[Van ws7 / 17 p. 12 - september 4-10]
"Blijf elkaar aanmoedigen en opbouwen." - 1Th 5: 11
(Aanwezigheid: Jehovah = 23; Jezus = 16)
Na het recente verlies van mijn vrouw na vier decennia van gelukkig huwelijk, kan ik veel troost putten uit de bijbelteksten waarnaar in deze week wordt verwezen Uitkijktoren studie, vooral omdat ik niet stop bij de geciteerde verzen, maar blijf lezen om een beter idee te krijgen van hoe de Vader ons troost. In paragraaf 1 worden we bijvoorbeeld opgedragen om 2 Korintiërs 1: 3, 4 te lezen:
“Geprezen zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, de Vader van tedere barmhartigheden en de God van alle troost, 4 die ons troost in al onze beproevingen, zodat we anderen in elke vorm van beproeving kunnen troosten met het comfort dat we van God ontvangen. ”(2Co 1: 3, 4)
Er ontbreekt een essentieel element dat u zal ontgaan als u zich beperkt tot alleen de geciteerde verzen. Het volgende vers luidt:
“Want net zoals het lijden voor de Christus in ons overvloedig is, zo het comfort dat we ontvangen door de Christus ook in overvloed. ”(2Co 1: 5)
Het volgende “gelezen” Schriftgedeelte is Filippenzen 4: 6, 7, gevonden in paragraaf 6. Nogmaals, een uitgebreide lezing geeft extra inzicht in de manier waarop we getroost worden.
“. . .Verheug je altijd in de Heer. Ik zal opnieuw zeggen: verheug u! 5 Laat uw redelijkheid bekend worden bij alle mannen. De Heer is nabij. 6 Wees nergens bezorgd over, maar laat alles in gebed en smeking samen met dankzegging aan God bekend worden; 7 en de vrede van God die alle begrip te boven gaat, zullen uw harten en uw mentale krachten bewaken door middel van Christus Jezus. ”(Php 4: 4-7)
Het is duidelijk dat de Heer waarnaar hier wordt verwezen, Jezus Christus is die nabij is. We moeten dit niet zo opvatten dat het einde nabij is. Dit werd bijna 2,000 jaar geleden geschreven. Nee, de nabijheid is fysiek, maar wordt niet waargenomen met fysieke ogen. Jezus verzekerde ons dat waar we met ons tweeën of drie in zijn naam samenkomen, hij bij ons is. Wat een troost is dat. (Mt 18:20)
Er wordt ook naar Handelingen 9:31 verwezen in paragraaf 6. Het bevat een willekeurige invoeging van "Jehovah" in de tekst van de NWT-bijbelversie, maar in het origineel was het gebruikte woord "Heer". Als we de context lezen (vs.27, 28), zien we dat Heer inderdaad de juiste weergave is, omdat het verwijst naar de Heer Jezus die aan Saulus van Tarsus verschijnt op de weg naar Damascus en dat Saulus vrijmoedig sprak in de naam van de Heer Jezus in die stad. Dus als vers 31 spreekt over 'wandelen in de vreze des Heren', kunnen we zien dat er naar Jezus wordt verwezen. De Israëlieten moesten wandelen in de vrees voor Jehovah, maar wij zijn geen Israëlieten. Wij zijn christenen. De Vader heeft alle autoriteit en oordeel aan de Zoon gegeven, dus we moeten in vrees voor hem wandelen. (Mt 28:18; Johannes 5:22)
Paragraaf 7 tot en met 10 laat zien hoe empathisch Jezus is voor degenen van zijn volgelingen die pijn lijden. De volgende “gelezen” Schriftplaats staat in paragraaf 10: Hebreeën 4:15, 16.
Als we een paar verzen eerder hebben gelezen, kunnen we belangrijke aanvullende informatie krijgen.
“Daarom, omdat we een grote hogepriester hebben die door de hemel is gegaan, Jezus de Zoon van God, laten we vasthouden aan onze openbare verklaring van hem. 15 Want we hebben geen hogepriester die niet kan sympathiseren met onze zwakheden, maar we hebben er een die in alle opzichten is getest zoals we hebben, maar zonder zonde. 16 Laten we dan de troon van onverdiende goedheid benaderen vrijheid van meningsuiting, zodat we genade kunnen ontvangen en onverdiende vriendelijkheid kunnen vinden om ons op het juiste moment te helpen. ”(Heb 4: 14-16)
Uit persoonlijke ervaring gesproken: vasthouden aan mijn openbare verklaring van Jezus Christus heeft me enorm geholpen de pijn van het verlies te verdragen dat ik heb meegemaakt. Ik lijd dubbele verliezen. Het verlies van een levensgezel die door het huwelijk 'vlees van mijn vlees en botten van mijn botten' is geworden, zoals God het bedoeld heeft, is een uniek soort pijn, verminderd, maar niet helemaal weggedaan door de hoop die we allebei delen. (Ge 2:23) De andere pijn is heel anders, maar daar moet je niet van afnemen dat het op zijn eigen manier minder traumatisch is. Een levenslang geloof kan niet zo gemakkelijk worden weggegooid als een oude trui uittrekken. Voor vele duizenden was het ontwaken van het feit dat wat zij geloofden het enige ware geloof op aarde was - de zichtbare organisatie die door Jehovah God zelf was gekozen - zo verontrustend geweest dat hun geloof in zowel God als Zijn Christus een totale schipbreuk had geleden.
Jezus zal ons niet in de steek laten, zelfs niet als we hem in de steek laten. Hij zal op de deur kloppen, maar hij zal niet binnenkomen (Opb 3:20).
Paragraaf 11 geeft ons een aantal prachtige Schriftgedeelten om ons te troosten in tijden van enorm verdriet. Hoe triest het echter is dat de leer van Jehovah's Getuigen, die de andere schapen beschouwen als niet meer dan vrienden van God, veel van de kracht van die woorden wegneemt. Het citeert bijvoorbeeld 2 Tessalonicenzen 2:16, 17, maar negeert het feit dat deze verzen van toepassing zijn op de geadopteerde kinderen van God.
'We zijn echter altijd verplicht God voor je te bedanken, broeders die Jehovah liefheeft, omdat vanaf het begin heeft God je gekozen voor redding door je te heiligen met zijn geest en door je geloof in de waarheid. 14 Hij heeft je hiertoe geroepen door het goede nieuws dat we verklaren, zodat u de glorie van onze Heer Jezus Christus kunt verwerven. 15 Dus, broeders, blijf standvastig en houd vast aan de tradities die u werd geleerd, of het nu door een gesproken boodschap was of door een brief van ons. 16 Bovendien, moge onze Heer Jezus Christus zelf en God onze Vader, die van ons hield en eeuwige troost en goede hoop gaf door onverdiende vriendelijkheid, 17 troost je harten en maak je stevig in elke goede daad en elk woord. ”(2Th 2: 13-17)
De congregatie - een bron van grote troost
Een veelbelovende ondertitel, maar helaas heb ik dit niet gevonden. Als ik met anderen spreek die soortgelijke verliezen hebben geleden als de mijne, besef ik dat ik hierin niet de enige ben. Zelfs degenen die in de wol gestorven Jehovah's Getuigen blijven, hebben hun teleurstelling in de gemeente geuit vanwege het gebrek aan echte steun.
Ik denk niet dat dit te wijten is aan slechte wil. Het is eerder het gevolg van de routine die door de organisatie is vastgesteld. Ik herinner me dat ik het erg druk had met deze routine. Ik heb geleerd dat als ik me aan de routine zou houden, ik gered zou worden. Ik moest alle dingen doen die de Organisatie me opdroeg te doen, zoals regelmatig alle vergaderingen bijwonen, mijn uren in de velddienst houden, meer verantwoordelijkheid zoeken als aangestelde dienaar, congressen en kringvergaderingen bijwonen, de kringopziener steunen tijdens zijn bezoeken, houden de hal schoon en goed onderhouden, etc. Dit zijn zaken die goed zichtbaar en gemakkelijk te meten zijn. (Het aantal velddiensten en plaatsingen dat elke maand wordt geregistreerd, wordt bijgehouden en geregistreerd.)
Het troosten van het rouwen maakt echter geen deel uit van die routine en wordt niet gemeten. Dus het oogst geen kudos van degenen hierboven. Om deze reden heeft het de neiging om buiten de boot te vallen. Ter illustratie: een groep velddienstwagens zou zich in een afgelegen gebied kunnen bevinden (het onze was honderden vierkante mijlen groot) en vlakbij het huis van een bejaarde weduwe. Zouden ze voor een aanmoedigend bezoek gaan? Vaak niet, omdat ze hun tijd niet konden tellen en zich bewust waren van het bijhouden van hun uren, lieten ze de gelegenheid voorbijgaan om christelijke liefde te tonen en de vorm van aanbidding te beoefenen die de Vader goedkeurt. (Jakobus 1:27)
Voor degenen onder ons die deze kunstmatige vorm van aanbidding hebben of in het proces van vertrek hebben, wordt het trauma van het feit dat vrienden en familie ons de rug toekeren, verzacht door de nieuwe, oprechtere vrienden die we tegenkomen. (2 Ti 3: 5) Zoals Jezus beloofde, zullen we in feite eindigen met meer en betere vrienden en familie. (Mt 19:29) Ik heb beslist de waarheid van zijn woorden ervaren.
Blijf comfort bieden
Ik waardeer de raad onder deze ondertitel. Het is gepast. Ik vrees echter dat het te weinig te laat is. Af en toe een artikel zoals dit - hoe goed het ook mag zijn - is niet genoeg om de denkwijze te overwinnen van Getuigen die geïndoctrineerd zijn om werken op de eerste plaats te zetten, om geloof te meten aan het aantal uren dat men aan het predikingswerk besteedt.
Hoewel dit grotendeels een goed artikel is, betwijfel ik of het veel zal veranderen in de status-quo van JW.org.
Hola a todos.Hola meleti! Hij geeft aan wat u moet weten over uw mening en uw sentimenten tan profundos me motivaron a escribir. Hace 10 jaar mi esposa quedó embarazada.ya teníamos un hermoso niño de dos años; y esperábamos met anhelo el nacimiento de este bebe; zonde embargo, 7 maanden na ongeval en op de plaats van een ongeval. Estábamos destrozados… pero lo peor vino después !! La total indiferencia de todos los hermanos en la congregacion! Era como si no hubiera pasado nada! Era como si pensaran que por ser hombre "fuerte" en la congregacion, no necesitaba consuelo.como si no... Lees verder "
Siento mucho la tragedia que tu y tu esposa han experimentado, Phelps. Bevestiging van de gegevens op een eenvoudige manier Cristiana procedente de los miembros de la congregación. Cuando el cristianismo se reduce a una fórmula y es regulado por los hombres, el espíritu de Dios está restringido. Los hombres dejan de pensar por si mismos, lo cual produce una falta de sentimiento. Hooigebruikers kunnen zich verheugen op een otros para comprenderlo cabalmente hací como para poder simpatizar con el que sufre. La ilustración del esclavo inicuo que no podía actuar misericordiosamente... Lees verder "
Hallo Meleti,
Kent u een goede vertaal-app voor Engels naar Spaans? Ik heb de gratis google "Translate" gebruikt en het is niet geweldig. Ik wil effectiever kunnen communiceren met Phelps en anderen hier, maar het is bijna 30 jaar geleden dat mijn vrouw en ik een pas opgerichte Spaanse congregatie hielpen. Enige goede suggesties?
WS
Ik heb google translate gebruikt, wat goed lijkt te werken. Bing heeft ook een vertaalfunctie. Geen enkele vertaal-app is perfect, maar Google lijkt beter dan bing. De beste resultaten krijg je als je iets van de 'andere' taal weet, om de hiaten op te vullen als de software je in de steek laat. Vertrouw niet volledig op software, aangezien deze fouten kan maken, maar het kan u helpen het belangrijkste punt te begrijpen.
Bedankt Robert. Mijn kennis van het Spaans lijkt het probleem te zijn, niet de app. Je hebt zojuist bevestigd wat mijn vrouw me net heeft verteld. Weer verijdeld! Ik zal eigenlijk wat meer synapsen in mijn hersenen moeten herbouwen. (Niet zo eenvoudig als het ooit was) Bedankt voor je reactie Robert,
WS
Mijn persoonlijke gevoelens komen overeen met de meeste opmerkingen van anderen. Nadat mijn moeder was overleden, kwam er geen enkele persoon uit mijn gemeente om ons gezin aan te moedigen. Een gemeente waarmee we al meer dan 30 jaar verbonden zijn. In feite kwamen de voormalige kerkleden van mijn vader (waarmee hij al meer dan 25 jaar niet meer omging nadat hij een JW was geworden) op bezoek kwamen om te bidden en maaltijden voor ons gezin te brengen. Echte christelijke liefde naar mijn mening. Naarmate de maanden verstreken, reageerde mijn vader niet meer op de uitnodigingen van de broers om 'in de dienst' te gaan (hij was ernstig depressief na het overlijden van moeder en kon... Lees verder "
Hallo SOG Jouw ervaring weerspiegelt de mijne, dus ik kan sympathiseren en me ook met jou verheugen, hoe is dat voor een paradox? Ik heb een zoon die epileptische aanvallen kreeg toen hij 18 maanden oud was, hij is net niet lang twintig geworden. Hij is vaker dan ik me kan herinneren bijna dood geweest, en in feite was dit weekend net weg, lag op de ICU in een geïnduceerde coma gedurende 20 dagen om aanvallen te stoppen. Ik zeg dit niet om sympathie te vergaren, maar als ik terugkijk op 3 jaar van hel, is de enige constante het complete gebrek aan hulp van de cong, oh ja ik... Lees verder "
Wauw, dat is nogal een verhaal Wild Olive. Aanvaard alstublieft mijn christelijke liefde en medeleven voor alles wat u blijkbaar met uw zoon hebt meegemaakt. Gebeden voor jou en hem. Laat het me weten als ik iets kan doen.
Bedankt D_a_v
Als er één ding is dat ik zou willen vragen, is het dat echt rechtvaardige mensen een gebed in geloof vragen dat wat er met mijn zoon gebeurt, afloopt. Wat zou er gebeuren als hij werd genezen?
En als het deed, wat zou het dan bewijzen? Dat is tenslotte wat de christenen in de eerste eeuw deden.
Ifionlyhadabrain, je hebt gelijk. Ik herinner me dat een ouderling vroeg of hij een herderend bezoek aan mij mocht brengen toen de commandant onze Cong bezocht en wij in de dienst waren. Hij vroeg het echter omdat het nabezoek waar hij de CO op moest nemen geannuleerd was en dus was ik gewoon een tijdvuller. Een andere keer dat de ouderlingen een herderlijke oproep wilden doen, was toen ik van de pionierslijst afkwam. Ze wachtten 4 maanden om te vragen waarom de CO eraan kwam. Ik zei nee, ik wilde geen herderend telefoontje. Ze waren geschokt! Zo... Lees verder "
Zou het ermee eens moeten zijn dat het falen van de cong om te steunen niet te wijten is aan kwade wil, maar aan het volgen van procedures en beleid dat als goden is verlopen. Ik heb op dit moment contact met een zus die opzettelijk overspel heeft gepleegd om haar huwelijk te verbreken met een drugsverslaafde echtgenoot, die Lo en behold zelf het slachtoffer was van kindermishandeling in de organisatie en meer dan waarschijnlijk een van de 1008 was die niet gerapporteerd, zoals naar voren kwam in de ARC. Tien jaar lang werd deze zuster door ouderlingen verteld dat ze bij haar huwelijk moest blijven... Lees verder "
Ook ik ken het gevoel gebroken, ontmoedigd te zijn en het gevoel dat ik me alleen en niet verbonden voel, vooral nadat ik zoveel dingen over de organisatie heb ontdekt en haar heb verlaten. Ik verloor veel zogenaamde vrienden, verloor mijn vrouw, mijn huis, bijna alles, alleen om te luisteren naar de stem van mijn meester. Maar zoals onze Meester zei: Mijn schapen horen mijn stem, en ik ken ze, en zij volgen mij. het was geen gemakkelijke reis in mijn nek van het bos, maar ik troost me op de woorden van mijn geliefde broer Paul ... die inderdaad zei,... Lees verder "
Ik was 34 jaar getrouwd en mijn vrouw werd JW in 1995. Vijf jaar geleden stierf ze. Haar begrafenis werd bijgewoond door velen van mijn oude KH. Enkele jaren daarvoor begonnen we afstand te nemen van de KH, meestal om persoonlijke redenen in plaats van vanwege het soort doctrinaire geschillen dat op dit forum verschijnt. In de weinige keren dat JW's op mijn pad zijn gekomen, meestal bij lokale restaurants, is de reactie van deze mensen bijna altijd hetzelfde. Ze proberen me te vertellen om terug te komen naar de KH, naar de Gedachtenisviering te komen, kom... Lees verder "
Meliti, dit moet een moeilijk artikel voor je zijn geweest om te schrijven. Je maakt goede punten, en we waren altijd te ‘uurbewust’ om een evenwicht te vinden. We wisten ook amper wat we moesten zeggen tegen mensen in nood. Hoewel we sympathie toonden, braken we ook de partijlijn uit, zonder het minste idee of het zou werken. Alles lijkt erop gericht een einde te maken aan dit systeem en het gaspedaal in te drukken. Ik ben het eens met uw punt dat de algemene houding van het Genootschap ertoe kan leiden dat al ons geloof schipbreuk lijdt. ik probeer om... Lees verder "
Je herinnerde me ergens aan, Leonardo. Ik werkte jarenlang zij aan zij met onze toenmalige presiderende opziener, een „Bethelouderling”, voordat ik dat willekeurige en onschriftuurlijke onderscheid afschafte. Al met al was hij een goede man, maar iemand die de dingen volgens het boekje deed. Als hij zwakken of degenen die een bepaalde beproeving ondergingen opriep, maakte hij kopieën van Wachttoren-artikelen die alles behandelden waar de broeder of zuster mee te maken had, en liet ze bij de persoon achter als ‘aanmoediging’. Ik heb er nooit met hem over gesproken, omdat ik wist dat hij gewoon deed wat... Lees verder "
Ik kan me verhouden tot die ervaring Meleti. In de loop der jaren heb ik veel herdergesprekken gevoerd met broers die hetzelfde deden. Druk een exemplaar van een artikel af, geef het aan de vrienden - allemaal beter! Het bieden van een zorgzaam, luisterend oor is veel effectiever. Absoluut meer Christusachtig
Ik ben de persoon geweest die met grote problemen worstelde - de dood in het gezin, de neiging om te veel te drinken als resultaat - die de ontvanger was van een fotokopie van een Wachttoren-artikel als de oplossing voor mijn problemen op dat moment. Het voelde jammerlijk ondermaats en ronduit apathisch. Sindsdien heb ik een gekwalificeerd raadslid gekregen, en het is voor mij persoonlijk een game-wisselaar geweest. Tijdschriften zijn geen magische bonen.
Ik herinnerde me dat ik in de dienst was en we kwamen aan de deur van iemand die een ex-getuige was die seksueel was misbruikt. De zuster die bij mij was, zei hier: pak dit tijdschrift en het zal helpen. Voor ik het wist zei ik "dat gaat hem niet helpen". Het was alsof ze niet eens naar hem luisterde. Toen we terugkwamen met de rest van de groep, moest ik beargumenteren waarom iemand gewoon een tijdschrift geven niet de oplossing is. Wat het tellen betreft, het was zo triest toen ik daar pionierde... Lees verder "
Er is zeker een verband tussen tijd tellen en moe zijn .....
Y creo que es porque siempre deseamos hacer un service más práctico a favor de los demás sin tanto protocolo… can and aburre mentalmente
Bedankt Meleti en je team voor je meditaties-edelstenen ... over het geven van een WT-artikel en geen luisterend oor, afgezien van een paar uitzonderingen, voor wat ik zag, voor hen is een artikel als een magische spreuk, een geluksbrenger, als een pil van ingekapseld God geest, geen behoefte om het slachtoffer te luisteren en had empathie, gewoon onder hun kussen gelegd (figuurlijk gesproken) en de klus is geklaard. Totdat ze echt weten dat Jehovah en Jezus ons in hun gezin willen opnemen, blijven ze liever in de comfortzone en gebruiken ze een artikel met geheiligde woorden in plaats van te horen... Lees verder "
Creo que a todos nos ha tocado trabajar con "hermanos" en el pastoreo así?. Siempre legalistas, siempre regidos a lo que está escrito y no a propia voluntad de ayudar. Hace un año casi dos años, me visitó el superintendente de circuito con un anciano. Éste hermano ya tenia preparado lo que me iba a decir, no me preguntó que me pasaba ni porque estaba tan alejado de la “organización” ,sólo dio su discurso en mi casa (rápido porque tenia que irse a comer) y se fue. Hebt u een waarde die u kunt gebruiken voor uw hubiera escuchado ?
Leonardo, dit 'loskomen' dat je noemt, is op dit moment een nieuw proces voor mij. Het is weliswaar moeilijk om te doen na bijna veertig jaar in de Org te zijn geweest. Ik begin langzamerhand in te zien dat niet alle "wereldse" mensen slechte mensen zijn. Dat gezegd hebbende, ben ik nog steeds erg terughoudend over met wie ik echt wil omgaan. Gelukkig heb ik op dit moment nog steeds een aantal goede vrienden die nog steeds actieve getuigen zijn, en ook familie die "er nog steeds is". Ik probeer langzaam nieuwe vrienden te maken (zoals jij en... Lees verder "
Prachtig artikel en zo waar. Ik herinner me dat ik tijdens de bediening dacht dat er vaak geen tijd was om langs te komen bij bejaarde, zieke of inactieve broeders en zusters vanwege het tellen van onze tijd. Ik had altijd het gevoel dat we zoveel moeite deden om 'één schaap' te vinden, maar niet voor de 100 die we hadden! Tijdens een CO-bezoek / Pioneer-bijeenkomst werd vermeld dat we een lunchpakket konden meenemen naar degene die we bezoeken en die daar opeten om 'twee vliegen in één klap te slaan'. Dus we hebben dit geprobeerd - behalve dat we georganiseerd waren... Lees verder "
Triest maar waar. Ik ben het ermee eens dat er bij de meeste mensen geen kwade wil is. De realiteit is dat je op een constante loopband bent om meer en meer te doen voor de Org. Het laat weinig tijd of energie over om een bron van echt comfort te zijn voor diegenen waar we als familie voor zouden moeten zijn. U wijst correct naar de beste bron van troost: de woorden van onze Heer Jezus Christus.
Hallo Warp Speed (is dat een beschrijving van hoe snel je wegkomt van onwaarheden??) Het is wanneer je begint met het analyseren van de "loopband" dat sommige dingen zich openbaren. In principe benaderen JW's redding op dezelfde manier als afkickklinieken middelenmisbruikers opruimen. Het individu krijgt regels en motivatie om die regels te volgen, de manier waarop motivatie wordt uitgeoefend is door een omgeving te creëren die volledig wordt gecontroleerd. Dit wordt gedaan door de organisatie door mensen af te sluiten van elk contact dat "werelds" is en met drugsverslaafden ze zijn geïsoleerd om te voorkomen dat ze iets te pakken krijgen dat geschikt is voor hun verslaving, inclusief gelijkgestemden... Lees verder "
Wilde olijf,
Bedankt voor het roepen. Ik heb nooit echt nagedacht over mijn online naam, wat betekent dat ik onwaarheden moet achterlaten. Nu je het ter sprake brengt, zou ik moeten zeggen dat het logisch is. Een freudiaanse slip misschien?
Je hebt de "loopband" zeker uitvoerig beschreven. Behoorlijk dood! Iets wat ik erg waardeer aan deze site, is dat de mensen hier denkers zijn. De dingen niet meer op het eerste gezicht opvatten alleen maar omdat iemand je zegt dat je het moet doen en uit blinde gehoorzaamheid, gehoorzaamheid.
Geniet van al je reacties en kijk ernaar uit om weer te praten,
Warp snelheid
Bedankt WS Geniet ook van je inbreng, is het niet verfrissend om vragen te mogen stellen over je overtuigingen in plaats van het naar je toe te krijgen met de verwachting het te geloven of anders. Ik ging naar de Dont Give Up-conventie en besloot dat ik niet naar een andere zou gaan, het is gewoon te gemakkelijk om door de manipulatie, verkeerde toepassing en allerlei onwaarheden heen te kijken die het raamwerk vormen van JW-overtuigingen. Deze site heeft me geholpen mezelf te deprogrammeren, anderen hebben therapie gezocht om dit te doen en dat heeft hen geholpen, dit zou niet nodig zijn als wat we hadden... Lees verder "
Het is een goed idee om de geschiedenis van de "nuestro pensamiento critico" te bepalen. Meer weten over wat je wilt weten over amigo "Hi Warp Speed"?
Hallo Phelps,
Vergeef me alsjeblieft, maar mijn Spaans is erg roestig. Ik begrijp de kern van wat je zei wel. Inderdaad, onze kritische denkvaardigheden worden verfijnd door deze site. Nu moet ik mijn Spaanse taalvaardigheden verder verfijnen! Bedankt dat je de tijd hebt genomen om te communiceren,
Je vriend,
WS