[Kusuka ku-ws17 / 9 p. I-18 -November 6-12]

“Utshani obuluhlaza bomile, iqhakaza liyabuna, kepha izwi likaNkulunkulu wethu limi kuze kube-phakade.” - I-40: 8

(Imisebenzi: uJehova = 11; Jesus = 0)

Lapho iBhayibheli likhuluma ngeZwi likaNkulunkulu, ingabe likhuluma ngemibhalo engcwele kuphela?

Leviki INqabayokulinda Isifundo sisebenzisa u-Isaya 40: 8 njengombhalo oyisihloko. Esigabeni sesibili, ibandla licelwa ukuba lifunde u-1 Peter 1:24, 25 ocaphuna ngokukhululeka ku-Isaya futhi ahunyushwe ku INguqulo Yezwe Elisha Ngale ndlela:

Ngoba “yonke inyama injengotshani, futhi yonke inkazimulo yayo injengembali yezimbali; utshani buyabuna, imbali iwe, 25 kepha izwi leNkosi limi kuze kube phakade. ”Futhi leli“ zwi ”liyizindaba ezinhle ezamenyezelwa kuwe.” (1Pe 1: 24, 25)

Kodwa-ke, lokhu akuyona into uPetru ayibhalile. Ukuze siliqonde kangcono iphuzu lakhe, ake sibheke enye indlela yokuhumusha umbhalo wokuqala wesiGreki oqala ngevesi 22:

Njengoba niye nahlanza imiphefumulo yenu ngokulalela iqiniso, ukuze ninothando lwangempela ngabafowenu, thandanani kakhulu, ngokusuka enhliziyweni emsulwa. 23Ngoba uzelwe kabusha, hhayi ngembewu enokonakala, kodwa engenakonakala, ngezwi likaNkulunkulu eliphilayo nelingapheli. 24Ngoba,

Yonke inyama injengotshani,
nayo yonke inkazimulo yayo njengezimbali zasendle;
utshani buyabuna bese izimbali ziwe,
25kepha izwi leNkosi limi kuze kube phakade. ”

Nanti izwi elamenyezelwa kuwe.
(I-2 Peter 1: 22-25)

“Izwi olimenyezelwe kuwe” lamenyezelwa yiNkosi uJesu. UPeter uthi "sizelwe ngokusha… ngezwi likaNkulunkulu eliphilayo nelimiyo." UJohn uthi uJesu “unguLizwi” kuJohane 1: 1 futhi “unguZwi likaNkulunkulu” kusAmbulo 19:13. UJohn uyanezela ukuthi “Kuye kwakukhona ukuphila, futhi lokho kuphila kwakungukukhanya kwabantu.” Ube eseqhubeka echaza ukuthi "wanikeza ilungelo lokuba ngabantwana bakaNkulunkulu - abantwana abazalwe kungengagazi, noma ngentando yenyama, noma ngentando yomuntu, kodwa abazalwa nguNkulunkulu." (Johane 1: 4, 12, 13) UJesu uyingxenye eyinhloko yenzalo eyaprofethwa yowesifazane kuGenesise 3:15. Le nzalo, kuchaza uPetru, ayibhubhi.

UJohn 1: 14 ikhombisa ukuthi IZwi likaNkulunkulu waba yinyama futhi wahlala noMuntu.

UJesu, iZwi likaNkulunkulu, ukuphela kwazo zonke izithembiso zikaNkulunkulu:

“. . .Kungakhathaleki ukuthi zingaki izithembiso zikaNkulunkulu, ziye zaba nguYebo ngaye. . . . ”(2Co 1: 20)

Lokhu INqabayokulinda Ukutadisha kumayelana nokuhlola ukuthi iBhayibheli lafika kanjani kithi. Igcina ukuhlaziywa kwayo kube yizwi elilotshiwe likaNkulunkulu. Yize kunjalo, kubonakala kufanelekile ukunikeza iNkosi yethu okufanele futhi siqinisekise ukuthi labo abafunda le ndatshana bayazi ngobubanzi begama le-expression-cum: "Izwi LikaNkulunkulu".

Izinguquko Olimini

Eminyakeni emihlanu emuva, ngesikhathi semihlangano yangoLwesihlanu ye-2012 District Convention, bekukhona inkulumo enesihloko esithi “Vikela Ukuhlola UJehova Eenhliziyweni Zakho”. Kwaba ushintsho olukhulu kimi. Imihlangano emikhulu yayingakaze ifane ngemuva kwalokho. Sicaphuna uhlaka, isikhulumi sathi uma singabaza izimfundiso zeNdikimba Ebusayo, ngisho noma sigcina ukungabaza okunjalo kithi, 'sivivinya uJehova enhliziyweni yethu.' Kwakungokokuqala ngqa ukuthi ngazi ukuthi bekulindeleke ukuthi silandele abantu ngaphezu kukaNkulunkulu. Kwakuyisikhathi sokukhathazeka ngokomzwelo kimi.

Ngangingazi ukuthi lolu shintsho lwezinto lwaluzothuthuka ngokushesha kangakanani, kepha ngangizofunda kungekudala. Ezinyangeni ezimbalwa nje kamuva, eMhlanganweni Waminyaka Yonke Ka-2012, amalungu eNdikimba Ebusayo afakaza ngawo uqobo ukuthi abekwa “Inceku Ethembekileyo Neqondayo” (Johane 5:31) Lokhu kwabanikeza igunya elisha ngokuphelele, okuyinto oFakazi BakaJehova abaningi ababonakala beshesha ukubanikeza yona.

uVoltaire uthe, "Ukufunda ukuthi ngubani obusa wena, mane uthole ukuthi ngubani ongavunyelwe ukugxeka."

INdikimba Ebusayo iligada ngomona igunya layo. Ngakho-ke, le nkulumo yomhlangano eshiwo ngenhla yayala abazalwane ukuba bangawasekeli amaqembu azimele atadisha iBhayibheli nezingosi. Ngaphezu kwalokho, abafowethu nodadewethu ababefunda isiGreki noma isiHeberu ukuze bakwazi ukufunda iBhayibheli ngezilimi zokuqala batshelwa ukuthi “bekungadingeki (ibinzana lesilwane elisetshenziswa njalo ezincwadini zeWT lisho ukuthi 'Ungakwenzi lokhu') ukuze benze njalo. ” Ngokusobala, lokhu manje kwase kuyisibonakaliso sesigqila esasisanda kumiswa esasizibeka njengesigqila esikholekile nesiqondayo. Ukuhlaziywa okubucayi komsebenzi wayo wokuhumusha akuzange kumenywe.

Lo mbhalo ukhombisa ukuthi akukho okushintshile.

“Abanye baye baba nomuzwa wokuthi kufanele bafunde isiHebheru nesiGreki sasendulo ukuze bakwazi ukufunda iBhayibheli ngezilimi zokuqala. Lokho, nokho, kungenzeka kungabi yinzuzo njengoba becabanga. ”- isig. I-4

Kungani emhlabeni kungenjalo? Kungani kunesidingo sokuyekisa abafundi beBhayibheli abaqotho ekwandiseni ulwazi lwabo? Mhlawumbe kuhlobene nezinsolo eziningi ezivele ngokuchema ku-2013 Edition ye-NWT.[i]  Vele, umuntu akadingi ukwazi isiGreki noma isiHeberu ukuthola lokhu. Konke umuntu akudingayo ukuzimisela ukuphuma ngaphandle kwezincwadi zeNhlangano afunde izichazamazwi zeBhayibheli nezincazelo. OFakazi BakaJehova badikibele ukwenza lokhu, ngakho-ke abafowethu nodadewethu abaningi bakholelwa ukuthi i-NWT "yiyona inguqulo engcono kunazo zonke" futhi ngeke isebenzise okunye.

Ukuzazisa ngokwakho ngale nguqulo kutholakala esigabeni 6.

Noma kunjalo, amagama amaningi akwi-King James Version aphenduka endala phakathi namakhulu eminyaka. Kungokufanayo nangezinguqulo zokuqala zeBhayibheli kwezinye izilimi. Asibongi-ke yini ngokuba ne-Nguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo Engcwele yolimi lwanamuhla? Le nguqulo itholakala iphelele noma ingxenye yayo ngezilimi ezingaphezu kuka-150, ngaleyo ndlela itholakale kubantu abaningi namuhla. Amagama ayo acacile avumela isigijimi seZwi likaNkulunkulu ukuba sifinyelele izinhliziyo zethu. (IHu. 119: 97) Kuyaphawuleka ukuthi iNew World Translation ibuyisele igama likaNkulunkulu endaweni yalo efanele emiBhalweni. - isig. I-6

Kuyadabukisa ukuthi oFakazi BakaJehova abaningi bazokufunda lokhu futhi bakholwe ukuthi, ukube bekungengenxa ye INguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo Engcwele, sonke ngabe sisasebenzisa izinguqulo zeBhayibheli zasendulo. Akukho okungaba kude neqiniso. Manje sekunenqwaba yezinguqulo zolimi zesimanje ongakhetha kuzo. (Isibonelo esisodwa salokhu, chofoza lesi sixhumanisi ukubona okunye ukuhumusha kombhalo wengqikithi yalolu cwaningo.)

Kuliqiniso ukuthi iJW.orgs isebenze kanzima ukuhumusha i-NWT ngezilimi eziningi, kepha kusesekude ukuthi isondele ekutholeni eminye imiphakathi yeBhayibheli ababala izilimi zabo ezihunyushiwe emakhulwini amaningi. OFakazi basaqhubeka nokudlala emiqhudelwaneni emincane uma kukhulunywa ngokuhunyushwa kweBhayibheli.

Ekugcineni, isigaba 6 sithi INguqulo Yezwe Elisha libuyisela igama likaNkulunkulu endaweni yalo efanele emiBhalweni. ”  Lokho kungahle kube yiqiniso uma kukhulunywa ngemiBhalo YesiHeberu, kepha ngokuqondene neMibhalo YamaKristu, akunjalo. Isizathu ukuthi ukufuna "ukubuyiselwa" umuntu kufanele aqale afakazele ukuthi igama laphezulu lalikhona kwangempela, futhi iqiniso elisobala ukuthi akukho komunye wemibhalo yesandla ekhona yemiBhalo yesiGreki iTetragrammaton etholakalayo. Ukufaka igama lapho uJehova akhethe ukulishiya khona kusho ukuthi silulaza umyalezo wakhe, iqiniso elivezwe kulokhu okuhle kakhulu esihlokweni ngu-Apholo.

Ukuphikisana nokuhunyushwa kweBhayibheli

Le ngxenye yocwaningo ibukeza umsebenzi owenziwa amaLollards, abalandeli bakaWycliffe, abedlula eNgilandi efunda futhi ehlanganyela amakhophi eBhayibheli ngesiNgisi sanamuhla sosuku. Bashushiswa ngoba ukwazi iZwi likaNkulunkulu kwabonwa njengosongo egunyeni lenkolo yangaleso sikhathi.

Namuhla, akunakwenzeka ukuvimba ukutholakala kweBhayibheli. Cishe okungcono kakhulu okungenziwa noma yiliphi igunya lezenkolo ukudala ukuhumusha kwabo futhi ngokuhumusha okusekelayo basekele ukuhumusha kwabo. Lapho sebekwenzile lokho, kufanele benze abalandeli babo benqabe zonke ezinye izinguqulo ngokuthi “abaphansi” “nabasolayo” futhi ngokucindezela kontanga, baphoqelele wonke umuntu ukuba asebenzise inguqulo yakhe 'evunyelwe' kuphela.

Izwi Langempela LikaNkulunkulu

Njengoba sixoxile ekuqaleni, uJesu uyiZwi likaNkulunkulu. Kungenxa kaJesu lapho uBaba, uJehova, manje ekhuluma nathi. Ungenza ikhekhe ngaphandle kobisi, amaqanda nofulawa. Kepha ngubani ongafuna ukuyidla? Ukushiya uJesu kunoma iyiphi ingxoxo mayelana neZwi likaNkulunkulu nakho akunelisi. Yilokho okwenziwe ngumbhali wale ndatshana, engalokothi nokusho igama leNkosi yethu kanye.

_____________________________________________________________________________

[i] Bona “Ingabe INguqulo Yezwe Elisha Inembile?"

UMeleti Vivlon

Imibhalo kaMeleti Vivlon.
    31
    0
    Ungathanda imibono yakho, ngicela uphawule.x