) ບາບີໂລນນອກ ເໜືອ ຈາກການຮັກສາ.
• (11-13) ການຫຼຸດລົງຂອງບາບີໂລນຢູ່ໃນມືຂອງ Medes ໄດ້ບອກລ່ວງຫນ້າ.
• (14-25) ສາເຫດຂອງການ ທຳ ລາຍເມືອງບາບີໂລນແມ່ນການປະຕິບັດຕໍ່ຢູດາແລະເຢຣູຊາເລັມຂອງພວກເຂົາ (ຕົວຢ່າງການ ທຳ ລາຍແລະການເນລະເທດຂອງ Jehoiachin, ເຊິ່ງໄດ້ເກີດຂື້ນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້).
• (26-58) ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການບາບີໂລນຈະຕົກຢູ່ໃນ Medes.
• (59-64) ຄຳ ແນະ ນຳ ທີ່ມອບໃຫ້ Seraiah ເພື່ອອອກສຽງ ຄຳ ພະຍາກອນເຫລົ່ານີ້ຕໍ່ບາບີໂລນເມື່ອລາວໄປຮອດທີ່ນັ້ນ.

ນ. ບົດສະຫຼຸບຂອງ Jeremiah 19

ໄລຍະເວລາຂອງເວລາ: ພຽງແຕ່ກ່ອນການລ້ອມລ້ອມສຸດທ້າຍຂອງເຢຣູຊາເລັມ (9^th ປີ Zedekiah ຈາກເຫດການຕ່າງໆ, 17^th ປີແຫ່ງການເນບູກາດເນັດ)[xii]

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-5) ຄຳ ເຕືອນຕໍ່ກະສັດຢູດາແຫ່ງຄວາມເດືອດຮ້ອນເພາະວ່າພວກເຂົາມີແລະ ກຳ ລັງນະມັດສະການພະບາອານແລະໄດ້ເຮັດໃຫ້ກຸງເຢລູຊາເລັມເຕັມໄປດ້ວຍເລືອດຂອງຄົນບໍລິສຸດ.
• (6-9) ເຢຣູຊາເລັມຈະເປັນຈຸດປະສົງທີ່ ໜ້າ ປະຫລາດໃຈ, ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງຈະຫັນໄປສູ່ມະນຸດສະ ທຳ.
• (10-13) ໝໍ້ ແຕກຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ບັນດາພະຍານເພື່ອສະແດງວິທີທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແລະປະຊາຊົນຈະແຕກແຍກ.
• (14-15) ເຢເຣມີຢາກ່າວເຕືອນກ່ຽວກັບຄວາມອັນຕະລາຍຕໍ່ເຢຣູຊາເລັມແລະເມືອງຕ່າງໆເພາະວ່າພວກເຂົາແຂງຄໍ.

ຖາມ. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງ Jeremiah 32

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: 10^th ປີ Zedekiah, 18^th ປີແຫ່ງການເນບູກາດເນັດ[xiii], ໃນລະຫວ່າງການລ້ອມລ້ອມນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ. (v1)

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-5) ເຢຣູຊາເລັມຢູ່ພາຍໃຕ້ການປິດລ້ອມ.
• (6-15) ການຊື້ໂດຍ Jeremiah of Land ຈາກລຸງຂອງລາວເພື່ອເປັນສັນຍານວ່າຢູດາຈະກັບຈາກປະເທດ exile. (ເບິ່ງ Jeremiah 37: 11,12 - ໃນຂະນະທີ່ລ້ອມລ້ອມຖືກຍົກອອກຊົ່ວຄາວໃນຂະນະທີ່ Nebuchadnezzar ຈັດການກັບໄພຂົ່ມຂູ່ອີຢີບ)
• (16-25) ຄຳ ອະທິຖານຂອງເຢເຣມີຢາຕໍ່ພະເຢໂຫວາ.
• (26-35) ການຢັ້ງຢືນການ ທຳ ລາຍເຢຣູຊາເລັມ.
• (36-44) ກັບຄືນຈາກການເນລະເທດຕາມສັນຍາ.

ລ. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງເຢເຣມີ 34

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: ໃນລະຫວ່າງການລ້ອມລ້ອມເມືອງເຢຣູຊາເລັມ (10^th - 11^th ປີ Zedekiah, 18^th - 19^th ປີຂອງ Nebuchadnezzar, ອີງຕາມເຫດການຕໍ່ໄປນີ້ຈາກ Jeremiah 32 ແລະ Jeremiah 33).

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-6) ການ ທຳ ລາຍທີ່ຮຸນແຮງ ສຳ ລັບເມືອງເຢຣູຊາເລັມໄດ້ບອກລ່ວງ ໜ້າ.
• (7) ມີພຽງແຕ່ເມືອງ Lachish ແລະ Azekah ເທົ່ານັ້ນທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນບັນດາຕົວເມືອງທີ່ມີ ກຳ ລັງເສີມທີ່ບໍ່ໄດ້ຕົກເປັນກະສັດຂອງບາບີໂລນ.[xiv]
• (8-11) ເສລີພາບປະກາດໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ສອດຄ່ອງກັບ 7^th ປີວັນສະບາໂຕປີ ໃໝ່, ແຕ່ອີກບໍ່ດົນກໍ່ໄດ້ຖອຍໄປ.
• (12-21) ເຕືອນກ່ຽວກັບກົດ ໝາຍ ເສລີພາບແລະຖືກບອກວ່າຈະຖືກ ທຳ ລາຍ ສຳ ລັບສິ່ງນີ້.
• (22) ເຢຣູຊາເລັມແລະຢູດາຈະຖືກ ທຳ ລາຍ.

s. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງເອເຊກຽນ 29

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: 10^th ເດືອນ 10^th Exile ຂອງ Jehoiachin ປີ (v1, 10^th ປີ Zedekiah), ແລະ 27^th Exile ຂອງ Jehoiachin ປີ (v17, 34^th ປີ Reghel Nebuchadnezzar).

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-12) ປະເທດເອຢິບທີ່ຈະຖືກ ທຳ ລາຍແລະບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ ສຳ ລັບ 40 ປີ. ຊາວອີຢີບທີ່ຈະກະແຈກກະຈາຍ.
• (13-16) ຊາວອີຢີບທີ່ຈະເຕົ້າໂຮມກັນອີກແລະຈະບໍ່ຄອບ ງຳ ຊາດອື່ນອີກ.
• (17-21) 27^th ປີແຫ່ງການເນລະເທດຂອງ Jehoiachin, ເອເຊກຽນໄດ້ ທຳ ນາຍວ່າປະເທດເອຢິບຈະຖືກມອບໃຫ້ເປັນຂອງໂຈນຕໍ່ກະສັດເນບູກາດເນັດຊາ.

t. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງ Jeremiah 38

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: (10^th ຫຼື 11^th ປີ) ຂອງ Zedekiah, (18^th ຫຼື 19^th ປີແຫ່ງການເນບູກາດເນັດ[xv]), ໃນລະຫວ່າງການລ້ອມລ້ອມນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ. (v16)

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-15) ເຢເຣມີເອົາໄວ້ໃນຖັງເພື່ອ ທຳ ນາຍການ ທຳ ລາຍ, ການຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍ Ebed-Melech.
• (16-17) ເຢເຣມີບອກເຊເດເຊຍຢາຖ້າລາວອອກໄປເມືອງບາບີໂລນລາວຈະມີຊີວິດຢູ່ແລະເຢຣູຊາເລັມຈະບໍ່ຖືກເຜົາດ້ວຍໄຟ. (ຖືກ ທຳ ລາຍ, ຖືກ ທຳ ລາຍ)
• (18-28) Zedekiah ພົບກັບເຢເຣມີຢາຢ່າງລັບໆ, ແຕ່ຢ້ານພວກຫົວຫນ້າບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ. ເຢເຣມີຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງປ້ອງກັນຈົນກວ່າເມືອງເຢຣູຊາເລັມຈະລົ້ມລົງ.

ອ. ບົດສະຫຼຸບຂອງ Jeremiah 21

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: (9^th ການ 11^th ປີ Zedekiah), (17^th ການ 19^th ປີແຫ່ງການເນບູກາດເນັດ[xvi]), ໃນລະຫວ່າງການລ້ອມລ້ອມນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ.

• ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນກຸງເຢຣູຊາເລັມສ່ວນຫລາຍຈະຕາຍແລະສ່ວນທີ່ເຫລືອລວມທັງເຊເດເຊຍຢາຈະຖືກມອບເຂົ້າໄປໃນມືຂອງເນບູກາດເນັດຊາ.

v. ບົດສະຫຼຸບຂອງເຢເຣມີ 39

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: 9^th (v1) ເຖິງ 11^th (v2) ປີຂອງ Xedekiah, (17^th ການ 19^th ປີແຫ່ງການເນບູກາດເນັດ[xvii]), ໃນລະຫວ່າງການລ້ອມລ້ອມນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ.

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-7) ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຍຶດເມືອງເຢຣູຊາເລັມ, ໜີ ແລະຍຶດເອົາເມືອງ Zedekiah.
• (8-9) ເຢຣູຊາເລັມຖືກເຜົາ.
• (11-18) Nebuchadnezzar ໃຫ້ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຊ່ວຍກູ້ Jeremiah ແລະ Ebed-Melech ໃຫ້ອິດສະລະພາບ.

ສ. ບົດສະຫຼຸບຂອງ Jeremiah 40

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: 7^th ການ 8^th ເດືອນ 11^th ປີ Zedekiah (ຝາກ), (19^th ປີ Nebuchadnezzar).

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-6) ເຢເຣມີໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກບ່ອນຢູ່ອາໄສໂດຍ Nebuzaradan (ຫົວ ໜ້າ ກອງປ້ອງກັນຕົວຂອງ Nebuchadnezzar)
• ຊາວຢິວ (7-12) ເຕົ້າໂຮມກັນທີ່ເມືອງ Gedaliah ທີ່ Mizpah. ຊາວຢິວຈາກໂມອັບ, ອຳ ໂມນ, ແລະເອໂດມ, ອື່ນໆໄດ້ມາທີ່ເມືອງກີເດໂອນເພື່ອເບິ່ງແຍງແຜ່ນດິນ.
• (13-16) Gedaliah ໄດ້ເຕືອນກ່ຽວກັບແຜນການລອບສັງຫານທີ່ເກີດຂື້ນໂດຍກະສັດຂອງພວກລູກຊາຍຂອງ ອຳ ໂມນ.

x. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງ 2 ກະສັດ 25

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: 9^th (v1) ເຖິງ 11^th (v2) ປີຂອງ Xedekiah, (17^th ເຖິງ) 19^th (v8) ປີຂອງ Nebuchadnezzar[xviii], ໃນລະຫວ່າງແລະທັນທີຫຼັງຈາກລ້ອມລ້ອມນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ.

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-4) ລ້ອມລ້ອມເຢຣູຊາເລັມໂດຍ Nebuchadnezzar ຈາກ 9^th ການ 11^th ປີຂອງການ Zedekiah.
• (5-7) ໄລ່ຕາມແລະຈັບຕົວທ້າວ Zedekiah.
• (8-11) 19^th ປີຂອງ Nebuchadnezzar, ເຢຣູຊາເລັມແລະພຣະວິຫານໄດ້ຖືກໄຟໄຫມ້ດ້ວຍໄຟ, ຝາໄດ້ຖືກທໍາລາຍ, exile ສໍາລັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອ.
• (12-17) ປະຊາຊົນຕ່ ຳ ໄດ້ປະໄວ້, ຊັບສົມບັດຂອງວັດທີ່ຍັງເຫຼືອຈາກເວລາທີ່ Jehoiachin ຖືກ ນຳ ໄປບາບີໂລນ.
• (18-21) ປະໂລຫິດຖືກຂ້າຕາຍ.
• (22-24) ສ່ວນທີ່ເຫຼືອເຫຼືອນ້ອຍໆທີ່ຍັງເຫລືອຢູ່ພາຍໃຕ້ Gedaliah.
• (25-26) ການລອບຄ່າຂອງ Gedaliah.
• (27-30) ການປ່ອຍ Jehoiachin ໂດຍ Evil-Merodach ໃນ 37^th ປີແຫ່ງການເນລະເທດ.

ທ. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງເຢເຣມີ 42

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: (ປະມານ 8^th ເດືອນ 11^th ປີ Zedekiah (ເງິນຝາກປະຈຸບັນ), 19^th ປີ Nebuchadnezzar), ທັນທີຫຼັງຈາກການຂ້າ Gedaliah ໄດ້.

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-6) ທີ່ເຫລືອຢູ່ໃນຢູດາຖາມເຢເຣມີເພື່ອສອບຖາມພະເຢໂຫວາແລະສັນຍາວ່າຈະເຊື່ອຟັງ ຄຳ ຕອບຂອງພະເຢໂຫວາ.
• (7-12) ຄຳ ຕອບຂອງພະເຢໂຫວາແມ່ນໃຫ້ຢູ່ໃນແຜ່ນດິນຢູດາ, ເນບູກາດເນັດຊາບໍ່ໄດ້ ທຳ ຮ້າຍຫຼືປົດພວກເຂົາອອກ.
• (13-18) ຄຳ ເຕືອນທີ່ໄດ້ໃຫ້ໄວ້ວ່າຖ້າພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອຟັງ ຄຳ ຕອບຂອງພະເຢໂຫວາແລະແທນທີ່ຈະໄປປະເທດອີຢີບແລ້ວການ ທຳ ລາຍທີ່ພວກເຂົາຢ້ານກົວ, ຈະພົບພວກມັນຢູ່ປະເທດເອຢິບ.
• (19-22) ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາໄດ້ທູນຖາມພະເຢໂຫວາແລະບໍ່ສົນໃຈ ຄຳ ຕອບຂອງລາວ, ພວກເຂົາຈະຖືກ ທຳ ລາຍໃນປະເທດເອຢິບ.

z. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງເຢເຣມີ 43

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: ອາດຈະເປັນເດືອນຫຼືຫຼັງຈາກການຄາດຕະກໍາຂອງ Gedaliah ແລະການບິນຂອງທີ່ເຫລືອຢູ່ກັບອີຢີບ. (19^th ປີແຫ່ງການເນບູກາດເນັດ)

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-3) ເຢເຣມີທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າບໍ່ມີຄວາມຈິງໂດຍປະຊາຊົນໃນການໃຫ້ ຄຳ ແນະ ນຳ ທີ່ຈະບໍ່ໄປອີຢີບ.
• (4-7) ສ່ວນທີ່ເຫຼືອບໍ່ສົນໃຈ Jeremiah ແລະມາຮອດ Tah'panhes ໃນປະເທດເອຢິບ.
• (8-13) ເຢເຣມີໄດ້ ທຳ ນາຍຊາວຢິວໃນ Tah'panhes ວ່າເນບູກາດເນັດຊາຈະມາທີ່ນັ້ນແລະ ທຳ ລາຍພວກເຂົາແລະໂຈມຕີແຜ່ນດິນອີຢີບ, ທຳ ລາຍວັດວາອາຮາມຂອງພວກເຂົາ.

aa. ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງເຢເຣມີ 44

ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາ: ອາດຈະເປັນເດືອນຫຼືຫຼັງຈາກການຄາດຕະກໍາຂອງ Gedaliah ແລະການບິນຂອງທີ່ເຫລືອຢູ່ກັບອີຢີບ. (19^th ປີແຫ່ງການເນບູກາດເນັດ)

ຈຸດສໍາຄັນ:

• (1-6) 'ມື້ນີ້ພວກເຂົາ [ເຢຣູຊາເລັມແລະເມືອງຕ່າງໆຂອງຢູດາ] ຢູ່ໃນຊາກຫັກພັງ, ໂດຍບໍ່ມີຜູ້ອາໄສຢູ່. ມັນແມ່ນຍ້ອນສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍກຽດຊັງ [ພະເຢໂຫວາ] ... '
• (7-10) ເຕືອນໄພອັນຕະລາຍຖ້າພວກເຂົາ (ຊາວຢິວ) ສືບຕໍ່ເດີນໄປໃນທາງທີ່ບໍ່ດີ.
• (11-14) ຄົນທີ່ເຫລືອຢູ່ທີ່ ໜີ ໄປອີຢີບຈະຕາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນໂດຍການລົງໂທດຂອງພະເຢໂຫວາໂດຍມີພຽງແຕ່ ຈຳ ນວນ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ທີ່ຈະ ໜີ.
• (15-19) ທັງຊາຍແລະຍິງຊາວຍິວທີ່ອາໄສຢູ່ເມືອງ Pathros, ປະເທດເອຢິບ, ກ່າວວ່າພວກເຂົາຈະສືບຕໍ່ເສຍສະຫຼະຕໍ່ພະລາຊິນີແຫ່ງສະຫວັນ, ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຮັດສິ່ງນັ້ນ.
• (20-25) ເຢເຣມີກ່າວວ່າມັນເປັນທີ່ຖືກຕ້ອງເພາະວ່າທ່ານໄດ້ເສຍສະຫຼະເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ພະເຢໂຫວາ ນຳ ຄວາມເສີຍເມີຍມາສູ່ພວກເຂົາ.
• (26-30) ມີພຽງແຕ່ສອງສາມຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະ ໜີ ຈາກດາບແລະກັບຈາກປະເທດເອຢິບກັບຢູດາ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຕ້ອງຮູ້ວ່າ ຄຳ ໃດມາເປັນຄວາມຈິງ, ແມ່ນພະເຢໂຫວາຫລື ຄຳ ເວົ້າຂອງພວກເຂົາ. ສັນຍານທີ່ວ່າສິ່ງນີ້ຈະເກີດຂື້ນແມ່ນການໃຫ້ຟາຣາໂອຟາຣາ[xix] ເຂົ້າໄປໃນມືຂອງສັດຕູຂອງລາວ.

ຮູບທີ 2.3 - ຈາກການເລີ່ມຕົ້ນຂອງພະລັງງານໂລກໃນບາບີໂລນເຖິງ 19^th ປີ Jehoiachin's Exile.

ພາກນີ້ຂອງບົດສັງລວມຂອງບົດຕ່າງໆໃນພຣະ ຄຳ ພີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນຖືກສະຫລຸບໃນ 3 ຂອງພວກເຮົາ^rd ບົດຂຽນໃນຊຸດ, ສືບຕໍ່ຈາກ 19^th ປີແຫ່ງການເນລະເທດຂອງ Jehoiachin.

ກະລຸນາສືບຕໍ່ກັບພວກເຮົາໃນ Journey of Discovery ຂອງພວກເຮົາຜ່ານເວລາ… ..  ການເດີນທາງຂອງການຄົ້ນພົບຜ່ານເວລາ - ສ່ວນ 3

_________________________________

[i] ຈັດແຈງຢ່າງເປັນລະບົບຕາມເວລາເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ຕາມເວລາທີ່ຂຽນເປັນບັນທຶກໃນຂໍ້ພະ ຄຳ ພີ.

[ii] “ ພັນທຸ ກຳ ສາດ” ໝາຍ ຄວາມວ່າ“ ໃນແບບທີ່ປະຕິບັດຕາມ ຄຳ ສັ່ງໃນເວລາທີ່ເຫດການຫຼືບັນທຶກທີ່ເກີດຂື້ນ”

[iii] “ ການປະສານສົມທົບກັນ” ໝາຍ ເຖິງການຮ່ວມກັນໃນເວລາ, ການສະ ໄໝ ກ່ອນ, ພ້ອມກັນ.

[iv] ທຸກໆຂໍ້ພຣະ ຄຳ ພີທີ່ກ່າວເຖິງແມ່ນມາຈາກ ຄຳ ພີໄບເບິນສະບັບແປໂລກ ໃໝ່ ຂອງພຣະ ຄຳ ພີບໍລິສຸດທີ 1984 ອ້າງອິງເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ.

[v] Daniel 2: 36-38 'ນີ້ແມ່ນຄວາມຝັນ, ແລະການຕີຄວາມ ໝາຍ ຂອງມັນພວກເຮົາຈະເວົ້າຕໍ່ ໜ້າ ກະສັດ. ເຈົ້າ, ກະສັດ, ກະສັດແຫ່ງກະສັດ, ເຈົ້າທີ່ພະເຈົ້າແຫ່ງສະຫວັນໄດ້ມອບລາຊະອານາຈັກ, ກຳ ລັງແລະ ກຳ ລັງແລະກຽດຕິຍົດແລະໃຫ້ພະອົງມອບໃຫ້ໃນມືຂອງພວກເຂົາ, ບ່ອນໃດທີ່ມະນຸດຊາດ ກຳ ລັງອາໄສຢູ່, ສັດເດຍລະສານຂອງ ທົ່ງນາແລະສັດປີກທີ່ມີປີກໃນສະຫວັນ, ແລະຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງພວກມັນທັງ ໝົດ, ຕົວທ່ານເອງແມ່ນຫົວທອງ. '

[vi] ໃນປື້ມບັນທຶກຂອງເຢເຣມີຢາ, ປີທີ່ເນບູກາດເນັດຊາປະກົດວ່າຖືກນັບເປັນປະເດັນຄິດໄລ່ຂອງອີຢິບ. (ນີ້ອາດຈະເປັນຍ້ອນອິດທິພົນຂອງອີຢິບປະມານການສິ້ນສຸດການປົກຄອງຂອງກະສັດ Josiah ແລະເຂົ້າໄປໃນການປົກຄອງຂອງ Jehoiakim ແລະວ່າເຢເຣມີຢາໄດ້ຂຽນຫນັງສືຂອງລາວອອກໄປໃນຕ່າງປະເທດໃນປະເທດອີຢີບ.) ບໍ່ມີປີເຂົ້າເປັນປີ 0, ແຕ່ແທນທີ່ຈະເປັນປີທີ່ສ່ວນ ໜຶ່ງ. ເພາະສະນັ້ນເມື່ອອ່ານ Year 1 Nebuchadnezzar ໃນເຢເຣມີຢານີ້ເຂົ້າໃຈວ່າເທົ່າກັບປີ 0 Babylonian Regnal ປີທີ່ພົບໃນແທັບເລັດ cuneiform. ຄຳ ອ້າງອີງໃດໆຈາກ ຄຳ ພີໄບເບິນຈະໃຊ້ປີທີ່ບັນທຶກໃນ ຄຳ ພີໄບເບິນຖືກບັນທຶກ (ຫລືຄິດໄລ່). ສຳ ລັບການອ່ານເອກະສານທາງໂລກໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ບັນທຶກຂໍ້ມູນ cuneiform ສຳ ລັບ Nebuchadnezzar ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຫັກ 1 Year ຈາກປີ Biblical ຂອງ Nebuchadnezzar ໃນປີການປົກຄອງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ເລກປະ ຈຳ ປີຂອງລາວ.

[vii] ຂໍ້ພຣະ ຄຳ ພີໃນ BOLD ແມ່ນຂໍ້ທີ່ ສຳ ຄັນ. ຂໍ້ພຣະ ຄຳ ພີທັງ ໝົດ ຈະໄດ້ຮັບການສົນທະນາໃນລາຍລະອຽດຕໍ່ມາ

[viii] ເບິ່ງການສົນທະນາຕໍ່ມາຂອງ Jeremiah 25: 15-26 ໃນພາກ: ການວິເຄາະຂໍ້ພຣະ ຄຳ ພີຫຼັກ.

[ix] Jeremiah 24: 5 NWT ເອກະສານອ້າງອີງ 1984 Edition:“ ເຊັ່ນດຽວກັບ ໝາກ ເດື່ອທີ່ດີເຫຼົ່ານີ້, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຈະນັບຖືຊາວຕ່າງຊາດຂອງຢູດາ, ຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະສົ່ງໄປຈາກສະຖານທີ່ນີ້ ເຖິງແຜ່ນດິນຂອງຊາວຄັນເດ, ໃນທາງທີ່ດີ”. NWT 2013 Edition (ສີເທົາ)“ຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງອອກຈາກສະຖານທີ່ນີ້”. ການດັດແກ້ຄັ້ງນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ NWT ເຫັນດີ ນຳ ການແປພາສາອື່ນໆທັງ ໝົດ ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນພະເຢໂຫວາຜ່ານທາງເຢເລມີຢາໄດ້ກ່າວເຖິງຜູ້ທີ່ຫາກໍ່ຖືກເນລະເທດກັບ Jehoiachin, ໃນຖານະທີ່ເນບູກາດເນັດໄດ້ເອົາ Zedekiah ຂຶ້ນຄອງບັນລັງ.

[X] ເບິ່ງຂໍ້ມູນປະກາດກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ ສຳ ລັບ Daniel 2: 38.

[xi] ເບິ່ງ 1 Kings 8: 46-52. ເບິ່ງພາກທີ 4, ພາກທີ 2,“ ຄຳ ທຳ ນາຍກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ໄດ້ ສຳ ເລັດໂດຍເຫດການຂອງການອົບພະຍົບຂອງຊາວຍິວແລະການກັບມາ”.

[xii] ເບິ່ງຂໍ້ມູນຫຍໍ້ ໜ້າ ປີຂອງກະສັດເນບູກາດເນັດຊາ. ປີ 17 = ປີ Regnal 16.

[xiii] ເບິ່ງຂໍ້ມູນຫຍໍ້ ໜ້າ ປີຂອງກະສັດເນບູກາດເນັດຊາ. ປີ 18 = ປີ Regnal 17.

[xiv] ບົດສະຫຼຸບເພີ່ມເຕີມຂອງການແປ Lachish Letters ແລະຄວາມເປັນມາຂອງຜູ້ຂຽນ.

[xv] ເບິ່ງຂໍ້ມູນຫຍໍ້ ໜ້າ ປີຂອງກະສັດເນບູກາດເນັດຊາ. ປີການປົກຄອງຂອງ ຄຳ ພີໄບເບິນ 19 = ປີ Babylonian Regnal 18.

[xvi] ເບິ່ງຂໍ້ມູນຫຍໍ້ ໜ້າ ປີຂອງກະສັດເນບູກາດເນັດຊາ. ປີການປົກຄອງ Biblical 19 = ປີ Babylonian Regnal ປີ 18, ປີ Biblical 18 = ປີ Babylonian Regnal ປີ 17, ປີ Biblical 17 = ປີ Babylonian Regnal 16.

[xvii] ເບິ່ງຂໍ້ມູນຫຍໍ້ ໜ້າ ປີຂອງກະສັດເນບູກາດເນັດຊາ. ປີ 19 = ປີ Reginal 18, ປີ 18 = ປີ Registry ປີ 17, ປີ 17 = ປີ Regnal 16.

[xviii] ເບິ່ງຂໍ້ມູນຫຍໍ້ ໜ້າ ປີຂອງກະສັດເນບູກາດເນັດຊາ. ປີ 19 = ປີ Reginal 18, ປີ 18 = ປີ Registry ປີ 17, ປີ 17 = ປີ Regnal 16.

[xix] ມັນເຂົ້າໃຈວ່າ 3^rd ປີຂອງ Pharaoh Hophra ແມ່ນ 18^th ປີ Babylonian Regnal ຂອງ Nebuchadnezzar. Pharaoh Hophra ໄດ້ຮັບການພ່າຍແພ້ (ໂດຍ Nebuchadnezzar ແລະ Ahmose) ແລະຖືກແທນທີ່ໃນ 19 ຂອງ Hophra^th ປີ, ບາງປີ 16 ປີຕໍ່ມາ, ເທົ່າກັບ 34^th ປີ Babylonian Regnal ຂອງ Nebuchadnezzar. ນີ້ແມ່ນປີດຽວກັນກັບ ຄຳ ພະຍາກອນຂອງເອເຊກຽນ 29: 17 ທີ່ Nebuchadnezzar ຈະຖືກມອບໃຫ້ອີຢິບເປັນຄ່າຕອບແທນ ສຳ ລັບເມືອງ Tyre.