Tất cả các bạn đều có. cảm giác đồng bào. ĐÁ - 1 Peter 3: 8.

[Từ ws 3 / 19 p.14 Bài viết nghiên cứu 12: Có thể 20-26, 2019]

Bài viết nghiên cứu trong tuần này là rất hiếm. Một trong đó tất cả chúng ta có thể được hưởng lợi từ sự khuyến khích mà nó chứa.

Đó là, ngoại trừ Đoạn 15 thu hút người Do Thái 13: 17. NWT (và một số cuốn Kinh thánh khác, công bằng) dịch đoạn Kinh thánh này là Hãy ngoan ngoãn nghe lời những người đang dẫn đầu trong số các bạn và phải phục tùng

Từ tiếng Hy Lạp dịch tiếng vâng lời là tiếng Hy Lạphoa mẫu đơnCó nghĩa là người Viking có sức thuyết phục, hãy tự tin vào người. Điều này có nghĩa là sẽ bị thuyết phục hoặc tin tưởng vào ai đó vì tấm gương và danh tiếng của họ.

Từ tiếng Hy Lạp được dịch là người dùng là người lãnh đạobá chủCó nghĩa là một cách đúng đắn, để dẫn đường (đi trước là một thủ lĩnh). Chúng tôi cũng có thể nói như một hướng dẫn. Điều này cho thấy rằng người lãnh đạo sẽ đến đó trước, rạo rực, mạo hiểm mạng sống của họ để đảm bảo bạn an toàn khi theo dõi họ.

Do đó, một cách chính xác, đoạn văn nên được dịch, Hãy tin tưởng vào những người dẫn đường.

Sản phẩm 2001Translation đọc tương tự như thế Ngoài ra, hãy tin tưởng vào những người đang dẫn đầu bạn và phục tùng họ, bởi vì họ đang theo dõi cuộc sống của bạn!

Lưu ý làm thế nào nó không bắt buộc trong giọng điệu, nhưng đảm bảo khán giả theo dõi những người này đang làm gương, bởi vì những người này biết rằng họ sẽ phải tính đến hành động của họ. Các onus trong tài khoản này là trên những người dẫn đầu, để làm điều đó đúng, để những người khác sẽ được hạnh phúc để làm theo.

Đáng buồn thay, giọng điệu của NWT và nhiều cuốn Kinh thánh là, hãy làm như bạn được nói bởi những người phụ trách bạn. Hai thông điệp rất khác nhau, tôi chắc chắn bạn sẽ đồng ý.

Hãy nhớ rằng trong những giờ cuối cùng với các môn đệ của mình, Chúa Giê Su Ky Tô đã dành thời gian để nhấn mạnh với các môn đệ của mình rằng các môn đệ của Ngài nên tuân theo một điều răn mới: yêu thương nhau.

Sự hiểu biết nào về tiếng Do Thái 13: 17 mà bạn nghĩ rằng Jesus Christ sẽ đồng ý với?

Tadua

Bài viết của Tadua.
    8
    0
    Rất thích suy nghĩ của bạn, xin vui lòng bình luận.x