Faʻamaoniga o le Kenese Record mai se mea e leʻi fuafuaina - Vaega 1

faʻatomuaga

Vaai faalemafaufau mo se tasi taimi na e manao ai e saili se auala e manatua ai le talafaasolopito o lou aiga poʻo tagata ma tusi faamaumau mo augatupulaga. E le gata i lea, manatu foi e te manao e manatua aemaise lava mea e sili ona taua i se auala faigofie e te le galo lava. E faʻafefea pe faʻapefea ona e ausia lena mea?

• Masalo e te tusia pe vali ni ata? O le faafitauli i ata e ui lava e faigofie ona leiloloa pe ua faaleagaina.
• Masalo e mafai ona e faia se tusiga poʻo se maafaamanatu? O le faʻafitauli o le faʻasolosolo i luga o le taimi poʻo le faʻaumatia e isi tagata latou te le malamalama i ai poʻo le fiafia i ai.
• I se isi itu, masalo e mafai ona e tusia i lalo o ni tusitusiga? A maeʻa, pe le mafai uma ona faʻataʻitaʻiina uma ia faʻamaumauga. O le faʻafitauli o le pepa poʻo le papyrus poo le vellum e mafai foi ona pala.
• O le mea lea, i le avea ai ma se isi itu i mea uma o loʻo i luga, o le a le faʻatusaina o le faʻamatalaga i totonu o foliga o au upu? Afai o upu o ata po o logo, o le a avea i latou ma faʻamatalaga vaaia ma mafai ona mafai ona faʻamatalaina o mea na tutupu ma mafaufauga e te manaʻo e faʻamatala. O le iʻuga, pe ae tusia e oe ma isi se ata faʻatusa faapitoa o oe ma isi e faamanatuina le mea na tupu i na tausaga ua mavae pe a faʻaaogaina na ata faʻatusa.

O se ata e faauigaina o se ata o se ata po o se fuaitau. Na faʻaaogaina ia upega taʻalo e pei o uluai tusitusiga e pei o tusitusiga o ata mai Aikupito poʻo le gagana Saina.

 "O se ata e sili atu i le afe upu". O le mea lea e fai ai se gagana Peretania lauiloa.

O lagona foi o loo i ai upu i le tele o isi gagana. Mo se faataitaiga, Napoleon Bonaparte[I] fai mai, "O se ata lelei lelei e sili atu nai lo se tautala umi". O se tagata tusiata ma se mea na fausia Leonardo da Vinci[Ii] tusia e faapea o se tusisolo o le a "Manumalo i le moe ma le fiaai ao lei mafai ona e faamatalaina i upu mea e mafai e se tusiata ona faʻaalia i se taimi vave".

O ata e sili ona lelei, o le fesili na tulaʻi mai na faʻaaogaina muamua? O le a le tala e mafai ona tatou mautinoa, pe'āfai ei ai mai i ata o ata o Aikupito po o tagata Saina?

O lenei tusiga o le a toe iloiloina le moni o le faʻamatalaga e mafai e ata ona faʻamatalaina se tala faapena. I le faia o lea mea o le a tatou maua ai le faamautinoaga o le talafaamaumau o le Tusi Paia ma o lea e tatau ai ona avea ma se tulaga sao o talafaamaumau o mea na tutupu na tusia i totonu. O le mea lea, seʻi o tatou amata i la tatou sailiga mo ata o ata o loʻo faʻamatalaina ai mea tetele na tutupu i tusitusiga a le Tusi Paia ma o le faia o lea faʻamaonia le faʻamaumauga a le Tusi Paia mai se puna e leʻi faamoemoeina.

tua

O le talafaasolopito faaSaina e toe foʻi mai e le toe motusia mo le tusa ma le 4,500 tausaga i le tusa o le 2500 TLM. E aofia ai le tele o faamaumauga tusitusia. E ui lava o nisi o suiga ua suia i le tele o seneturi (e pei o gagana uma e aofia ai le gagana Eperu), o le gagana tusitusia a Saina i lenei aso o loo i ai pea ata faʻavae. E ui lava o nei lauiloa o Saina mo ana aʻoaʻoga faʻa-komitinisi ma aʻoaʻoga e le talitonu i le Atua, atonu e le iloa e le toʻatele pe o le a le talitonuga o tagata Saina i luma o le Revolutionist Communist Revolution a Oketopa 1949.

O le toe foʻi mai i le talafaasolopito o Saina ua matou iloa ai na amata le Daoism i le 6^th Century BC, ma le Confucianism na amata i le 5^th Century BC, pei o Buddhism. Ua lauiloa na faʻaalia le faʻa-Kerisiano i Saina i le 7^th Century AD i le vaitaimi o le Tang. Peitai, e leʻi aʻafia seia oo i le 16^th senituri TA faatasi ai ma le taunuu mai o faifeʻau a le Jesuit. E oo lava i aso nei, e tusa ai ma le 30 miliona Kerisiano i se atunuu o loo i ai le faitau aofaʻi e tusa ma le 1.4 piliona, e na o le 2% o le faitau aofaʻi. O le mea lea, o le aafiaga o le faaKerisiano i le gagana o le a matua faatapulaaina, e le na o le pasene, ae faapea foi i le na o sina taimi talu ai nei o le faaalia i le faaKerisiano.

Le iloa e le toʻatele o le lalolagi i aso nei, ao lumanaʻi le 6^th Century BC, mo le 2,000 tausaga o lo latou talafaasolopito, sa tapuai tagata Saina ia Shang di. Tusitusi e pei Atua [Iii] (Shang Dì - Atua (faia), le Atua o le Lagi. O le mea e malie ai, o lenei Atua o le Lagi e tele uiga e tutusa ma le Atua o le Tusi Paia, o Ieova. Tanielu 2:18,19,37,44, XNUMX uma o loo aofia ai le fuaitau lea "le Atua o le Lagi", Ma le Kenese 24: 3 o loo tusia ai Aperaamo o faapea mai,"e pei ona tatau ona e faia ia e tauto ia Ieova, le Atua o le lagi ma le Atua o le lalolagi ". O le fuaitau lava lea "Atua o le lagi" "le Atua o le lagi" o loo toe taʻua foi i le isi 11 taimi i tusi a Esera ma Neemia ma le isi 5 taimi i isi nofoaga.

O lenei tapuaiga i le Atua o le Lagi na faaauau pea ina ua mavae le faasalalauina o le Daoism, Confucianism and Buddhism. E oo lava i aso nei, o le Tausaga Fou a Saina e masani lava ona aofia ai le fausiaina o se fatafaitaulaga ma faia taulaga i le Atua o le Lagi - Shang Dì.

E le gata i lea, i Dongcheng, Beijing (Peking), Saina o loo i ai se maota o le Malumalu e aofia ai se Malumalu e taʻua o le Malumalu o le Lagi. Na fausiaina i le va o le 1406 TA ma le 1420 TA ma faalauteleina ma faaigoa le Malumalu o le Lagi i le 16^th Century. E malie lava e leai ni tupua o soo se ituaiga i totonu o lenei malumalu e le pei o malumalu i Buddha ma le tele o malumalu o isi tapuaiga.

Molimau i Tusiga Saina

O le aganuu a Saina e umi se aga masani o tagata popoto ma tusitala. E manaia le toe iloiloina o mea na fai mai ai nisi. O uluai tusitusiga tusitusia na tusia mai le Dynasty Shang i le 1776 TLM - 1122 TL ma e mafai ona vaaia i falemataʻaga.

Taimi o Taimi: Aʻo leʻi afio Keriso

I le 5^th senituri BC, na faʻamaonia ai e Confucius i lona 5 vasega i le taimi o le Taʻaloga a Shang na tapuaʻi ai ia Shang di. Na ia tusia foi latou te talitonu ia Shang di i ai lana pule sili i malo. E le gata i lea, o Shang di pulea le matagi, timuga ma elemene uma. Latou te taʻua o ia o le Alii o le Seleselega.

O le aiga o Shang na faatoʻilaloina e le Zhou Dynasty (1122 TLM - 255 TLM). O le pule o le Zhou na taua o le Atua "tian". Aso. E faia lenei mea mai ni tala se lua Tasi, "Tasi" ma Tele, "Tele" poʻo le "sili", o le mea lea o le tuʻuina atu o le uiga o le "tasi i luga aʻe". E talitutusa lenei mea ma le faʻamatalaga o le Atua o le Tusi Paia o loʻo tusia i le Kenese 14:18, o loʻo taʻua ai Mekisateko "O le faitaulaga a le Atua Silisiliese".

Historical Records (vol 28, Tusi 6, pg 621) faʻamaonia lenei mea pe a fai mai "Shang Di o se isi igoa mo Tian. O agaga e leai ni Alii e toʻalua ".

E taua foi le maitau na latou vaai manino ia Shang Dì o le Alii po o le pule o le lagi ma isi agaga (agelu ma temoni).

I le 4^th senituri BC, Zhuang Zhou o se failautusi atamai. Sa ia tusia "- I le amataga o mea uma na i ai se mea ua le aoga. E leai se mea e mafai ona taʻua. "[Iv] (Faatusatusa i le Kenese 1: 2 - "O le lalolagi nei ua leai se aoga ma ua leai se aoga ma ua i ai le pouliuli i luga o le loloto o le loloto").

I le 2^nd Century BC, O Dong Zhongshu o se faletua o Han. Na ia fiafia i tapuaiga i le lagi i luga o tu ma masani a tagata o vaega e lima. Sa ia tusia, "O le amataga e pei o le punavai. O lona taua o loo taoto i lona faatumulia o le lagi ma le lalolagi mai le amataga e oo i le iuga. " [V] (Faatusatusa le Faaaliga 1: 8 - "O aʻu o le alafala ma le Omeka, o le amataga ma le iuga").

Taimi o Taimi: 14^th Seneturi TA

Mulimuli ane i le Ming Dynasty (14^th e 17^th Century TA) na tusia le pese lenei:

"Mai anamua i le amataga, sa i ai se vevesi tele, e aunoa ma se foliga ma se pogisa. O paneta e lima[vi] e le i amata ona fouvale pe le susulu foi ia moli e lua.[vii] I totonugalemu o lea mea, sa leai se foliga po o se leo.

O Oe, le tupu faaleagaga, na tupu mai i lau pule silisili ese, ma muamua na vavaeeseina le le mama mai le mama. Na e faia le lagi; Na e faia le lalolagi, na e faia le tagata. Na ola mea uma i le toe gaosia o le mana. " [viii] (Faatusatusa le Kenese 1: 1-5, 11, 24-28).

E le gata i lea, i se vaega o le Sauniga o le Taulaga Faʻasaʻo:

"O le tele o ituaiga o tagata ola e nofo aitalafu i Lau alofa mo o latou amataga. O tane ma mea uma e faʻaaogaina i Lou alofa, Le Te [Tina]. O mea ola uma o loʻo nofo aitalafu i lou agalelei, ae o ai na te iloa po o ai e oʻo mai i ai ona faamanuiaga? Na o oe, Le Alii e, o oe moni moni o mea uma. "[ix]

"O ia [ShangDi] na te faatulagaina le faavavau i luga o le lagi ma faamautu le lalolagi mautu. O lona malo e faavavau. "[x]

"O lou tupu sili e le mafai ona fuaina le lelei. I le avea ai ma se fai ipu omea, Ua e faia mea ola uma. "

O a tala e mafai ona tatou maua i ata o le gagana Saina?

Molimau i ata faa-Saina

Afai e te manaʻo e manatua vaega taua o lou talafaasolopito ma aganuu e ala i le tusiina i lalo, o a mea e tutupu o le ae tusia e pei lava ona faia e le Tusi Paia? Pe le o se mea faapena?

• o le tala o le Foafoaga,
• o le pau o le tagata i le agasala,
• Kaino ma Apelu,
• le Lolo i le lalolagi atoa,
• le Olo o Papelu,
• le fenumiai o gagana

E i ai se mea na tupu i nei mea na tutupu i le gagana Saina oe o ata e sili atu nai lo se alafapeta e masani ai i gagana Europa?

E pei o le tele o upu o se tuʻufaʻatasia o se tasi poʻo le sili atu atatosi e faia ai se isi sili atu faigata ata puʻeina o le a tatou amataina ma se tamai lolomifefiloi o upu masani ma faʻaopopo ia latou pe a manaʻomia. O nisi o ata tusitusia i mea e sili atu ona faigata atonu e naʻo se vaega o a latou lava ata. Nei e masani ona i ai o ni mea faigata. O se faʻataʻitaʻiga o le masani tagata faʻaaogaina mo le "savali" e sili atu nai lo 辶 (chou - savali), ae naʻo lenei vaega ua faʻaopoopoina i isi ata. (Vaai KangXi faʻasolosolo 162.)

Faʻataʻitaʻiga Faʻamatalaga / Faʻamatalaga mo Faʻamatalaga

O upu Saina / ata na kopiina mai https://www.mdbg.net/chinese/dictionary? ma faʻaliliuga mai https://en.wikipedia.org/wiki/Kangxi_radical#Table_of_radicals. O le upega tafaʻilagi mdbg.net sa fesoasoani tele aua o le a malepe toeititi lava faigata uma tagata / ata i totonu o ona vaega ma o latou uiga taʻitasi.[xi] O lenei mea e mafai ai e se tasi ona faʻamaonia le malamalamaaga o vaega taua o tagata. Faamolemole ia maitauina pe a tilotilo i luga se tagata e faʻaaogaina le Igilisi o le faʻauigaina o nisi taimi e leai sona siʻomaga (s)[xii]. O le mea lea ono i ai ni numera o upu fesoʻotaʻi ma le "tu" mo se faʻataʻitaʻiga, taʻitasi ma eseese faʻaaliga i luga o le "u".

土 (tǔ - eleele, eleele poo le pefu), 口 (kǒu - gutu, manava), 囗(wéi - fale), Tasi (yī - tasi), tagata (tagata, tagata), 女 (namu - tamaitai), 木 (mù - laau), 儿 (tamaititi, atalii, tamaiti, vae),  辶 (chou - savali), Oloa (tián - fanua, eleele vao, galueaiina), 子 (zǐ - fanau, fatu, tamaititi)

 

Faʻataʻatele tele Tagata

Aso (lagi-lagi), 帝 (taofi - Atua), Atua or 礻 otooto. (shen, shisi, - atua).

 

O se faataitaiga lelei o se uiga faigata Toto (gufea - fua). E mafai ona e vaʻaia o se tuufaatasiga lea o se laau 木 ma se fanua gaogao, mafolafola, o lona uiga o meaʻai e gaosia Oloa(tián). O le mea lea, o lenei uiga o le "fualaau aina" o se ata o le "fua o se laau".

togalaau aina (guǒ yuán - orchard). O se tuufaatasiga lea o ni uiga se lua: o fualaau aina (guǒ) ma le isi tagata = tasi + tama / tamaititi + pupuni = (yuán).

困 (kalu - siosiolio) - laau i le pa puipui

Gaoioiga e Faatosina Mai Ai (gao - lipoti, taʻutaʻu, logoina, taʻu)

Faʻaauau (sheng - ola, fanau mai)

 

Ia toe faauau …………  Faʻamaoniga o le Kenese Record mai se mea e leʻi fuafuaina - Vaega 2

 

 

[I] “Un bon croquis vaut mieux quʻun long spears” i le Farani. Ola mai le 1769-1821.

[Ii] Soifua mai le 1452-1519.

[Iii] https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?

[Iv] Faletusi Initaneti o le Saolotoga: O Tusitusiga Paia o Saina. Tusitusiga a le Taoism PatI: le Tao Teh King. O tusitusiga a Kwang Ze tusi I-XVII. Pdf itulau itulau 174, para 8.

[V] http://www.greatthoughtstreasury.com/author/dong-zhongshu-aka-d%C7%92ng-zh%C3%B2ngsh%C5%AB-or-tung-chung-shu

[vi] E faʻatatau i le 5 vateatea o Mercury, Venus, Mars, Jupiter, ma Saturn.

[vii] Faʻasino i le Sun ma le Moon.

[viii] Tulafono ua aoina o le Ming Dynasty, James Legge, The Doctrine of the Mean XIX, 6. Samoan Classics Vol. O aʻu, p404. (Oxford: Clarendon Press 1893, [Reprinted Taipei, SMC Publ Inc. Inc. 1994])

[ix] James Legge, O le Shu Jing (Book of Historical Documents): The Books of Yu, 1,6, The Classics Saina Vol III, p33-34 (Oxford: Clarendon Press 1893, [Reprinted Taipei, SMC Publ. Inc. 1994])

[x] James Legge, O Manatu o le Saina e uiga i le Atua ma Agaga (Hong Kong: Hong King Register Office 1852) itu.52.

[xi] Google Translate e le fautuaina, a itiiti ifo mo le faaliliuina o se upu Peretania i le gagana Saina. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le amio mo le fanua e maua ai le fanua i le Igilisi, ae toe faʻaaogaina le laufanua ma maua ai se seti eseʻese o le gagana Saina.

[xii] E mafua lenei mea ona e le o punaoa uma e faʻaaogaina e faigofie ona kopiina ma pasi, ma o se taimi tele e faʻaaoga ai. Ae ui i lea, o taumafaiga uma lava na faia e faʻaaoga ai upu faʻafeiloaʻi ma le faʻailoga (s).