Kohët e fundit kam pasur një përvojë mjaft të thellë shpirtërore - një zgjim, nëse doni. Tani unë nuk po shkoj mbi ju të gjithë 'zbulimin fondamentalist nga Zoti'. Jo, ajo që po përshkruaj është lloji i ndjesisë që mund të merrni në raste të rralla kur zbulohet një pjesë kritike e një enigme, duke bërë që të gjitha pjesët e tjera të bien në vend menjëherë. Ajo me të cilën përfundoni është ajo që ata pëlqejnë ta quajnë këto ditë, një ndryshim i paradigmës; jo një term veçanërisht biblik për atë që është me të vërtetë një zgjim i një realiteti të ri shpirtëror. Një gamë e tërë emocionesh mund t’ju ​​përfshijë në momente si kjo. Ajo që përjetova ishte gëzimi, çudia, gëzimi, pastaj zemërimi dhe së fundmi, paqja.
Disa nga ju tashmë kanë mbërritur atje ku jam tani. Për pjesën tjetër, më lejo të të marr në udhëtim.
Unë isha mezi njëzet kur fillova ta marr seriozisht "të vërtetën". Vendosa ta lexoja Biblën nga një kopertinë në tjetrën. Shkrimet hebraike ishin të vështira në pjesë, veçanërisht profetët. Unë gjeta Shkrimet e Krishtere[I] ishin shumë më të lehta dhe më të këndshme për t'u lexuar. Megjithatë, unë e pashë atë sfiduese në vende për shkak të gjuhës së ngathët, shpesh pedante të përdorur në NWT.[Ii]  Kështu që unë mendova se do të provoja të lexoja Shkrimet e Krishtera në Bibla e Re Angleze sepse më pëlqeu gjuha e lexueshme lehtë e këtij përkthimi.
Më pëlqeu shumë përvoja, sepse leximi thjesht rrodhi dhe kuptimi ishte i lehtë për tu kuptuar. Sidoqoftë, ndërsa u futa thellë në të, fillova të ndjeja se diçka po mungonte. Më në fund arrita në përfundimin se mungesa e plotë e emrit të Zotit nga ai përkthim e kishte hequr atë nga diçka jetike për mua. Si një Dëshmitar i Jehovait, përdorimi i emrit hyjnor ishte bërë një burim ngushëllimi. Duke u privuar nga ajo në leximin tim të Biblës më la të ndihesha disi i shkëputur nga Zoti im, kështu që u ktheva përsëri në leximin e Përkthimi Bota e Re.
Ajo që nuk e kuptoja në atë kohë ishte se po humbja një burim akoma më të madh rehatie. Sigurisht, atëherë nuk kisha si ta dija atë. Mbi të gjitha, më kishin mësuar me kujdes të injoroja vetë provat që do të më çonin në këtë zbulim. Një pjesë e arsyes së dështimit tim për të parë atë që ishte para syve të mi ishte përqendrimi miop i Organizatës sonë në emrin hyjnor.
Unë duhet të bëj një pauzë këtu sepse thjesht mund të shoh haklat që ngrihen. Më lejoni të shpjegoj se mendoj se rivendosja e drejtë e emrit hyjnor në përkthimet e Shkrimeve Hebraike është më e lavdërueshme. Ashtë mëkat ta heqësh atë. Unë nuk jam duke gjykuar. Thjesht po përsëris një gjykim të marrë kohë më parë. Lexojeni vetë në Zbulesa 22: 18, 19.
Për mua, një nga zbulimet më të mëdha të udhëtimit tim drejt një ndërgjegjësimi për Zotin ishte të kuptuarit e kuptimit të pasur dhe unik të emrit, Jehova. Unë e konsideroj një privilegj ta mbaj këtë emër dhe ta bëj të njohur për të tjerët - megjithëse bërja e tij e njohur nënkupton shumë më tepër sesa thjesht botimi i vetë emrit siç kisha besuar dikur. Ishte pa dyshim ky respekt, madje edhe entuziazëm, për emrin hyjnor që më kishte shkaktuar kaq shumë shqetësim mua dhe të tjerëve kur mësuam për mungesën e tij të plotë nga Shkrimet e Krishtere. Unë arrita të mësoj se sot ekzistojnë 5,358 dorëshkrime ose fragmente dorëshkrimesh të Shkrimeve të Krishtere, dhe megjithatë, në asnjërin nuk shfaqet emri hyjnor. Asnjë!
Tani le ta vëmë atë në perspektivë. Shkrimet Hebraike janë shkruar nga 500 deri në 1,500 vjet para se shkrimtari i parë i krishterë të vinte lapsin në pergamenë. Nga dorëshkrimet ekzistuese (të gjitha kopjet) kemi mësuar se Jehovai e ka ruajtur emrin e tij hyjnor në pothuajse 7,000 vende. Megjithatë, në kopjet më të fundit të dorëshkrimeve të Shkrimeve të Krishtere, Zoti nuk e ka parë të arsyeshme të ruajë një shembull të vetëm të emrit të tij hyjnor, do të dukej. Sigurisht, mund të argumentojmë se ajo u hoq nga kopjuesit supersticiozë, por a nuk nënkupton kjo një shkurtim i dorës së Zotit? (Nu 11: 23) Pse nuk do të vepronte Jehovai për të ruajtur emrin e tij në dorëshkrime të Shkrimeve të Krishtere siç bëri në homologët e tyre Hebraikë?
Kjo është një pyetje e qartë dhe shqetësuese. Fakti që askush nuk mund të jepte një përgjigje të arsyeshme për të më kishte shqetësuar për vite me radhë. Kuptova vetëm kohët e fundit se arsyeja që nuk gjeta një përgjigje të kënaqshme për pyetjen ishte se po bëja një pyetje të gabuar. Unë kam qenë duke punuar në supozimin se emri i Jehovait kishte qenë atje gjatë gjithë kohës, kështu që nuk mund ta kuptoja se si ndodhte që Zoti i Plotfuqishëm do të lejonte që ajo të zhdukej nga fjala e tij. Asnjëherë nuk më ka shkuar ndërmend që mbase Ai nuk e ka ruajtur sepse kurrë nuk e ka vendosur atje në radhë të parë. Pyetja që duhet të kisha bërë ishte: Pse Jehovai nuk i frymëzoi shkrimtarët e krishterë të përdorin emrin e tij?

Ri-autorizimi i Biblës?

Tani nëse jeni kushtëzuar siç duhet si unë, mund të jeni duke menduar për referencat J në Biblën e Referencës NWT. Ju mund të jeni duke thënë: “Prisni një minutë. Janë 238[Iii] vende ku kemi rivendosur emrin hyjnor në Shkrimet e Krishtera. "[IV]
Pyetja që duhet të shtrojmë vetë është: A kemi ne restauruar atë në vendet 238, ose kemi ne të futura në mënyrë arbitrare ajo në 238 vende? Shumica do të përgjigjeshin refleksivisht se ne e kemi rikthyer atë, sepse referencat J u referohen të gjitha dorëshkrimeve që përmbajnë Tetragrammaton. Kjo është ajo që besojnë shumica e Dëshmitarëve të Jehovait. Siç rezulton, ata nuk e bëjnë! Siç e kemi thënë sapo, emri hyjnor nuk shfaqet në ASNJ of nga dorëshkrimet ekzistuese.
Pra, cilat janë referencat e referencës J?
Përkthime!
Po ashtu eshte. Përkthime të tjera. [V]   Ne madje nuk po flasim për përkthime të lashta ku përkthyesi me sa duket kishte qasje në disa dorëshkrime antike tani të humbura. Disa nga referencat J tregojnë për përkthime mjaft të fundit, shumë më të reja sesa dorëshkrimet në dispozicion sot. Ajo që do të thotë kjo është që një përkthyes tjetër që përdor të njëjtat dorëshkrime në të cilat kemi qasje, zgjodhi të fuste Tetragramin në vend të 'Zotit' ose 'Zotit'. Meqenëse këto përkthime të referencës J ishin në hebraisht, mund të jetë që përkthyesi ndjeu se emri hyjnor do të ishte më i pranueshëm për audiencën e tij hebraike sesa Zoti që tregon Jezusin. Cilado qoftë arsyeja, ajo bazohej qartë në paragjykimin e përkthyesit, dhe jo në ndonjë provë aktuale.
La Përkthimi Bota e Re ka futur 'Jehova' për 'Zot' ose 'Zot' gjithsej 238 herë bazuar në një proces teknik të quajtur 'rregullim hamendësues'. Kjo është ajo ku një përkthyes 'rregullon' tekstin bazuar në besimin e tij se ka nevojë për rregullim - një besim i cili nuk mund të provohet, por bazohet vetëm në hamendje. [Vi]  Referencat J në thelb nënkuptojnë se duke qenë se dikush tjetër e ka bërë këtë hamendje, komiteti i përkthimit i NWT u ndie i justifikuar duke bërë të njëjtën gjë. Mbështetja e vendimit tonë në teoritë e një përkthyesi tjetër vështirë se duket si një arsye bindëse për të rrezikuar ngatërrimin me fjalën e Zotit.[Vii]

“… Nëse dikush bën një shtesë të këtyre gjërave, Zoti do t'i shtojë atij plagët që janë shkruar në këtë rrotull; dhe nëse dikush heq diçka nga fjalët e rrotullës së kësaj profecie, Zoti do ta heq pjesën e tij nga pemët e jetës dhe nga qyteti i shenjtë ... "(Zbul. 22: 18, 19)

Ne përpiqemi të kapërcejmë zbatimin e këtij paralajmërimi të tmerrshëm në lidhje me praktikën tonë të futjes së 'Jehovait' në vende që nuk duket në origjinal duke argumentuar se nuk po shtojmë asgjë fare, por thjesht rivendosim atë që ishte fshirë padrejtësisht. Dikush tjetër është fajtor për atë për të cilin paralajmëron Zbulesa 22:18, 19; por ne thjesht po i rregullojmë gjërat përsëri.
Këtu është arsyetimi ynë për këtë çështje:

«Pa dyshim, ekziston një bazë e qartë për të rivendosur emrin hyjnor, Jehova, në Shkrimet e Krishtere Greke. Kjo është saktësisht ajo që përkthyesit e Përkthimi Bota e Re kanë bërë Ata kanë një respekt të thellë për emrin hyjnor dhe një frikë të shëndetshme për të hequr gjithçka që shfaqet në tekstin origjinal. — Zbulesa 22:18, 19. » (Botimi NWT 2013, f. 1741)

Sa lehtë hedhim një frazë si “pa dyshim”, duke mos marrë kurrë parasysh se sa mashtruese është përdorimi i saj në një rast të tillë. E vetmja mënyrë që mund të ketë 'pa dyshim' do të ishte nëse mund të vinim duart mbi disa prova aktuale; por nuk ka asnjë. E tëra që kemi është besimi ynë i fortë se emri duhet të jetë aty. Supozimi ynë është i bazuar vetëm në besimin se emri hyjnor duhet të ketë qenë aty fillimisht sepse shfaqet kaq shumë herë në Shkrimet Hebraike. Na duket si e papajtueshme si Dëshmitarë të Jehovait që emri të shfaqet pothuajse 7,000 herë në Shkrimet Hebraike, por jo një herë në Greqisht. Në vend që të kërkojmë një shpjegim të shkrimeve të shenjta, ne dyshojmë se ka ndërhyrje njerëzore.
Përkthyesit më të fundit Përkthimi Bota e Re pretendojnë të kenë një "frikë të shëndetshme për të hequr gjithçka që shfaqet në tekstin origjinal". Fakti është, "Zoti" dhe "Zoti" do paraqiten në tekstin origjinal dhe nuk kemi si ta provojmë ndryshe. Duke i hequr ato dhe duke futur "Jehova", ne jemi në rrezik të ndryshojmë kuptimin prapa tekstit; duke e çuar lexuesin në një rrugë tjetër, në një kuptim që Autori nuk e ka synuar kurrë.
Ekziston një mendjemadhësi e caktuar në lidhje me veprimet tona në këtë çështje që të kujton tregimin e Uzahut.

" 6 Dhe ata erdhën gradualisht deri në lëmin e Na′con, dhe Uz′zah nxori tani dorën e tij në arkën e Perëndisë [të vërtetë] dhe e kapi atë, sepse bagëtia pothuajse shkaktoi një shqetësim. 7 Në atë kohë zemërimi i Zotit u ndez kundër Uz′zah dhe Perëndia [i vërtetë] e goditi atje për një veprim të parregullt, kështu që vdiq atje afër arkës së Perëndisë [të vërtetë]. 8 Dhe Davidi u zemërua me faktin se Zoti kishte shkelur në një çarje kundër Uzzahahut dhe ai vend u quajt Pe′rez-uz′zah deri më sot. "(2 Samuel 6: 6-8)

Fakti është se arka po transportohej gabimisht. Ajo do të bartej nga Levitët duke përdorur shtylla të ndërtuara posaçërisht për këtë qëllim. Ne nuk e dimë se çfarë e motivoi Uzahun për të arritur, por duke pasur parasysh reagimin e Davidit, është plotësisht e mundur që Uzzah të ketë vepruar me motivet më të mira. Cilado qoftë realiteti, motivimi i mirë nuk justifikon të bësh gjë të gabuar, veçanërisht kur gjëja e gabuar përfshin prekjen e asaj që është e shenjtë dhe jashtë kufijve. Në një rast të tillë, motivimi është i parëndësishëm. Uzzah veproi me mendjemadhësi. Ai e mori përsipër të korrigjojë gabimin. Ai u vra për këtë.
Ndryshimi i tekstit të frymëzuar të fjalës së Zotit bazuar në hamendjen njerëzore është prekëse e asaj që është e shenjtë. Shtë e vështirë ta shohësh atë si diçka tjetër përveç një veprimi shumë mendjemadh, pa marrë parasysh sa të mira mund të jenë qëllimet e dikujt.
Ka sigurisht një motivim tjetër të fortë për pozicionin tonë. Ne kemi marrë emrin, Dëshmitarët e Jehovait. Ne besojmë se e kemi rikthyer emrin e Zotit në vendin e duhur, duke e shpallur atë në botën e gjerë. Sidoqoftë, ne gjithashtu e quajmë veten të krishterë dhe besojmë se jemi rilindja moderne e krishterimit të shekullit të parë; të vetmit të krishterë të vërtetë në tokë sot. Prandaj është e pakonceptueshme për ne që të krishterët e shekullit të parë nuk do të ishin marrë me të njëjtën punë si ne - atë të shpalljes së emrit, Jehova, shumë larg. Ata duhet ta kenë përdorur emrin e Jehovait çdo herë aq shpesh sa ne tani. Ne mund ta kemi 'rikthyer' atë 238 herë, por ne me të vërtetë besojmë se shkrimet origjinale ishin mbushur me të. Duhet të jetë kështu që puna jonë të ketë kuptim.
Ne përdorim shkrime si John 17: 26 si justifikim për këtë pozicion.

"Dhe unë ua kam bërë të njohur emrin tuaj dhe do t'ua bëj të njohur, në mënyrë që dashuria me të cilën më keni dashur mua të jetë në ta dhe unë në bashkim me ta." (John 17: 26)

Zbulimi i emrit të Zotit ose i personit të tij?

Sidoqoftë, ai shkrim nuk ka kuptim ndërsa e zbatojmë. Hebrenjtë të cilëve Jezusi u predikoi tashmë e dinin se emri i Zotit ishte Jehova. Ata e përdorën atë. Atëherë, çfarë donte të thoshte Jezusi kur tha: "Unë ua kam bërë të njohur emrin tënd ..."?
Sot, një emër është një etiketë që ju i bini një personi për ta identifikuar atë. Në kohët hebraike, një emër ishte personi.
Nëse të them emrin e dikujt që nuk e njeh, a të bën kjo të duash? Vështirë. Jezusi bëri të njohur emrin e Zotit dhe rezultati ishte që njerëzit e dashuruan Perëndinë. Pra, ai nuk i referohet vetë emrit, emërtimit, por një kuptimi më të gjerë të termit. Jezusi, Moisiu më i madh, nuk erdhi t'u tregonte bijve të Izraelit se Zoti u quajt Jehova më shumë sesa Moisiu origjinal. Kur Moisiu e pyeti Zotin se si t'u përgjigjej izraelitëve kur ata e pyetën 'Si është emri i Zotit që të dërgoi?', Ai nuk po i kërkonte Jehovait t'i tregonte emrin e tij ndërsa ne e kuptojmë termin sot. Në ditët e sotme, një emër është thjesht një etiketë; një mënyrë për të dalluar një person nga një tjetër. Jo në kohërat biblike. Izraelitët e dinin që Zoti quhej Jehova, por pas shumë shekuj skllavërie, ky emër nuk kishte asnjë kuptim për ta. Ishte thjesht një etiketë. Faraoni tha: "Kush është Zoti që unë t'i bindem zërit të tij…?" Ai e dinte emrin, por jo atë që donte të thoshte emri. Jehovai ishte gati të bënte një emër për veten e tij para popullit të tij dhe egjiptianëve. Kur ai të mbaronte, bota do ta dinte plotësinë e emrit të Zotit.
Situata ishte e ngjashme në kohën e Jezusit. Për qindra vjet, hebrenjtë ishin nënshtruar nga kombet e tjera. Jehovai ishte përsëri vetëm një emër, një etiketë. Ata nuk e njihnin atë më shumë sesa e njihnin izraelitët para Eksodit. Jezui, ashtu si Moisiu, filloi t'ia zbulonte emrin e Jehovait popullit të tij.
Por ai erdhi të bëjë shumë më tepër se kaq.

 “Nëse do të më njihnit mua, do ta njihnit edhe Atin tim; që nga ky moment ju e njihni atë dhe e keni parë ”. 8 Filipi i tha: "Zot, na trego Atin dhe kjo është e mjaftueshme për ne". 9 Jezui i tha: «Kam kohë që jam me ju burra, e megjithatë, Filip, nuk më keni njohur? Ai që më ka parë mua, ka parë Atin [gjithashtu]. Si thua, 'Na trego Atin'? «(Gjoni 14: 7-9)

Jezusi erdhi ta zbulojë Perëndinë si Atë.
Pyete veten, Pse Jezusi nuk e përdori emrin e Zotit në lutje? Shkrimet Hebraike janë plot me lutje në të cilat Jehovai emërohet vazhdimisht. Ne e ndjekim atë zakon si dëshmitarët e Jehovait. Dëgjoni çdo lutje të kongregacionit ose kongresit dhe nëse i kushtoni vëmendje, do të habiteni nga numri i herëve që ne përdorim emrin e tij. Ndonjëherë është aq i tepruar sa mund të përbëjë një lloj hajmali teokratik; sikur përdorimi i shpeshtë i emrit hyjnor i jep ndonjë bekim mbrojtës përdoruesit. Aty eshte nje video në faqen jw.org tani për ndërtimet në Warwick. Vrapon për rreth 15 minuta. Kontrolloni dhe ndërsa e shikoni, numëroni sa herë është folur emri i Jehovait, madje edhe nga anëtarët e Trupit Udhëheqës. Tani e krahasoni atë me numrin e herave që Jehovai quhet Atë? Rezultatet janë më thënë.
Nga 1950 në 2012, emri Jehova shfaqet në Kulla e Rojës gjithsej 244,426 herë, ndërsa Jezusi shfaqet 91,846 herë. Kjo ka kuptim të plotë për një Dëshmitar - do të kishte pasur kuptim të plotë për mua vetëm një vit më parë. Nëse e ndani këtë sipas çështjes, kjo mesatare arrin deri në 161 shfaqje të emrit hyjnor për çdo çështje; 5 për faqe. A mund të imagjinoni ndonjë botim, qoftë edhe një fletushkë të thjeshtë, ku nuk do të shfaqej emri i Jehovait? Duke pasur parasysh këtë, a mund ta imagjinoni një letër të shkruar nën frymëzimin e Shpirtit të Shenjtë ku emri i tij nuk do të shfaqej?
Shikoni 1 Timoteut, Filipianëve dhe Filimonit dhe tre letrat e Gjonit. Emri nuk shfaqet një herë në NWT, madje edhe faktorizohet në referencat J. Pra, ndërsa Pavli dhe Gjoni nuk përmendin emrin e Zotit, sa shpesh i referohen atij në këto shkrime si Ati?  Një total prej 21 herë.
Tani merr rastësisht çdo çështje të Kullës së Rojës. Zgjodha numrin e 15 janarit 2012 vetëm sepse ishte në krye të listës në programin Biblioteka Kulla si numri i parë i Studimit. Jehovai shfaqet 188 herë në këtë botim, por Ai përmendet si Ati ynë vetëm 4 herë. Kjo pabarazi bëhet edhe më keq kur faktorizojmë në mësimin se miliona Dëshmitarë të Jehovait që adhurojnë Zotin sot nuk llogariten si bij, por si miq, duke e bërë përdorimin e 'Atit' në këto pak raste një marrëdhënie metaforike, në vend se një një e vërtetë.
Përmenda që në fillimin e këtij postimi se pjesa e fundit e një enigme më kishte ardhur kohët e fundit dhe papritmas gjithçka ra në vend.

Pjesa që mungon

Ndërsa ne kemi futur spekulative emrin e Jehovait 238 herë në NWT 2013 Edition, ka dy numra të tjerë më domethënës: 0 dhe 260. E para është numri i herave që Jehovai përmendet si babai personal i çdo njeriu në Shkrimet Hebraike.[Viii]  Kur Abrahami, Isaku dhe Jakobi, ose Moisiu, ose mbretërit ose profetët përshkruhen ose luten ose flasin me Jehovain, ata përdorin emrin e tij. Asnjëherë nuk e quajnë Atë. Ka rreth një duzinë referimesh për të si Ati i kombit të Izraelit, por një marrëdhënie personale baba / bir midis Jehovait dhe burrave ose grave individuale nuk është diçka e mësuar në Shkrimet Hebraike.
Në të kundërt, numri i dytë, 260, paraqet numrin e kohërave që Jezusi dhe shkrimtarët e krishterë përdorën termin 'Ati' për të përshkruar marrëdhëniet që Krishti dhe dishepujt e tij gëzojnë me Perëndinë.
Babai im është zhdukur tani - duke fjetur - por gjatë gjithë jetës sonë të mbivendosur, nuk më kujtohet ta ketë thirrur ndonjëherë me emrin e tij. Edhe kur i referohej atij ndërsa fliste me të tjerët, ai ishte gjithmonë "babai im" ose "babai im". Të kisha përdorur emrin e tij do të kishte qenë vetëm e gabuar; mosrespektues dhe nënçmues i marrëdhënies sonë si baba dhe bir. Vetëm një djalë apo vajzë ka privilegjin të përdorë atë formë të adresës intime. Të gjithë të tjerët duhet të përdorin emrin e një burri.
Tani mund të shohim pse emri i Jehovait mungon në Shkrimet e Krishtere. Kur Jezusi na dha lutjen model, ai nuk tha “Ati ynë Jehova në qiej…”? Ai tha: “Ju duhet të luteni… në këtë mënyrë:“ Ati ynë në qiej… ”. Ky ishte një ndryshim rrënjësor për dishepujt hebrenj, dhe për johebrenjtë gjithashtu kur erdhi radha e tyre.
Nëse doni të merrni një mostër nga ky ndryshim në mendim, nuk duhet të kërkoni më shumë se librin e Mateut. Për një eksperiment, kopjoni dhe ngjisni këtë rresht në kutinë e kërkimit të Bibliotekës Watchtower dhe shikoni se çfarë prodhon:

Matthew  5:16,45,48; 6:1,4,6,8,9,14,15,18,26,32; 7:11,21; 10:20,29,32,33; 11:25-27; 12:50; 13:43; 15:13; 16:17,27; 18:10,14,19,35; 20:23; 23:9; 24:36; 25:34; 26:29,39,42,53; 28:19.

Për të kuptuar sa radikale do të kishte qenë ky mësim në ato ditë, ne duhet ta vendosim veten në mendësinë e një hebreu të shekullit të parë. Sinqerisht, ky mësim i ri u pa si blasfemues.

"Në këtë llogari, me të vërtetë, Judenjtë filluan të kërkojnë më shumë për ta vrarë atë, sepse jo vetëm që ai e theu të shtunën, por ai gjithashtu po e thërriste Perëndinë Ati i tij, duke e bërë veten të barabartë me Perëndinë. "(John 5: 18)

Sa të tronditur duhet të kenë qenë të njëjtët kundërshtarë kur më vonë dishepujt e Jezuit filluan t'i referoheshin vetvetes si bij të Perëndisë, duke e quajtur Jehovain Atin e tyre. (Romakët 8: 14, 19)
Adami humbi birësinë. Ai u dëbua nga familja e Zotit. Ai vdiq atë ditë në sytë e Jehovait. Të gjithë njerëzit atëherë kishin vdekur në sytë e Zotit. (Mat. 8:22; Zbul. 20: 5) Ishte djalli ai që në fund të fundit ishte përgjegjës për shkatërrimin e marrëdhënies që Adami dhe Eva gëzonin me babanë e tyre qiellor, i cili do të fliste me ta ashtu si një Atë me fëmijët e tij. (Zan. 3: 8) Sa i suksesshëm ka qenë Djalli gjatë shekujve në vazhdimin e shkatërrimit të shpresës për një kthim në këtë marrëdhënie të çmuar të prishur nga prindërit tanë origjinal. Segmente të mëdha të Afrikës dhe Azisë adhurojnë paraardhësit e tyre, por nuk kanë asnjë koncept të Zotit si Atë. Hindusët kanë miliona perëndi, por nuk kanë Atë shpirtëror. Për myslimanët, mësimi se Zoti mund të ketë bij, frymorë ose njerëzorë, është blasfemues. Hebrenjtë besojnë se ata janë populli i zgjedhur i Zotit, por ideja e një marrëdhënieje personale baba / bir nuk është pjesë e teologjisë së tyre.
Jezusi, Adami i fundit, erdhi dhe hapi rrugën për një kthim në atë që Adami kishte hedhur poshtë. Çfarë sfide për Djallin paraqiti kjo, për idenë e një marrëdhënie personale me Zotin si ajo e një fëmije ndaj një babai është një koncept i lehtë për tu kuptuar. Si të zhbësh atë që Jezusi kishte bërë? Hyni në doktrinën e Trinitetit që ngatërron Birin me Atin, duke i bërë të dy Zot. Vështirë të mendosh për Zotin si Jezus dhe prapëseprapë Zotin si Atin tënd dhe Jezusin si vëllain tënd.
CT Russell, si të tjerët para tij, erdhi së bashku dhe na tregoi se Triniteti është fals. Së shpejti, të krishterët në kongregacione në të gjithë botën përsëri po e shihnin Perëndinë si Atin e tyre siç e kishte synuar Jezui. Ky ishte rasti deri në vitin 1935 kur Gjykatësi Rutherford filloi t'i bënte njerëzit të besonin se nuk mund të aspironin të ishin djem, por vetëm miq. Përsëri, lidhja babai / fëmija prishet nga mësimi i rremë.
Ne nuk kemi vdekur për Zotin siç ishte Adami - siç është bota në përgjithësi. Jezusi erdhi të na japë jetën si bij dhe bija të Zotit.

"Për më tepër, [është] JU [Zoti e gjallëroi] megjithëse ishit të vdekur në shkeljet dhe mëkatet TUAJ ..." (Efesianëve 2: 1)

Kur Jezui vdiq, ai hapi rrugën që ne të ishim fëmijë të Perëndisë.

"Sepse nuk morët një frymë skllavërie duke shkaktuar përsëri frikë, por ju morët një frymë birësimi si bij, me anë të cilit fryma thërrasim: "Abba, Atë! " 16 Fryma vetë dëshmon me frymën tonë se ne jemi fëmijë të Perëndisë. "(Romakët 8: 15, 16)

Këtu, Pali u zbulon një të vërtetë të mrekullueshme Romakëve.
Siç u tha në takimin vjetor, parimi udhëzues prapa lëshimit të fundit të NWT gjendet në 1 Kor. 14: 8. Në bazë të moskërkimit të një "thirrjeje të paqartë", ai përpiqet të sigurojë interpretime ndërkulturore të lehtë për t'u kuptuar të tilla si "ushqim" në vend të "bukës" dhe "person" në vend të "shpirtit". (Mat. 3: 4; Zan. 2: 7) Megjithatë, për disa arsye, përkthyesit e panë të arsyeshme të linin termin ezoterik arab, Abba, në vend te Romakëve 8:15. Kjo nuk është një kritikë, megjithëse mospërputhja e dukshme është çuditëse. Sidoqoftë, hulumtimet zbulojnë se ky term është i rëndësishëm për ne që ta kuptojmë. Pali e fut këtu për të ndihmuar lexuesit e tij të kuptojnë diçka kritike në lidhje me marrëdhënien e krishterë me Zotin. Termi, Abba, përdoret për të shprehur dashurinë e butë ndaj një Ati si nga një fëmijë i dashur. Kjo është marrëdhënia tani e hapur për ne.

Një jetim jo më shumë!

Sa e vërtetë e madhe po zbulonte Jezusi! Jehova nuk është më thjesht Zot; të kesh frikë dhe të bindesh dhe po, të dashur - por të dashur si një Perëndi jo si një baba. Jo, tani Krishti, Adami i fundit, ka hapur rrugën për rivendosjen e të gjitha gjërave. (1 Kor. 15: 45) Tani ne mund ta duam Jehovain ashtu si fëmija e do një baba. Ne mund të ndiejmë atë marrëdhënie të veçantë, unike që vetëm një djalë apo vajzë mund të ndiejë për një baba të dashur.
Për mijëra vjet, burrat dhe gratë ishin endur si jetimë nëpër jetë. Pastaj erdhi Jezusi për të na treguar nga afër se nuk ishim më vetëm. Ne mund të bashkohemi përsëri me familjen, të adoptohemi; jetimë jo më. Kjo është ajo që zbulohet nga 260 referencat ndaj Zotit si Ati ynë, një realitet që mungon në Shkrimet Hebraike. Po, ne e dimë që emri i Zotit është Jehova, por për ne ai është baba! Ky privilegj i mrekullueshëm është i hapur për të gjithë njerëzimin, por vetëm nëse e pranojmë frymën, vdesim për mënyrën tonë të mëparshme të jetës dhe rilindim në Krishtin. (Gjoni 3: 3)
Ky privilegj i mrekullueshëm na është mohuar si Dëshmitarë të Jehovait përmes mashtrimit tinëzar që na mbajti në jetimore, të dalluar nga disa të zgjedhur, të privilegjuar që e quanin veten fëmijë të Zotit. Ne do të ishim të kënaqur si miqtë e Tij. Ashtu si një jetim i miqësuar nga trashëgimtari, ne u ftuam në shtëpi, madje na lanë të hamë në të njëjtën tryezë dhe të flemë nën të njëjtën çati; por vazhdimisht na kujtohej se ishim akoma të huaj; pa baba, të mbajtur në gjatësi të krahut. Ne vetëm mund të qëndronim mbrapa me respekt, duke i patur zili të qetë trashëgimtarit marrëdhënien e tij të dashur baba / bir; duke shpresuar që një ditë, të ndodhë një mijë vjet nga tani, ne gjithashtu mund të arrijmë të njëjtin status të çmuar.
Kjo nuk është ajo që Jezusi erdhi të mësonte. Fakti është se na është mësuar një gënjeshtër.

“Sidoqoftë, të gjithë ata që e pritën, ai u dha autorizim të bëhen fëmijë të Perëndisë, sepse ata po ushtronin besim në emrin e tij; 13 dhe ata kanë lindur, jo nga gjaku ose nga një vullnet i mishit ose nga vullneti i njeriut, por nga Perëndia ". (Gjoni 1:12, 13)

"Ju të gjithë jeni, në fakt, bij të Perëndisë përmes besimit tuaj në Krishtin Jezus." (Galatasve 3:26)

Nëse ushtrojmë besim në emrin e Jezusit, ai na jep autoritetin të quhemi fëmijë të Perëndisë, një autoritet askush - qoftë ai JF Rutherford apo burrat aktualë që përbëjnë Trupin Udhëheqës - ka të drejtën ta heqë.
Siç thashë, me të marrë këtë zbulesë personale, ndjeva kënaqësi, pastaj u habita që një mirësi e tillë e pabesueshme dashurie mund të shtrihej ndaj një të tillë si unë. Kjo më dha gëzim dhe kënaqësi, por më pas erdhi zemërimi. Zemërimi kur u mashtrua për dekada me radhë duke besuar se nuk kisha të drejtë as të aspiroja të isha një nga bijtë e Zotit. Por zemërimi kalon dhe shpirti sjell paqe me një kuptim të shtuar dhe një marrëdhënie të përmirësuar me Perëndinë si Atin e tij.
Zemërimi për një padrejtësi është i justifikuar, por nuk mund të lejohet që ajo të çojë në padrejtësi. Ati ynë do t'i rregullojë të gjitha çështjet dhe do t'i paguajë secilit sipas veprës së tij. Për ne si fëmijë, kemi perspektivën e jetës së përjetshme. Nëse kemi humbur 40, ose 50, ose 60 vjet bir, çfarë është ajo me jetën e përjetshme para nesh.

"Qëllimi im është ta njoh atë dhe fuqinë e ringjalljes së tij dhe të marr pjesë në vuajtjet e tij, duke iu nënshtruar një vdekjeje si e tij, për të parë nëse është e mundur që të arrij ringjalljen e hershme nga të vdekurit." (Filip. 3:10, 11) NWT 2013 Edition)

Le të jemi si Pali dhe të përdorim atë kohë që na mbetet për të arritur në ringjalljen e hershme, më të mirë, në mënyrë që të jemi me Atin tonë qiellor në mbretërinë e Krishtit të tij. (Heb. 11: 35)


[I]   Po i referohem asaj që zakonisht quhet Dhjata e Re, një emër që ne i shmangemi si Dëshmitarë për arsye të diskutueshme. Mund të jetë një mundësi tjetër, nëse po kërkojmë diçka për t'u dalluar nga e krishterimi Shkrimet e Besëlidhjes së Re, ose shkurt NC, sepse 'testamenti' është një fjalë e vjetëruar. Sidoqoftë, qëllimi i këtij postimi nuk është të debatojmë për terminologjinë, kështu që ne do t'i lëmë qentë që flenë.
[Ii] Përkthimi Bota e Re e Shkrimeve të Shenjta, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
[Iii] Ky numër ishte 237, por me lëshimin e Përkthimi Bota e Re, Botimi 2013 është shtuar një referencë shtesë J.
[IV] Në të vërtetë, referencat J janë numri 167. Ka 78 vende ku arsyeja jonë për të rivendosur emrin hyjnor është se shkrimtari i krishterë po referon një fragment nga Shkrimet Hebraike ku ndodh emri hyjnor.
[V] Në shkollën pesë ditore të pleqve që ndoqa, kaluam një kohë të konsiderueshme në Biblën e Referencës dhe referencat J ishin të mbuluara mirë. Unë e kuptova se ishte zbuluese nga komentet e bëra që të gjithë besuan se referencat J vunë në dorëshkrime të Biblës, jo në përkthimet e Biblës. Instruktorët pranuan privatisht se ata e dinin natyrën e vërtetë të referencave J, por nuk bënë asgjë për të zhvlerësuar studentët e tyre për nocionin e tyre të gabuar.
[Vi] Në 78 raste justifikimi është se shkrimtari i Biblës po i referohet një pjese në Shkrimet Hebraike ku ne dimë nga provat e dorëshkrimeve se emri hyjnor ishte shfaqur. Ndërsa kjo është një bazë më e shëndoshë për futjen e emrit hyjnor sesa ai i referencave J, ai ende bazohet në hamendje. Fakti është, shkrimtarët e Biblës jo gjithmonë citonin nga hebraishtja fjalë për fjalë. Ata shpesh iu referuan këtyre shkrimeve në mënyrë frazeologjike dhe nën frymëzim mund të kenë futur 'Zot' ose 'Zot'. Përsëri, ne nuk mund ta dimë me siguri dhe bërja e një ndryshimi në fjalën e Zotit bazuar në hamendje nuk është diçka që Jehovai na ka lejuar të bëjmë.
[Vii] Shtë me interes që referencat J janë hequr nga NWT 2013 Edition. Duket se komiteti i përkthimit nuk ndjen asnjë detyrim të mëtejshëm për të justifikuar vendimin e tij. Bazuar në atë që u tha në takimin vjetor, ne këshillohemi që të mos përpiqemi t'i mendojmë së dyti, por të besojmë se ata dinë më shumë se ne për përkthimin e Biblës dhe të jemi thjesht të kënaqur me rezultatin.
[Viii] Disa do të tregojnë 2 Samuel 7: 14 për të kundërshtuar këtë deklaratë, por në fakt ajo që kemi ne është një imazh. Si kur Jezusi i tha nënës së tij te Gjoni 19: 26, "Grua, shiko! Djali juaj!". Jehovai po i referohet mënyrës me të cilën ai do ta trajtojë Solomonin sapo të vdesë David, jo se do ta adoptonte ashtu siç bën të krishterët.

Meleti Vivlon

Artikuj nga Meleti Vivlon.
    59
    0
    Ju pëlqejnë mendimet tuaja, ju lutemi komentoni.x