[Kusuka ku-ws12 / 15 p. I-9 yangoFebhuwari 8-14]
“Izwi likaNkulunkulu liyaphila.” - U-4: 12
Enye into ekhuthazwayo ye-New World Translation of the Holy Scriptures (NWT) ukubuyiselwa kwayo kwegama likaNkulunkulu endaweni yalo efanele. Ezinye izinguqulo eziningi zingena esikhundleni se NKOSI lapho iTetragrammaton itholakala khona ekuqaleni.
Isigaba 5 sibeka phansi umgomo oqhubeka nokuqondisa ikomidi leNew World Translation[i] kuze kube namuhla.
Kungani ukufakwa noma ukushiywa kwegama likaNkulunkulu kubalulekile? Umhumushi onamakhono uyazi ukubaluleka kokuqonda inhloso yombhali; ulwazi olunjalo luthinta izinqumo eziningi zokuhumusha. Amavesi eBhayibheli angenakubalwa abonisa ukubaluleka kwegama likaNkulunkulu nokungcweliswa kwalo. (Ex. I-3: 15; IHu. 83: 18; 148:13; Isa. I-42: 8; 43:10; John 17: 6, I-26; Izenzo 15: 14) UJehova uNkulunkulu — uMlobi weBhayibheli — waphefumulela abalobi bawo ukuba basebenzise igama lakhe ngokukhululekile. (Funda Hezekeli 38: 23.) Ukuthumela igama, kutholwe amahlandla ezinkulungwane emibhalweni yesandla yasendulo, kukhombisa ukungamhloniphi uMlobi.
Ake sihlole isigaba sokuqala esinamagama agqamile. Kuyiqiniso ukuthi umhumushi usizwa kakhulu ngokuqonda inhloso yombhali. Ngangisebenza njengomhumushi onekhono ngisengumfana futhi ngangivame ukuthola ukuthi ibinzana noma ngisho igama olimini lokuqala lalinokungaqondakali okwakudluliselwa esiNgisini. Ezimweni ezinjalo, bekufanele ngikhethe phakathi kwamagama amabili ahlukene nokwazi inhloso yombhali kwakubalulekile ekunqumeni ukuthi ngizosebenzisa ini. Vele, bengivame ukuba nenzuzo yokuba nombhali, ngakho bengingambuza, kepha umhumushi weBhayibheli akalithokozeli lelo thuba. Ngakho-ke kuyadukisa ukusho, ukuthi “okunjalo ulwazi kuthinta izinqumo eziningi zokuhumusha. ”Akukona ulwazi lapho ungeke ubuze umbhali ukuthi usho ukuthini. Kungumqondo, inkolelo, mhlawumbe nokuzinikela okuqondayo, kepha ulwazi? Cha! Isitatimende esinjalo sibonisa izinga lokuqonda elingeza kuphela ngesambulo saphezulu, futhi ikomidi labahumushi alinakho lokho.
Isigaba sesibili esibhalwe ngokugqamile sibonakala siqondakala, kepha ngiyaqiniseka ukuthi labo abeseka ukususwa kwegama laphezulu ezinguqulweni zeBhayibheli bangavumelani. Noma kunjalo, ngiyangabaza ukuthi iningi lethu lingaba nenkinga ngakho. Yindlela esetshenziswa ngayo esihlokweni eletha inkinga. Ukuze uchaze, bheka umbuzo wendima elandelayo.
"Kungani INguqulo Yezwe Elisha ehunyushiwe inezinto eziyisithupha ezengeziwe zegama laphezulu?"
OFakazi abayizigidi eziyisishiyagalombili abatadisha le ndatshana nakanjani bazocabanga ngalokhu ukuthi yizinto ezintsha eziyisithupha kuphela ezidingidwayo, kanti zonke ezinye izehlakalo ze-7,200 zingumphumela wokungali "igama, elithole izinkulungwane zezikhathi emibhalweni yesandla yasendulo". Ngakho-ke, abafowethu be-JW bazoqhubeka ngaphansi komqondo ongaqondile wokuthi ukufakwa kwegama le-200 okungaphezulu kwe-5,000 kungumphumela wokuthola imibhalo yesandla yakudala eyihlanganisayo. Lokhu akunjalo. Kunezicucu zemibhalo yesandla ezingaphezu kwe-XNUMX kanye nezicucu zesandla zemibhalo esikhona namuhla hhayi neyodwa — asiphinde sizibuze:akekho kufaka phakathi igama laphezulu.
Isigaba 7 sithi "isengezo sokubukezwa kwe-2013 kwe INguqulo Yezwe Elisha iqukethe imininingwane ebuyekeziwe “ngokubaluleka kwegama laphezulu. Okusho ukuthi zonke izinkomba ze- “J” ezitholakala ku-Isithasiselo 1D zohlelo lwangaphambilini zisusiwe. Ngaphandle kwalezizethenjwa, umfundi weBhayibheli osebenzisa le nguqulo entsha uyomane akholelwe ukuthi ngaso sonke isikhathi igama elithi Jehova livela emiBhalweni YamaKristu, likhona embhalweni wesandla wokuqala. Kodwa-ke, uma ebuyela emuva kwinguqulo yakudala abheke izethenjwa ezisuswe manje zokuthi “J”, uzobona ukuthi konke okwenzekayo kuncike ekuhumusheni komunye umuntu, hhayi ikhophi lesandla lokuqala.
Inqubo yokushintsha ukuhunyushwa ukuze ifundwe ngokuhlukile kunalokho okwenziwa kwangempela ibizwa ngokuthi “ukulungiswa okuyisiqalo.” Lokhu kusho ukuthi umhumushi uchibiyela noma ushintsha umbhalo ngokususelwa ekucabangeni. Ngabe sikhona isizathu esizwakalayo sokwengeza noma ukukhipha ezwini likaNkulunkulu ngokususelwa ekucabangeni? Uma lokhu kuthathwa ngokuthi kuyadingeka ngempela, bekungeke yini kube yinto eqotho ukwazisa umfundi ukuthi senza ushintsho olususelwa ekucabangeni futhi singamenzi akholelwe ukuthi sinolwazi olukhethekile ngalokho umlobi (uNkulunkulu) ahlose futhi / noma Kusho ukuthi akukho okucatshangwayo nhlobo, kepha ukuthi ukuhumusha kuyinto etholakala empeleni kwangempela?
Kodwa-ke, masingasoli ikomidi. Kufanele bathole imvume yazo zonke lezi zinto njengoba kushiwo ezigabeni 10, 11, no-12. Lokhu kugunyazwa kuvela eNdikimbeni Ebusayo. Banentshiseko ngegama likaNkulunkulu, kodwa hhayi ngokolwazi olunembile. (I-Ro 10: 1-3Nakhu abakunakile:
UJehova unguNkulunkulu umninimandla onke. Naphezu kwemizamo emihle kaDeveli, uJehova ulondoloze igama lakhe emibhalweni yesandla yasendulo eyandulela ubuKristu. Izincwadi zokuqala zeBhayibheli zabhalwa eminyakeni ye-1,500 ngaphambi kokuba uKristu ahambe emhlabeni. Uma ayengaligcina igama lakhe amahlandla ezinkulungwane emibhalweni yesandla eyayisendulo ngesikhathi sikaJesu, kungani engeke enze okufanayo nakulokhu okusanda kwenzeka? Ingabe kufanele sikholelwe ukuthi uJehova wayengeke alondoloze igama lakhe komunye wemibhalo yesandla ye-5,000 + esikhona kithi namuhla?
Intshiseko yabahumushi yoku “buyisela” igama laphezulu kubonakala empeleni isebenza kuNkulunkulu. Igama lakhe libalulekile. Akungabazeki ngalokho. Ngalesi sizathu, kungani esembule kaningi izikhathi ze-6,000 emiBhalweni yangaphambi kobuKristu. Kodwa lapho uKristu efika, uJehova wafuna ukuveza okunye. Igama lakhe, Yebo! Kepha ngendlela ehlukile. Lapho uMesiya efika, kwase kuyisikhathi sokwambulwa okusha kwegama likaNkulunkulu, okusha.
Lokhu kungazwakala kungaqondakali endlebeni yesimanje, ngoba sibheka igama njengesibizo nje, ilebula — indlela yokuhlukanisa umuntu A kumuntu B. Akunjalo ezweni lasendulo. Kwakungelona igama langempela, iTetragrammaton, elalingaziwa. Kwakuyisimilo, ubuntu bukaNkulunkulu, abangaqondwanga ngabantu. UMose nama-Israyeli babeyazi iTetragrammaton nokuthi beyibiza kanjani, kodwa babengamazi umuntu owayengaphansi kwayo. Yikho-ke uMosi wabuza ukuthi ngubani ibizo likaNkulunkulu. Wayefuna ukwazi ngubani ubemthumelela lo msebenzi, futhi wayazi ukuthi abafowabo nabo bazofuna ukwazi lokho. (I-Ex 3: 13-15)
UJesu weza ezokwazisa igama likaNkulunkulu ngendlela eyayingakaze yenzeke ngaphambili. Abantu badla noJesu, bahamba noJesu, bakhuluma noJesu. Babembona — indlela aziphatha ngayo, izinqubo zakhe zokucabanga, imizwelo yakhe — futhi baqonda ubuntu bakhe. Ngaye, bona — nathi — bazi uNkulunkulu njengoba kwakungeke kwenzeke ngaphambili. (John 1: 14, 16; I-14: 9) Kuze kube nini? Ukuze sibize uNkulunkulu, Baba! (John 1: 12)
Uma sibheka imithandazo yamadoda athembekile alotshwe emiBhalweni yesiHeberu, asibaboni bebhekisa kuJehova njengoYise. Kodwa-ke uJesu wasinikeza umfuziselo oyisibonelo futhi wasifundisa ukuthandaza ngalendlela: “Baba wethu osemazulwini…” Sikuthatha kalula lokhu namuhla, kepha lokhu bekuyinto ethandekayo osukwini lwakhe. Umuntu akazange azibeke engcupheni yokuzibiza ngokuthi ungumntwana kaNkulunkulu ngaphandle kokuthi othile athathwe njengomhlambalazi ogabadelayo futhi wakhandwa ngamatshe. (UJohn 10: 31-36)
Kuyaphawuleka ukuthi i-NWT yaqala ukuhunyushwa kuphela ngemuva kokuthi uRude ephuma nemfundiso yakhe yokufanekisela ukuthi ezinye izimvu John 10: 16 babengebona abantwana bakaNkulunkulu. Iyiphi ingane ebiza uyise ngegama ayinikeziwe? I-JW Ezinye Izimvu zibiza uJehova ngegama ngomthandazo. Sivula umthandazo ngo- “Baba wethu”, bese sibuyela emuva ekuphindaphindweni okuphindaphindwayo kwegama laphezulu. Ngizwile igama lisetshenziswe izikhathi ezingaphezu kweshumi emthandazweni owodwa. Iphathwa cishe ngokungathi yitelezi.
Ngabe kusho ukuthini Roma 8: 15 bekungafanele yini sikhale ngokuthi “Abba, Jehova” esikhundleni sokuthi “Abba, Baba”?
Kubonakala sengathi inhloso yekomiti yokuhumusha kwakuwukunikeza i-JW Other Sheep iBhayibheli ngokwabo. Ihunyushelwe abantu abazithatha njengabangane bakaNkulunkulu, hhayi izingane zakhe.
Le nguqulo entsha yenzelwe ukusenza sizizwe sikhethekile, singabantu abanamalungelo aphuma kuwo wonke umhlaba. Qaphela amagama-ncazo ekhasini 13:
“Kulilungelo lelikhulu kutsi Jehova akhulume kitsi ngelulwimi lwethu!”
Lesi sicaphuno sokuzihalalisela sikhona ukufaka umfundi umbono wokuthi le nguqulo entsha ivela ngqo kuNkulunkulu wethu. Ngeke sisho okufana nalokhu nganoma iyiphi enye inguqulo yanamuhla enhle kakhulu etholakalayo kithi namuhla. Ngokudabukisayo, abafowethu babheka inguqulo yakamuva ye-NWT njengo “okumele uyisebenzise”. Ngizwile abangani besho ukuthi bagxekwa kanjani ngokusebenzisa inguqulo endala ye-NWT. Cabanga nje ukuthi bekuzokwenzekani uma uhamba indlu ngendlu usebenzisa enye inguqulo ngokuphelele, iKing James noma i-New International Version.
Impela, abafowethu bathengise emcabangweni oqhutshwa yisihloko se-13. Bakholelwa ukuthi uJehova ukhuluma nathi ngale nguqulo entsha. Ngaleyo mbono, asikho isikhala somqondo wokuthi mhlawumbe eminye imibhalo ihunyushwe kabi noma ukuthi ezinye izintshisekelo kungenzeka zangena.
___________________________________________________
[i] Ngenkathi amalungu ekomidi lokuqala ayegcinwe eyimfihlo, umuzwa ojwayelekile ngukuthi uFred Franz wenza cishe konke ukuhumusha, nabanye bebenza njengabahloli. Akunabufakazi bokuthi ikomidi lamanje lifaka noma iziphi izazi ezisebhayibhelini noma zasendulo futhi kukholelwa ukuthi kungumsebenzi wokuhlaziya kabusha esikhundleni sokuhumusha. Zonke izinhlobo ezingewona amaNgisi zihunyushwe zisuselwa esiNgisini futhi azenzi izilimi zokuqala zesiHeberu, isiGrikhi nesiAramaic.
Ngiyabonga ngalokhu kuhlaziya. Ngesikhathi sokufunda kwe-WT ebandleni lethu ukuphawula kuya par. 3 no-4 lwembula ukuthi abaningi ayiqondi ukuthi yesandla yokuqala yemiBhalo yesiGreki ungasebenzisi tetragramm, abanye beyibonakala wamangaza ngempela lapho ngatshela ukuthi aphume. I-WT ayisizanga ngampela ukuqonda lokho. Engikuthole kushaqisa ukuthi ku-par. 7 bekhuluma ngezibonelo ukuthi uJehova waba kanjani yilokho akhetha ukuba yikho, kwakhulunywa ngoNowa, uBhezaleli, uGideyoni noPawulu, kodwa Hhayi uJesu Kristu oyisibonelo esiphakeme salokhu. Ngo kuye uJehova ubagcinele... Funda kabanzi "
Mhlawumbe kufanele kubuzwe, uyini umgomo kaSathane? Uma inhloso kaSathane eyinhloko ukubulala labo abakuKristu (uMzimba wakhe, iThempeli, umfazi weSivumelwano esisha, uGen 3:15), bekungeke yini ukuthi inkohliso yakhe enkulu ibe phakathi kwabo, noma bona phakathi kokukhohlisa? Njengoba sibheka kuzo zonke izilingo azilingile - lezo esisebenzisana nazo usuku nosuku - yini ebingasinaka, ngokuyinhloko, uma kungenjalo okungenani okusobala? A nenkohliso lifana umgubuzelo elikhazimulayo sikwazi uthanda, bamba; khetha nokugqoka. Uma bezinto uqala... Funda kabanzi "
Usho kahle. Siyabonga ngokuletha zonke izinkomba zemiBhalo.
Ngokuqhubeka nephuzu uMeleti akhuluma ngalo ngokuphuma kuka-Eksodusi 3: 13. UMose ukufundiswa abaseGibithe ngabe babazi bonke onkulunkulu babo, njengoba nje nama-israelites. Kepha onkulunkulu abaningi baseGibhitheI babenamandla alinganiselwe esicini esisodwa noma ezimbalwa. U-Exo unkulunkulu weNayile, weengwenya, wezinkomo, owamazibulo, wemvula, njll. Ngakho-ke impendulo kajesuh bekungafanele ukuthi iphindaphinde ilebuli yakhe, ngemuva kokuba esevele engunkulunkulu ka-Abraham, u-Isaka noJakobe, kodwa ukucacisile lokho uzokwenza noma yini ayidingayo ukuze afeze injongo yakhe. Esimeni isisho sesiNgisi, uJehova wayeyoba... Funda kabanzi "
Sanibonani nonke ngicela ukuthi ngifunde le ndatshana ngomlando wegama likajesu. Umbhali uthola ubufakazi bokuphinyiselwa kanye nokuvelela kwawo emibhalweni ye-hebrew, kepha njengoba ushilo u-meleti, abukho ngenxa yokuvelela kwemibhalo engcwele. Kuhle ukukufunda. https://www.academia.edu/14029315/The_Name_of_God_Y.eH.oW.aH_Which_is_pronounced_as_it_is_Written_I_Eh_oU_Ah._Simplified_edition
Sawubona Tadua,
Siyabonga ngokukhipha lokhu. UGertoux uyisifundiswa esihle, futhi incwadi yakhe - okwakususelwa kuyo le monograph - ingenye yophenyo olunolwazi mayelana nokubizwa kwegama laphezulu elitholakala ngesiNgisi. Ngisekela isincomo sakho.
WT: Kwangathi singazimisela ukusebenzisa zonke izipho ezivela kuJehova, kubandakanya nale nguqulo ehlonipha igama lakhe. I-WT para 17 WT: “Kuyilungelo elingakanani ukuthi uJehova akhulume nathi ngolimi lwethu!” UMeleti: “Lesi sicashunco sokuhalalisela ukugcizelela umfundi ukuthi le nguqulo entsha ivela kuNkulunkulu wethu. "Imicabango kaNkulunkulu: 'INkosi EnguMbusi uJehova ifungé yena,' + kusho uJehova uNkulunkulu wamabutho, '" Mina ukukuzonda kokuphakama kukaJakobe, ngizonda kwemibhoshongo zakhe ezinezivikelo eziqinile, + futhi ngizokwenza uyonikela edolobheni nalokho okuligcwalisile ". '"Futhi uma kuyishumi... Funda kabanzi "
Muva nje nginengxoxo mayelana nesihloko segama likaNkulunkulu ebhayibhelini. Ukuphikisana okufanayo kwenziwa, ukuthi i-NWT yibhayibheli elibuyiselwe igama futhi ezinye izinguqulo zilisusile igama. Ukuphikisana kwami bekungukuthi akukho okunye okushiwo okuyiqiniso. I-NWT ayilibuyisanga igama ngoba kuphela i-tetragrammaton eyaziwa futhi isipelingi segama alaziwa. Ngakho-ke, i-NWT namanye amaBhayibheli ahlukahlukene bakhethe ukusebenzisa igama abakholelwa ukuthi lifanele kakhulu (Jehova). Kepha abanye bakhethe ukusebenzisa elinye igama (Yahweh, elinye isipelingi). Nabanye... Funda kabanzi "
UJesu wazisa abafundi bakhe igama likaNkulunkulu ngokugcwalisa izwi likaYise. UJehova, Ubangela Ukuba Kube khona, walifeza izwi lakhe. UMesiya wayekhona, iNdodana kaNkulunkulu, iNdodana kaDavide, yayiphakathi kwabo. Ubangela Ukuba Nguye uqobo waye nabantu bakhe uqobo nasegameni leNdodana yakhe, uJesu, okusho ukuthi Ubangela Ukuba Ngusindiso. (Johane 17:26). . .Ngibazisile igama lakho futhi ngizolazisa, ukuze uthando ongithande ngalo lube kubo nami ngibe munye nabo. . . UJesu wenza... Funda kabanzi "
Mngani wami nawe ukhohliwe ukukhomba isimemezelo esisobala noma ngizothi kungamanga i-Organisation izama ukudonsa esigabeni 3 no-4, ngikhuluma ngebhayibheli le-RSV futhi ngo-1952 lapho esethulweni ikhuluma ingasebenzisi igama laphezulu. Inqaba yokulinda izama ukusebenzisa lapho edumile ……… Kepha bayakhohlisa, futhi uma ubheka inqabayokulinda eyenziwe lula yaleli sonto iyakhohlisa kakhulu. Lokhu kungumongo wokucaphuna kwesingeniso se-RSV Bible mayelana nokungasebenzisi igama laphezulu Ifomu elithi “Jehovah” selidlulile... Funda kabanzi "
Njengenjwayelo Meleti, ukusebenza kanzima kwakho okuqhubekayo kukhombisa. Umsebenzi omuhle ngesiza esisha! Mayelana nendaba esesiseduze nayo, yize kukuhle ukuthi kwenziwe imizamo yokubuyisa igama laphezulu, sivumele i-pendulum ukuba ijike kakhulu iye kolunye uhlangothi, yeqe umugqa wokuchibiyela izwi likaNkulunkulu ngokususelwa ekuqageleni. Ngaphezu kweqiniso lokuthi eTestamenteni Elisha igama likaNkulunkulu alitholakali, sithatha isikhundla esiyingozi ngokukhetha ukuthi uKyrios ubhekise kuziphi izimo kuJesu, nalapho kubhekiswa kuYise. Kweminye imibhalo umongo uyayenza... Funda kabanzi "